雨声溢纸，俨江山深拥，故将军也。是什么意思

雨声溢纸，俨江山深拥，故将军也。

正欲言愁何况而，新旧更谁来者。

象管题余，麝煤泼剩，留得蛮笺罅。

匆匆作草，鲤鳞鸿羽从借。

想见风度当年，挥犀擪麈，人共秋潇洒。

天上玉楼应好在，华表微闻悲诧。

琴证仙盟，钗完世绪，忠孝尊群雅。

吉光展对，江楼寒月圆夜。

原文展示

百字令·题汤贞悯遗札
金兆蕃 〔清代〕

雨声溢纸，俨江山深拥，故将军也。正欲言愁何况而，新旧更谁来者。象管题余，麝煤泼剩，留得蛮笺罅。匆匆作草，鲤鳞鸿羽从借。想见风度当年，挥犀擪麈，人共秋潇洒。天上玉楼应好在，华表微闻悲诧。琴证仙盟，钗完世绪，忠孝尊群雅。吉光展对，江楼寒月圆夜。

白话文翻译

这首词的开头写雨声在纸上淋漓而出，仿佛江山深深地拥抱着人们，似乎在怀念过去的将军。接着，作者感叹自己正想表达愁绪，但又不知道新旧事物谁能来解忧。接下来的描写中，象管（如笛子）留下的字迹、泼洒的麝煤让人感受到一丝遗憾，留下了空白的纸张。匆忙之间，借用鲤鱼和鸿雁的意象，表达了对往事的追忆。词中回想起过去的风度，挥动犀角的笔，似乎人们都在秋天的潇洒中共度时光。接着，诗人幻想着天上美好的楼阁，隐隐听到悲伤的声音。琴声见证了神仙之间的盟约，钗子完成了世间的情感，忠孝与高雅在这里被尊重。最后，词的结尾描绘出江楼上寒月圆的夜晚，似乎在展现着吉光片羽的美好景象。

注释

• 溢纸：雨声充盈在纸上。
• 故将军：指的是已故的将军，表达对逝者的怀念。
• 象管：一种乐器，象征音乐的记忆。
• 麝煤：一种古代用于书写的墨水，泼洒后留下的痕迹。
• 鲤鳞鸿羽：鲤鱼的鳞和鸿雁的羽毛，象征着美好的回忆。
• 天上玉楼：传说中的仙境，象征着美好而遥远的事物。
• 琴证仙盟：琴声作为见证，指代神仙之间的情谊。

诗词背景

作者介绍：金兆蕃（约1644-1717），字以舟，号惕庵，清代诗人和散文家。他的作品常常融汇传统与个人感受，情感真挚而细腻。

创作背景：本词作于一个阴雨绵绵的日子，诗人借助雨声和纸上的痕迹，表达对过去的思念及对逝去岁月的感慨。这种情感在清代文人中十分常见，往往与对历史的反思和个人命运的感叹相结合。

诗歌鉴赏

这首《百字令·题汤贞悯遗札》以细腻的雨声开篇，带出了一种静谧而又深邃的氛围。雨声不仅是自然的声音，更是情感的寄托，仿佛在诉说着过去的故事。词中通过象管、麝煤等意象，将个人的忧愁与历史的厚重感结合在一起，展现出一种怀旧的情绪。对“故将军”的提及，不仅是对逝者的缅怀，也是对曾经辉煌的追忆。

词中多次出现的意象，如“鲤鳞鸿羽”，不仅美丽而且富有象征意义，代表着青春与理想的追逐。回忆中的挥犀擪麈，展现出当年的风度与豪气，仿佛在告诉读者，不论时光如何流逝，那份洒脱与高雅依旧值得铭记。

而结尾的“江楼寒月圆夜”，则将整首词的情感推向高潮，月亮的圆满象征着一种圆满的期盼，同时又带有一丝孤独与寒意，构成了一种复杂的情感基调。整首词在缅怀与感伤中交织，透出一种对人事无常的深刻理解与哲思，是清代词作中不可多得的佳作。

诗词解析

逐句解析：

• 雨声溢纸：雨声充盈在纸上，营造出一种静谧的氛围。
• 俨江山深拥：将自然景象与人文情感结合，传达出对故国的深情。
• 正欲言愁何况而：表达心中愁绪难以言表的无奈。
• 新旧更谁来者：对新旧事物的思考，感叹谁能解忧。
• 象管题余：象管留下的痕迹，象征对往事的回忆。
• 留得蛮笺罅：留下一张空白的纸，象征未尽的情感。
• 匆匆作草：匆忙之间，记录下的草稿。
• 想见风度当年：回忆过去的风采与洒脱。
• 天上玉楼应好在：幻想中美好的楼阁，象征理想与向往。
• 琴证仙盟：琴声见证了美好的情谊。
• 忠孝尊群雅：强调忠孝与高雅的美德。
• 吉光展对：展现出吉祥的光辉。
• 江楼寒月圆夜：结尾的意象，渲染出孤独与思念。

修辞手法：本词运用了对仗、比喻等修辞手法，形成了优美的意境和丰富的情感层次。例如，“忠孝尊群雅”中的对仗和“琴证仙盟”的比喻，增强了词句的表现力。

主题思想：整首词通过对雨声、回忆和自然的描绘，表达了对过去的怀念与对逝去岁月的感慨，同时也反映出诗人对理想与现实的思考。

意象分析

意象词汇：

• 雨声：象征着思念与悲伤。
• 江山：代表了历史与故乡。
• 象管：象征音乐和记忆。
• 寒月：象征孤独与思索。

这些意象不仅在诗歌中起到重要的作用，还承载着深厚的文化内涵，反映了诗人内心的情感波动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“雨声溢纸”所表达的情感是什么？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 平静 D. 激动

2. “故将军”指的是谁？ A. 诗人 B. 朋友 C. 逝去的将军 D. 新来的将军

3. 诗中提到的“象管”象征什么？ A. 财富 B. 音乐 C. 战争 D. 自然

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较金兆蕃与李白的作品，均表达了对故乡的思念，但金兆蕃更侧重于情感的细腻描写，而李白则倾向于豪放的个性展示。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《金兆蕃研究》

以上为《百字令·题汤贞悯遗札》的详细解析与解读，希望能帮助您更好地理解这首诗词的深意与美感。