故山虽好，未许归来，一赋休休。是什么意思

綵笔传歌，青衫提剑，幕中谁似风流。

使檄联芳，宾筵接武，后尘每继清游。

晓云春梦，试回首、星霜再周。

仙曹书满，荐剡交推，一鹗横秋。

扁舟乍可夷犹。

一镜平湖，数点轻鸥。

醉客疏狂，骚翁豪放，二公同是朋俦。

仕而犹隐，料出处、胸中已筹。

故山虽好，未许归来，一赋休休。

庆宫春 送袁仲野归绍兴

作者: 朱晞颜 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

綵笔传歌，青衫提剑，幕中谁似风流。
使檄联芳，宾筵接武，后尘每继清游。
晓云春梦，试回首星霜再周。
仙曹书满，荐剡交推，一鹗横秋。
扁舟乍可夷犹。
一镜平湖，数点轻鸥。
醉客疏狂，骚翁豪放，二公同是朋俦。
仕而犹隐，料出处胸中已筹。
故山虽好，未许归来，一赋休休。

白话文翻译:

诗人用华美的笔墨传递歌谣，身穿青衫提着剑，谁在这个幕中显得如此风流倜傥？
使命的书信交相辉映，宾客的酒席上互相欣赏，后来的事总是接续着这清游的乐趣。
晨曦中的云彩如春梦般飘渺，不妨回首看看这星辰与岁月的轮回。
仙人的书卷已经满载，荐剡的交流推心置腹，一只鹗鸟横空而过。
小舟忽然在平静的湖面上轻轻摇晃。
湖面如镜，轻鸥点点飞舞。
醉酒的客人放浪形骸，骚翁的豪放不羁，两位公子都是我的朋友。
虽然在官场中仕途隐秘，心中已经筹划了归处。
故乡虽美，却还未能归来，只能写下这一首诗来结束。

注释:

• 綵笔传歌：用华丽的笔墨来传唱歌谣。
• 青衫提剑：身穿青色衣衫，手提剑，形象风流潇洒。
• 使檄：发出命令的书信。
• 联芳：互相欣赏的意思。
• 荐剡：指荐福山和剡溪，象征高雅的交往。
• 晓云春梦：晨曦中的云与春天的梦境。
• 仙曹：指神仙的书卷，象征文才和学识。
• 一鹗横秋：鹗鸟在秋天的天空中飞翔，象征自由。

诗词背景:

作者介绍:

朱晞颜，元代诗人，擅长诗词，作品风格多样，既有豪放不羁，也有清丽婉约。他的诗歌常常结合个人经历与自然景色，表达对人生的思考与感慨。

创作背景:

《庆宫春》是朱晞颜送别友人袁仲野的诗作，表达了对友人的惜别之情。诗中融入了对春天的美好描绘和对人生哲理的思考，显示出诗人对归乡的渴望与人生的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗通过细腻的描写与丰富的意象，表现出诗人对友人的眷恋与对人生的思考。在开头，诗人用“綵笔传歌，青衫提剑”描绘出一幅生动的画面，展现了友人的风流倜傥。接着，通过“使檄联芳，宾筵接武”，表达了交友之乐与人生的清游。再到“晓云春梦”，则引入了对时间流逝的感慨，仿佛在提醒人们珍惜当下。

诗中“仙曹书满，荐剡交推”描绘了诗人与友人之间的深厚情谊，表明了对高雅文化的向往。最后，通过“故山虽好，未许归来”，更是流露出对故乡的思念与对归隐生活的向往，表现了诗人内心的挣扎与矛盾。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了一个充满诗意的送别场景，既有对友人的祝福，也有对人生哲学的深思，令人感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 綵笔传歌：用华美的笔墨传诵歌曲，表现诗人的文采。
2. 青衫提剑：形象化地描绘出友人的英俊风采。
3. 幕中谁似风流：感叹在场的风流人物。
4. 使檄联芳：发出命令，互相欣赏。
5. 宾筵接武：在酒席上交流武艺。
6. 后尘每继清游：后来的事总是延续着游玩的乐趣。
7. 晓云春梦：晨曦中的云如春梦般轻盈。
8. 试回首星霜再周：回望时光的流逝与变化。
9. 仙曹书满：文才横溢，书卷已满。
10. 荐剡交推：志同道合的交流。
11. 一鹗横秋：鹗鸟自由飞翔，象征自由与洒脱。
12. 扁舟乍可夷犹：小舟在湖面上轻轻摇晃，象征宁静。
13. 一镜平湖，数点轻鸥：湖面如镜，轻鸥点点，描绘宁静美好。
14. 醉客疏狂：醉酒的客人随心所欲。
15. 骚翁豪放：骚翁风格豪放，表现出艺术气质。
16. 二公同是朋俦：两位公子都是朋友，强调友情的重要性。
17. 仕而犹隐：在官场中仍然隐秘。
18. 料出处胸中已筹：心中已有打算。
19. 故山虽好，未许归来：对故乡的思念却不能回去。
20. 一赋休休：写下这首诗来结束。

修辞手法:

• 比喻：如“晓云春梦”，把晨曦的云比作梦境，增添了诗意的氛围。
• 对仗：整首诗的句子多处对仗，如“宾筵接武，后尘每继清游”，使诗句更加工整。
• 意象：通过“小舟”、“轻鸥”等意象，表现出宁静与自由的情感。

主题思想:

整首诗反映了诗人对友情的珍视，对人生清游的向往，以及对故乡的思念，表达了对人生旅途的感悟与人生哲理的深思，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 青衫：象征清新与风流。
• 剑：代表豪情与武侠气息。
• 晨曦：象征新的开始与希望。
• 小舟：象征自由与宁静的生活。
• 轻鸥：象征闲适与逍遥。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“青衫提剑”是象征什么？
   A. 风流倜傥
   B. 忧伤
   C. 谦逊
   D. 贫困

2. “故山虽好，未许归来”表达了诗人对故乡的什么情感？
   A. 恨意
   B. 思念
   C. 无所谓
   D. 渴望

3. “一镜平湖，数点轻鸥”中的“轻鸥”象征什么？
   A. 忧虑
   B. 自由
   C. 贫穷
   D. 压力

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《静夜思》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 《送友人》：同样表现送别情感，但更为直接，情感饱满。
• 《静夜思》：对故乡的思念更为深切，侧重于内心的情感。

参考资料:

1. 《元代诗歌研究》
2. 《朱晞颜作品集》
3. 《古诗词赏析》