这段话出自明代林震《七夕雨》
鹊桥岁岁架银河，不似今年怨恨多。
据拮偏教风雨妒，缘悭其奈女牛何。
鸣虫似写秋声赋，断雁惊残子夜歌。
欲向津头问消息，乘槎无计水生波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:08:41原文展示：
鹊桥岁岁架银河，不似今年怨恨多。
据拮偏教风雨妒，缘悭其奈女牛何。
鸣虫似写秋声赋，断雁惊残子夜歌。
欲向津头问消息，乘槎无计水生波。
白话文翻译：
年年鹊桥架在银河上，但今年的怨恨却特别多。
因为一些偏见，让风雨嫉妒，缘分何苦让我们相隔如此。
鸣虫的声音仿佛在吟唱秋天的乐章，断雁的哀鸣惊扰了深夜的歌声。
我想要去渡口打听消息，却无计可施，任凭水波荡漾。
注释：
- 鹊桥：指牛郎织女相会的桥，传说是由喜鹊搭建的。
- 怨恨：指对命运的不满与怨恨。
- 拮：偏见、偏执。
- 风雨妒：指自然界的风雨也仿佛对这段爱情心生妒忌。
- 鸣虫：指秋天的虫鸣，象征着秋天的到来。
- 津头：渡口，水边。
- 乘槎：乘坐木筏过河的意思。
典故解析：
“鹊桥”出自牛郎织女的传说，描述了这对恋人因天河分隔而每年七夕通过鹊桥相会的故事。诗中提到的“女牛”暗指织女，强调了命运的无常与无奈。
诗词背景：
作者介绍：林震，明代诗人，擅长诗词，作品多以写景抒情为主，风格清新而深邃。
创作背景：此诗创作于七夕节，传统上是牛郎织女相会的日子，表达了对爱情的向往与对命运的无奈。
诗歌鉴赏：
《七夕雨》以牛郎织女的传说为背景，诗人通过描绘七夕的情景，抒发了对爱情的渴望和对命运无常的感慨。诗的开头以“鹊桥”引入，勾勒出牛郎织女相会的美好景象，然而紧接着便转入“怨恨多”，显示出诗人对爱情的失落和不满。接下来的“风雨妒”则描绘了自然对爱情的干扰，仿佛风雨也在嫉妒这一对恋人，增添了诗的悲剧色彩。
“鸣虫似写秋声赋”和“断雁惊残子夜歌”是描绘秋夜的景象，虫鸣和雁声交织在一起，营造出一种孤独和哀伤的氛围。最后，诗人想要去渡口打听消息，却无计可施，反映了对爱情无能为力的无奈。这首诗通过细腻的描写和深情的感慨，展现了对爱情的渴望与对命运无常的感叹，情感真挚，极具感染力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 鹊桥岁岁架银河：每年的七夕，鹊桥架起于银河，象征着牛郎织女的团聚。
- 不似今年怨恨多：今年的情感却格外怨恨，表明了对分离的痛苦。
- 据拮偏教风雨妒：因为一些人心中的偏见，连风雨也对他们的爱情心生嫉妒。
- 缘悭其奈女牛何：无奈于命运的安排，难以相聚。
- 鸣虫似写秋声赋：秋虫的鸣叫像在吟唱着秋天的诗篇。
- 断雁惊残子夜歌：残雁的哀鸣打断了夜晚的歌声，增添了孤独感。
- 欲向津头问消息：想要去渡口打听消息。
- 乘槎无计水生波：但无计可施，任凭水波荡漾，表明了无奈感。
-
修辞手法：
- 比喻：将虫鸣比作秋声赋，形象生动。
- 拟人：风雨被描述为有嫉妒之心，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：表达了对爱情的渴望与对命运的无奈，深刻反映了人们在爱情面前的脆弱与无力。
意象分析：
- 鹊桥：象征爱情的团圆与希望。
- 风雨：象征爱情路途中的障碍与阻碍。
- 鸣虫与断雁：分别象征秋天的到来和孤独的心情。
互动学习：
诗词测试：
-
“鹊桥”在诗中象征什么？
- A. 恋人相会的桥
- B. 分离的痛苦
- C. 自然的力量
- D. 乡愁
-
诗中提到的“风雨妒”是什么意思？
- A. 自然现象
- B. 对爱情的干扰
- C. 幽怨的情感
- D. 不安的象征
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 比较林震的《七夕雨》和李白的《夜泊牛津》，前者更多表达了对爱情无奈的感慨，而后者则带有浓厚的思乡之情。两者虽同为夜晚的情景，但情感基调却各有不同。
参考资料：
- 《明代诗人林震研究》
- 《中国古代诗词概论》
- 《牛郎织女传说的文化解读》