我老不待言，有女年四十。是什么意思

我老不待言，有女年四十。

念我客汝南，无与具朝食。

翩然乘肩舆，面有风土色。

许蔡虽云近，传舍三经夕。

衰老累汝曹，愧叹心不怿。

磨刀鱠缕红，洗盏酒花白。

母老行役难，女来生理葺。

外孙跨鞍马，遇事亦闲习。

居然数口家，解我百忧集。

厄穷须父子，他人非所及。

原文展示

思归二首 作者: 苏辙

我老不待言，有女年四十。
念我客汝南，无与具朝食。
翩然乘肩舆，面有风土色。
许蔡虽云近，传舍三经夕。
衰老累汝曹，愧叹心不怿。
磨刀鱠缕红，洗盏酒花白。
母老行役难，女来生理葺。
外孙跨鞍马，遇事亦闲习。
居然数口家，解我百忧集。
厄穷须父子，他人非所及。

白话文翻译

我年纪已大，不用多说，家中有女儿已经四十岁了。
我在汝南做客，无法与你共进早饭。
我轻盈地乘着肩舆，脸上带着故乡的气色。
即使许蔡虽说很近，传送的消息却是三天一夜。
我衰老了，拖累了你们，内心感到愧疚和不快。
磨刀时红色的鱼片，洗杯时酒花飘散。
母亲年迈，劳作困难，女儿前来料理家务。
外孙骑着马，偶尔也能闲暇习文。
居然有几口之家，解我百忧杂念。
遭遇困境还要依靠父子，他人是无法体会的。

注释

• 肩舆：古代一种用肩背负的车，象征着轻盈的出行。
• 风土色：指故乡的气息和风貌，表达对故乡的思念。
• 许蔡：指地名，暗示距离的近，但信息传递却慢，表现出对家乡的思念。
• 磨刀鱠缕红：形容备餐的细致，体现家庭生活的温暖和细腻。
• 外孙：指自己的孙子，象征着家族的延续和希望。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋时期著名政治家、文学家、书法家，苏轼的弟弟。他在文学上有很高的造诣，尤其擅长诗词和散文，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

《思归二首》作于苏辙晚年，正值他身处仕途艰难、离家在外之际，表达了对故乡和家人的思念之情，以及对年老和家庭责任的深刻反思。

诗歌鉴赏

《思归二首》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对家庭的深切关怀和对故乡的思念。在首联中，诗人以“我老不待言”开篇，直接表达了自己的年岁已高，紧接着提到女儿年四十，暗示着家庭的变迁和岁月的无情。诗中细腻描绘了日常生活的琐事，如磨刀、洗杯，展现了家庭生活的温馨与繁琐。

在描写中，诗人使用了多种意象，如“磨刀鱠缕红，洗盏酒花白”，将家庭中的简单日常与深厚的亲情结合在一起，传达出一种生活的美好和对家人深切的思念。同时，诗中反复提到的“衰老”、“行役难”，则是对自身年老体衰的感慨，流露出对家庭责任的愧疚。

整首诗情感真挚，既有对家人的牵挂，也有对自身境遇的无奈，情感基调在温馨与忧伤之间流动，表现出苏辙对家庭、岁月和人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• “我老不待言，有女年四十”：直接表明诗人年老，且提到女儿已年长，暗示家庭的变化。
• “念我客汝南，无与具朝食”：表达了身在他乡的孤独和对家庭团聚的渴望。
• “翩然乘肩舆，面有风土色”：描述了乘肩舆的轻盈，脸上带着故乡的色彩，表现对故乡的怀念。
• “许蔡虽云近，传舍三经夕”：尽管地理上很近，信息传递却需时，显示了思乡的焦急。
• “衰老累汝曹，愧叹心不怿”：诗人感到年老给家人带来的负担，心中充满愧疚。
• “磨刀鱠缕红，洗盏酒花白”：描绘家庭生活的细节，体现出生活的温暖与亲情。
• “母老行役难，女来生理葺”：展现家庭成员的相互扶持。
• “外孙跨鞍马，遇事亦闲习”：外孙的成长，带来生活的希望和乐趣。
• “居然数口家，解我百忧集”：家庭的团聚和温暖，减轻了诗人的忧虑。
• “厄穷须父子，他人非所及”：强调家庭的重要性，尤其是父子之间的关系。

修辞手法

• 比喻：如“磨刀鱠缕红”，通过生动的形象描绘出生活的细腻。
• 对仗：如“母老行役难，女来生理葺”，表现出家庭成员的互助与关爱。

主题思想

整首诗通过对家庭生活的细致描写，表达了对家人的深切思念和对年老的无奈，展现了家庭在诗人心中的重要地位，传达出浓重的亲情与责任感。

意象分析

意象词汇

• 故乡：象征着温暖、归属感。
• 家庭：展现生活的琐碎与温情，象征着亲情的纽带。
• 年老：隐喻着时间的流逝与责任的重担。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“肩舆”指的是什么？ A. 一种车
   B. 一种船
   C. 一种马
   D. 一种行李

2. 诗中提到的“许蔡”是指什么？ A. 朋友
   B. 地名
   C. 食物
   D. 动物

3. 诗中描述磨刀时“红”的意象代表什么？ A. 爱情
   B. 生活的细致
   C. 战斗
   D. 伤痛

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白，表达了对故乡的思念。
• 《登高》：杜甫，流露出对生活苦难的感慨。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：杜甫，表达对兄弟的思念，与苏辙的思乡情感相似，均流露出浓厚的亲情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《苏轼与苏辙的文学世界》