这段话出自清代纳兰性德《风流子·秋郊即事》
平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。
记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。
今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。
秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？
容易两鬓萧萧。
自与东君作别，刬地无聊。
算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。
便向夕阳影里，倚马挥毫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:56:06原文展示
《风流子·秋郊即事》 —— 纳兰性德
平原草枯矣，重阳后黄叶树骚骚。
记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。
今来是烧痕残碧尽，霜影乱红凋。
秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。
自与东君作别，刬地无聊。
算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。
便向夕阳影里，倚马挥毫。
白话文翻译
这首词描绘了秋季郊外的景象，草地已经枯黄，重阳节后树上的黄叶纷纷飘落。回想当年在落花时节，曾经捡拾翠绿的时光，忽然听见箫声的悠扬。如今只剩下烧痕和残存的碧绿，霜降后红叶纷飞凋零。秋水映照着天空，寒烟如织，黑色的雕鸟飞舞在高空，天色阴沉，云层高耸。人生需要享乐，你知道吗？时光荏苒，白发容易爬上两鬓。与东君（指春天）说再见，心中感到无聊。算一算功名又有什么呢？我这一生的收获，不过是短衣射虎，和在西郊喝酒。便在夕阳的余晖中，倚马挥毫，写下我的所思所想。
注释
字词注释:
- 平原草枯矣：平原上的草都已枯黄。
- 重阳：指重阳节，农历九月九日。
- 骚骚：形容树叶的声音，或是轻轻飘落。
- 玉勒青丝：记得佩戴玉制的马鞭，青丝指青色的发丝，暗指年轻的时光。
- 拾翠：捡拾翠色的植物，象征青春。
- 吹箫：指有人在吹箫，营造出一种清幽的氛围。
典故解析:
- 东君：通常指春天，象征生机与希望。
- 短衣射虎：出自古代游侠的形象，象征一种洒脱的生活方式。
诗词背景
作者介绍: 纳兰性德（1655-1685），清代著名词人，字容若，号秋水，满族人。他的词风清丽婉约，情感细腻，作品中常常流露出对人生的感慨与对美好事物的追求。
创作背景: 此词创作于清代，正值纳兰性德人生中的晚期，内心充满对时光流逝的感慨，以及对人生意义的思考。
诗歌鉴赏
这首《风流子·秋郊即事》通过描绘秋天的景色，传达了诗人对人生的感悟和对美好时光的追忆。开篇以“平原草枯矣”引出秋天的萧瑟，展现出一种凋零的美感，紧接着以“重阳后黄叶树骚骚”描绘了秋天的环境，营造出一种寂寞而惆怅的氛围。回忆往昔的“记玉勒青丝”，让人感受到青春的短暂与珍贵。
整首词在意象上层层递进，从个人的回忆到对时光的感慨，再到对人生的思考，展现出深刻的哲理。特别是“人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。”这一句，更是将诗人的感慨推向高潮，提醒人们在有限的生命中要尽情享乐。
最后一句“便向夕阳影里，倚马挥毫”更是让人感受到诗人即使在面对人生的无常时，依然保持着对创作的热爱和对生活的热情。
诗词解析
逐句解析:
- 平原草枯矣：描绘秋天的景象，草地枯黄，暗示生命的消逝。
- 重阳后黄叶树骚骚：重阳节后，黄叶飘落，渲染出一种秋意浓厚的氛围。
- 记玉勒青丝：回忆年轻时的美好时光，玉勒象征着青春的活力。
- 今来是烧痕残碧尽：如今只剩下烧过的痕迹，暗示过往的青春已逝。
- 霜影乱红凋：霜降后，红叶纷纷凋零，象征着时间的无情。
- 人生须行乐，君知否？：直白的感叹，提醒人们珍惜当下。
- 算功名何许：对功名的无奈与淡然，表现出对世俗名利的超然态度。
修辞手法:
- 对仗：如“秋水映空，寒烟如织”，对称工整，增强了诗的音乐感。
- 比喻：将人生比作秋天的景象，传达了时光流逝的主题。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“树骚骚”，使意象更生动。
主题思想: 整首诗歌表达了对时光流逝的无奈、对青春美好回忆的珍视，以及对人生享乐的渴望。诗人通过秋天的景象，反映出人生的短暂与无常，提醒人们珍惜当下，追求享乐。
意象分析
意象词汇:
- 秋水：象征宁静与清晰，反映内心的清明。
- 寒烟：渲染出一种冷清的氛围，表现内心的孤独。
- 皂雕：黑色雕鸟，象征着孤独与高远。
- 夕阳：象征着生命的余晖，表现出对美好事物的留恋。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“重阳后黄叶树骚骚”指的是哪个季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“人生须行乐，君知否？”这句诗的意思是什么？
- A. 人生要奋斗
- B. 人生要享乐
- C. 人生要忍耐
- D. 人生要思考
-
诗人在诗中回忆了哪些年轻的时光？
- A. 拾翠
- B. 游山
- C. 读书
- D. 访友
答案:
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《赤壁赋》
诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，纳兰性德的《秋郊即事》更多地侧重于对内心感受的细腻描绘，而李白则更强调豪放与洒脱。两者都表现出对人生的思考，但方式各有不同。
参考资料
推荐书目:
- 《纳兰性德词集》
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》