这段话出自清代李锴《寄赠戴通乾 其一》
委巷精庐小，过从正苦寒。
诗吟百遍过，酒借一杯宽。
激楚朱弦瑟，凄凉白玉盘。
故交京洛满，妻子恕艰难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:30:43原文展示:
寄赠戴通乾 其一
作者：李锴（清代）
委巷精庐小，过从正苦寒。
诗吟百遍过，酒借一杯宽。
激楚朱弦瑟，凄凉白玉盘。
故交京洛满，妻子恕艰难。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对友人的思念和生活的艰辛。诗中描绘了一个狭小的居所，朋友之间的交往在寒冷中显得更加苦涩。虽然吟诵诗歌已成百上千遍，但一杯酒却能带来短暂的宽慰。激昂的楚国音乐让人感到凄凉，而白玉盘则象征着美好的事物却又让人感到无奈。尽管老友遍布京洛，然而家庭琐事却让人难以相聚。
注释：
- 委巷：狭窄的小巷。
- 精庐：精致的小屋。
- 过从：交往、来往。
- 苦寒：生活困苦、寒冷。
- 诗吟：吟诵诗歌。
- 朱弦瑟：古代乐器，象征音乐。
- 凄凉：悲凉、凄楚。
- 白玉盘：象征美好而又脆弱的事物。
- 故交：老朋友。
- 京洛：指京城和洛阳，古代文化中心。
- 妻子：家庭、妻子、子女。
- 恕艰难：原谅生活的艰辛。
诗词背景：
作者介绍：李锴是清代的一位诗人，以其清新雅致的诗风和对生活细腻的观察而著称。他的作品常常流露出对友人的深情与对人世间纷扰的思考。
创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡和个人生活困顿之时。诗人通过对友谊的描绘，表达出对理想生活的向往与现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言传达了深厚的情感，描绘了诗人与友人之间的深厚情谊及其生活的艰辛。诗的开头通过“委巷精庐小”一句，展现了居所的狭小与生活的局促，生动地描绘出一个寒冷贫困的环境。接着“过从正苦寒”则进一步强调了人际交往的困境。尽管生活艰难，但诗人通过“诗吟百遍过，酒借一杯宽”表达了对艺术的热爱和对酒的寄托，这里酒不仅是解愁的良药，更是心灵的慰藉。后面的“激楚朱弦瑟，凄凉白玉盘”展现了音乐的美丽与悲凉，充满了对过往美好时光的怀念与惆怅。最后一联“故交京洛满，妻子恕艰难”则道出了人与人之间的情感联结，即使生活再苦，老友依然是心灵的寄托，家庭的责任却让人倍感艰难。整首诗既有对友谊的深情描绘，又有对现实生活的无奈，形成了强烈的对比与共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 委巷精庐小：形容居住环境狭小，暗示生活困顿。
- 过从正苦寒：强调交往的艰难，环境影响情感。
- 诗吟百遍过：表现对诗歌的热爱，强调诗歌的力量。
- 酒借一杯宽：酒是解忧之物，体现生活的苦与乐。
- 激楚朱弦瑟：音乐的激昂与凄凉并存，象征情感的复杂。
- 凄凉白玉盘：美好事物的脆弱，暗示人生的无常。
- 故交京洛满：老友遍布，反映人际关系的复杂。
- 妻子恕艰难：道出家庭责任与生活艰辛的矛盾。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活的苦与酒的宽慰进行对比。
- 对仗：诗句之间有对称美，增强了音乐感。
- 象征：白玉盘代表美好而脆弱的事物，引发深思。
-
主题思想：整首诗通过对友谊的珍视和对生活的感慨，展现了诗人内心的挣扎与期盼，表达了人们在艰难生活中对美好事物的追求与向往。
意象分析：
- 狭小的居所：象征生活的局限与困窘。
- 酒：象征着慰藉与放松，是生活苦中的一丝甜。
- 朱弦瑟：古乐器，象征文化与情感的传递。
- 白玉盘：象征美好事物的脆弱，反映人生的无常。
- 老友：象征人际关系的维系与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“委巷精庐小”是指什么？
- A. 宽敞的居所
- B. 狭小的居所
- C. 破旧的房子
-
“酒借一杯宽”中的“宽”是指什么？
- A. 放宽心情
- B. 宽阔的道路
- C. 宽大的房间
-
诗中“故交京洛满”指的是什么？
- A. 朋友遍布各地
- B. 亲人居住在京洛
- C. 朋友都非常忙碌
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》通过豪放的气势表现对生活的无畏，而李锴的这首诗则更加细腻，表现出对生活的思考与感慨，两者在风格上形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人李锴研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词中的情感与意象》