这段话出自唐代钱起《赠柏岩老人》
日与麋鹿群，贤哉买山叟。
庞眉忽相见，避世一何久。
林栖古崖曲，野事佳春后。
瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌，不耕亦不耦。
硗田隔云溪，多雨长稂莠。
烟霞得情性，身世同刍狗。
寄谢营道人，天真此翁有。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:46:17原文展示
赠柏岩老人
——钱起（唐代）
日与麋鹿群，贤哉买山叟。
庞眉忽相见，避世一何久。
林栖古崖曲，野事佳春后。
瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌，不耕亦不耦。
硗田隔云溪，多雨长稂莠。
烟霞得情性，身世同刍狗。
寄谢营道人，天真此翁有。
白话文翻译
这首诗的意思是：
每天与麋鹿为伴，真是聪明的山中隐士。
忽然在这里遇见你，已经隐居了这么久。
在古老的崖边林中栖息，春天的田野景色是多么美好。
瓠子叶覆盖了荆棘的门，栗子树的果实垂下窗户。
我独自唱歌独自喝酒，不耕种也不收割。
那耕作的田地与云间小溪隔开，雨水多了草荒长。
烟雾和霞光勾起了我的情思，人生就像被草狗一样平凡。
我寄托感谢给那住在营地的人，真诚如你这位老人可贵。
注释
- 麋鹿：一种生活在山林中的动物，象征隐逸生活的伴侣。
- 庞眉：指老者的眉毛，形容其年长。
- 荆扉：荆棘做的门，代表隐居的生活。
- 瓮牖：用陶罐做的窗户，暗示简朴的生活。
- 硗田：指贫瘠的田地，强调生活的艰难。
- 刍狗：草狗，古代用来比喻卑微的生活。
诗词背景
作者介绍：
钱起，字仲明，唐代诗人，性格淡泊，擅长描写自然景色与隐逸生活。他的诗风清新自然，常表现对田园生活的向往。
创作背景：
《赠柏岩老人》是钱起在隐逸生活中写给一位山中老人的诗，表达了对隐逸生活的赞美和对自然的向往。诗作中流露出对社会喧嚣的厌倦，以及对宁静生活的追求。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。诗的开头以“日与麋鹿群”描写了诗人与自然相处的宁静情景，生动地表现出一种超脱世俗的生活态度。接着，诗人与柏岩老人偶然相遇，突显了时光的流逝和对世外桃源的追求。古崖曲林的描写，结合“佳春后”的季节，表达了自然的美好和心灵的宁静。
在描写生活时，诗人以“独歌还独酌”展示了隐士的孤独与自由，体现出一种不依附于世俗的生活态度。同时，诗中提到的“硗田隔云溪”与“多雨长稂莠”，则暗示了隐士生活的艰辛与对世俗财富的超然。
最后，诗人向这位老人致以感谢，表达了对真诚与自然的向往。整首诗以清新的意境和自然的情感交织，展现了诗人对隐逸生活的理想与对人与自然和谐共生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 日与麋鹿群：描绘隐士的生活，强调与自然为伴。
- 贤哉买山叟：赞美隐士的智慧，选择隐居生活。
- 庞眉忽相见：偶然相遇，突显人与自然的和谐。
- 避世一何久：隐居生活的久远，流露出诗人的羡慕。
- 林栖古崖曲：描述栖息的环境，富有诗意。
- 野事佳春后：春天的美好景色，象征生活的宁静。
- 瓠叶覆荆扉：自然的覆盖，隐秘而幽静。
- 栗苞垂瓮牖：自然与人居的融合，生活的简朴。
- 独歌还独酌：强调个体的独立与自由。
- 不耕亦不耦：无所事事的自得其乐。
- 硗田隔云溪：生活困境，暗示隐士的艰辛。
- 多雨长稂莠：自然条件的影响，隐士的挑战。
- 烟霞得情性：自然的美景引发情感共鸣。
- 身世同刍狗：自谦的比喻，彰显平凡。
- 寄谢营道人：对陪伴者的感激。
- 天真此翁有：对隐士纯真的赞美。
修辞手法：
- 比喻：将隐士生活比作与麋鹿为伴，表达宁静与超脱。
- 拟人：自然景物赋予情感，增强诗歌的感染力。
- 对仗：整齐的结构使诗歌更具韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对隐逸生活的向往，强调人与自然的和谐共处，反映了诗人对世俗生活的厌倦和对纯真、宁静人生的追求。
意象分析
意象词汇：
- 麋鹿：象征自然与隐逸生活的伴侣。
- 古崖：代表历史与传统的积淀。
- 荆扉：隐居的象征，体现了诗人的选择。
- 瓠叶：自然的覆盖，引申出生活的简单。
- 烟霞：自然景色的美，寓意心灵的升华。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“麋鹿”象征什么？
A. 财富
B. 隐逸生活
C. 友情 -
诗人对柏岩老人的态度是？
A. 嫉妒
B. 赞美
C. 不屑 -
“独歌还独酌”表达了诗人对什么的追求？
A. 喧嚣
B. 孤独与自由
C. 财富与地位
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《桃花源记》——陶渊明：同样表达对隐逸生活的向往。
- 《饮酒》——陶渊明：对田园生活的描绘。
诗词对比：
- 钱起的《赠柏岩老人》与王维的《山居秋暝》，两者均描绘隐士生活，但王维更多表现山水之美，而钱起则着重于人与自然的和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《隐逸文化研究》