玉楼人醉杏花天。是什么意思

酃水湖边，泉溪市口，家家酒瓮盈船。

玉楼人醉杏花天。

楼小倚、湘裙入画，门乍启、青旆高悬。

徘徊处、何人犊鼻，高兴酣眠。

琴樽生业，西河太守，有酒成泉。

试呼人打桨，放下滩前。

春正好、柔情似水，醺不尽、佳气非烟。

安排绿、琼箫玉簪，高会是群仙。

原文展示

酃水湖边，泉溪市口，家家酒瓮盈船。
玉楼人醉杏花天。楼小倚湘裙入画，
门乍启青旆高悬。徘徊处何人犊鼻，
高兴酣眠。琴樽生业，西河太守，
有酒成泉。试呼人打桨，放下滩前。
春正好柔情似水，醺不尽佳气非烟。
安排绿琼箫玉簪，高会是群仙。

白话文翻译

在酃水湖畔，泉溪市口，家家户户的酒瓮都满满当当，
在杏花盛开的春天，醉意朦胧的人在玉楼中。
小楼倚靠着湘江的裙边，恰似一道美丽的画卷，
门突然打开，青色的旌旗高高悬挂。
在徘徊的地方，有谁在犊鼻（醉酒）中，
欢快地酣然入睡。琴樽生意兴隆，西河的太守，
喝酒就像泉水般丰富。试着呼叫人来划船，放下滩前。
春天正好，柔情似水，醺醺的气息不是烟雾。
安排好绿琼箫和玉簪，聚会的场面宛如众仙。

注释

• 酃水: 指湖南省的酃水，古地名。
• 杏花天: 形容春天杏花盛开的季节。
• 青旆: 青色的旌旗。
• 犊鼻: 古代指醉酒状态，形容人喝得酩酊大醉。
• 琴樽: 琴和酒樽，象征文人雅士的生活情趣。
• 绿琼箫玉簪: 形容美丽的乐器和装饰，寓意高雅的聚会氛围。

诗词背景

作者介绍

曾廉，清代诗人，生于湖南，以山水田园诗著称。他的诗歌多描绘自然风光，抒发个人情怀，具有清新自然的风格。

创作背景

本诗创作于清代的湖湘地区，环境优美，民风淳朴，诗人描绘了酒家、春天、人与自然的和谐共处，表达了对生活的热爱与享受。

诗歌鉴赏

《潇湘夜雨·泉溪市酒家题壁》是一首富有情趣的诗作，展现了作者对湘水风光的细腻观察与深切感受。全诗以泉溪市的酒家为背景，描绘了春天的美好场景，诗人在醉意朦胧中感受到了生活的丰盈和乐趣。诗中“家家酒瓮盈船”一句，形象地刻画了当时酒家繁荣的景象，展现了人们的欢快和热情。

“玉楼人醉杏花天”，诗人通过“醉”字，传达了春天的醉人气息和人们陶醉其中的愉悦感。“楼小倚湘裙入画”，生动地描绘出小楼与湘江的依偎，犹如一幅美丽的山水画，体现了人与自然的和谐。接下来的“门乍启青旆高悬”又营造出一种热烈的氛围，仿佛在召唤朋友们聚会畅饮。

整首诗情景交融，既有春日的温柔细腻，又有欢乐的生活气息，表现出一种闲适的生活态度。诗人通过描绘酒家生活，表达了对美好生活的追求，体现了古代文人对酒、乐、自然的钟爱。

诗词解析

逐句解析

1. 酃水湖边，泉溪市口: 描绘了诗人所处的美丽环境。
2. 家家酒瓮盈船: 表达酒家繁荣的景象。
3. 玉楼人醉杏花天: 传达了春日的醉人气氛。
4. 楼小倚湘裙入画: 小楼依偎于湘江，宛如画中景致。
5. 门乍启青旆高悬: 门突然打开，热烈的聚会即将开始。
6. 徘徊处何人犊鼻: 形容醉酒人群，欢快的气氛。
7. 高兴酣眠: 表达酣醉后的安然入睡。
8. 琴樽生业: 象征文人雅士的生活情趣。
9. 有酒成泉: 酒源源不断，形象地描绘丰盈的生活。
10. 试呼人打桨，放下滩前: 呼叫朋友来玩耍，享受生活。
11. 春正好柔情似水: 春天的气息温柔而美好。
12. 醺不尽佳气非烟: 醉意浓厚，气氛温馨而非烟雾缭绕。
13. 安排绿琼箫玉簪: 预备好乐器，准备聚会。
14. 高会是群仙: 形容聚会的欢乐场面宛如仙人聚会。

修辞手法

• 比喻: “柔情似水”比喻春天的温柔气息。
• 拟人: “醉”字赋予了人以情感，使读者感受到醉意的氛围。
• 对仗: “琴樽生业，西河太守”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对春天的赞美、对酒家生活的热爱，以及对人际关系的珍视，传达了一种悠闲、愉悦的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 泉溪: 象征着生命的源泉与自然的活力。
• 酒: 代表欢庆、友谊和生活的乐趣。
• 杏花: 象征春天的美好与生命的希望。
• 青旆: 表达热烈的聚会氛围和人们的欢快心情。
• 琴樽: 代表文人雅士的生活情趣，寄托着对高雅生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青旆”指的是什么？ A. 青色的旌旗
   B. 青色的山水
   C. 青色的花朵
   D. 青色的河流

2. 诗中描绘的主要季节是哪个？ A. 夏季
   B. 秋季
   C. 冬季
   D. 春季

3. “徘徊处何人犊鼻”中的“犊鼻”指的是什么状态？ A. 醉酒状态
   B. 睡觉状态
   C. 高兴状态
   D. 忧郁状态

答案

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《江雪》柳宗元

诗词对比

可以与李白的《将进酒》进行对比，两者都表现了饮酒的乐趣与生活的态度，但曾廉的作品更侧重于春天的自然美与人情的温暖，李白则更加强调豪放与洒脱。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《山水田园诗研究》