反覆来篇却堪叹，待将遗恨寄朱绳。是什么意思

当年论友笑常情，谁使风波忽沸腾。

自有赤心包白日，竟无绮语敌青蝇。

重来赭面还如火，自许清诚卒似冰。

反覆来篇却堪叹，待将遗恨寄朱绳。

原文展示:

《答王簿正叔》
作者: 王令 〔宋代〕

当年论友笑常情，
谁使风波忽沸腾。
自有赤心包白日，
竟无绮语敌青蝇。
重来赭面还如火，
自许清诚卒似冰。
反覆来篇却堪叹，
待将遗恨寄朱绳。

白话文翻译：

当年我们谈论友情时，都是轻松的事，
谁能想到风波会突然来临。
我有赤诚的心怀如同明亮的太阳，
却没有华丽的言语去对抗那些小人。
再回头看自己脸色如火，
心里自以为清白，却似冰冷。
反复读这篇诗文令人感叹，
只希望将这遗憾寄托在朱绳上。

注释:

• 赤心：真诚的心。
• 白日：指太阳，象征光明和真实。
• 绮语：华丽的言辞，通常带有虚情假意。
• 青蝇：比喻小人或无聊之辈。
• 赭面：脸色红润，象征激动或愤怒。
• 朱绳：古时用来系东西的红色绳子，这里可能象征着情感的寄托或遗憾的缠绵。

典故解析:

• 诗中提到的“青蝇”可引申为对小人或谣言的讽刺，反映了作者对人情世故的深刻理解。
• “朱绳”在古代文化中常用作情感的象征，表达一种情感的联系。

诗词背景:

• 作者介绍：王令，宋代诗人，以清新自然的风格著称，作品多表现对友情、人生的思考。
• 创作背景：此诗可能是回应朋友王簿正叔的来信，表达对友谊的思考与感慨，揭示了人际关系中的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《答王簿正叔》是一首富有情感的诗作，诗人在其中表达了对友谊的思考，以及在风雨变幻中所感受到的孤独与无奈。开头两句以轻松的口吻引入，展现了昔日谈笑风生的友谊，然而随后的“风波忽沸腾”则揭示了生活的无常与变幻。诗中通过“赤心包白日”对比了真诚与虚伪，强调了内心的真实与外在言辞的冲突，展现了作者对友情的执着与坚持。最后的“待将遗恨寄朱绳”则是对过去遗憾的总结，表达了作者希望将这些情感寄托于某种象征物上的愿望，体现出一种对友情的珍视与怀念。整首诗在情感上层层递进，结构严谨，情感细腻，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 当年论友笑常情：回忆往昔与朋友谈论友情时的轻松愉快。
  2. 谁使风波忽沸腾：突然的风波打破了宁静，令人意外。
  3. 自有赤心包白日：作者自信地表明自己的真诚如太阳般光明。
  4. 竟无绮语敌青蝇：真诚的心灵无法用华丽言辞来击退小人。
  5. 重来赭面还如火：回首往事，自己仍然面红耳赤，显得激动。
  6. 自许清诚卒似冰：内心自认为清白，但感情却冷漠如冰。
  7. 反覆来篇却堪叹：细读诗篇，令人感慨叹息。
  8. 待将遗恨寄朱绳：期望将遗憾寄托于象征情感的朱绳上。

• 修辞手法：

  • 对比：如“赤心”与“绮语”的对比，强调真诚与虚伪的冲突。
  • 意象：使用“白日”和“青蝇”形成鲜明对比，象征真诚与小人。

• 主题思想：整首诗表达了对真挚友谊的渴望与对人情冷暖的深刻思考，体现了作者的内心挣扎和对友情的坚持。

意象分析:

• 赤心：象征真实的情感，代表作者的真诚。
• 白日：象徵光明与真实，强调真诚的力量。
• 青蝇：象征谣言、小人，反映社会中的虚伪与冷漠。
• 朱绳：代表情感的寄托，象征着对过去美好回忆的追溯。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“赤心”代表什么？
   A. 华丽的言辞
   B. 真诚的心
   C. 小人的阴险

2. “朱绳”在文中象征什么？
   A. 友情的象征
   B. 遗憾的寄托
   C. 无奈的痛苦

3. 诗中提到的“青蝇”指代什么？
   A. 朋友
   B. 小人
   C. 风波

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以阅读杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达对友情的思念与感慨。
• 诗词对比：
  • 王令与杜甫：王令的作品轻柔细腻，反映个人情感；而杜甫则多描绘社会现实与历史沧桑，二者在情感表达上各有千秋。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋词三百首》
  • 《古诗词鉴赏辞典》
  • 《王令集》