鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。

暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。

何人月下临风处，起一声羌笛。

离愁万绪，闲岸草、切切蛩吟如织。

为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。

想绣阁深沉，争知憔悴损，天涯行客。

楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。

望京国。

空目断、远峰凝碧。

倾杯·鹜落霜洲

原文展示

鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。
暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。
何人月下临风处，起一声羌笛。
离愁万绪，闲岸草切切蛩吟如织。
为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。
想绣阁深沉，争知憔悴损，天涯行客。
楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。
望京国。空目断远峰凝碧。

白话文翻译

在霜冻的洲头，野鸭飞落，雁阵横穿烟雾弥漫的水湾，分明描绘出浓厚的秋色。
傍晚的细雨刚停，小船在夜色中停泊，栖息在苇丛中的村落与山间驿站。
谁在月下迎风而立，吹响一声羌笛？
离愁万千如同细草边的虫鸣，织就一幅忧伤的画面。
为了怀念离别后的芳容，水远山遥，何以凭借那鱼鳞般的翅膀？
想起那绣阁深幽，何知我已憔悴，行客已在天涯。
楚峡的云归去，高阳的人散去，孤寂的行踪更加显得迷离。
远望京国，空对远峰凝碧的景象，心中充满了惆怅。

注释

• 鹜：野鸭。
• 霜洲：霜冻的洲头。
• 雁横烟渚：雁群飞过烟雾缭绕的水湾。
• 羌笛：羌族的竹笛，常用于表达离愁别绪。
• 闲岸草切切蛩吟如织：形容岸边的虫鸣声细致如织，表现了浓厚的离愁氛围。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，号宗元，宋代著名词人，擅长填词，作品以情感细腻、语言清新著称。他的词作多描写离愁别绪、风景田园，风格婉约。柳永一生仕途坎坷，但在词坛上却享有盛誉。

创作背景

《倾杯·鹜落霜洲》创作于北宋时期，正值社会动荡、离别之苦盛行。诗人以自然景色和个人情感交融，描绘出浓厚的秋意和深沉的离愁，反映了作者对生活的感悟与对故人的怀念。

诗歌鉴赏

《倾杯·鹜落霜洲》是一首充满秋意与离愁的作品。开篇描绘了秋天的景色，霜洲与雁阵的映衬，形成了一幅生动的画面，给人以视觉的冲击。接着，诗人通过描写暮雨后的宁静与小舟的夜泊，营造出一种淡淡的忧伤气氛。羌笛的悠扬声响仿佛在月下回荡，增添了诗的情感深度。

诗中的“离愁万绪”表达了诗人心中的无尽思念，而“水遥山远”则体现出离别的无奈与苦闷。后半部分通过对“绣阁深沉”的回忆，展示了作者对过往的怀念与对美好时光的追忆，增强了作品的情感厚度。

整首词运用了丰富的意象，如“秋色”、“羌笛”、“虫鸣”等，构建了一个充满诗意的世界，使读者在感受自然美的同时，也能体会到诗人内心的孤寂与惆怅。

诗词解析

逐句解析

1. 鹜落霜洲：描写秋天的景色，野鸭落在霜冻的洲头，暗示着寒意和季节的变化。
2. 雁横烟渚：大雁飞过烟雾缭绕的水湾，体现了秋天的萧瑟与孤寂。
3. 分明画出秋色：清晰地描绘出秋天的色彩，增添了画面的生动性。
4. 暮雨乍歇：傍晚的细雨刚刚停息，营造出一种静谧的氛围。
5. 小楫夜泊：小船在夜晚静静停泊，表现出一种宁静和孤独。
6. 宿苇村山驿：栖息在苇丛中的村落与山间驿站，暗示着诗人对归宿的向往。
7. 何人月下临风处：提问，表现出对月下人影的思念与好奇。
8. 起一声羌笛：羌笛声响起，传达出离愁的氛围。
9. 离愁万绪：形容心中无数的愁思。
10. 闲岸草切切蛩吟如织：岸边的虫鸣声细如织物，象征着愁思的缠绵。
11. 为忆芳容别后：因怀念离别后的美好容颜，表现出思念之情。
12. 水遥山远，何计凭鳞翼：水远山高，难以依靠鱼的翅膀，表达了无奈与孤独。
13. 想绣阁深沉：回忆起深处的绣阁，暗示着对美好时光的怀念。
14. 争知憔悴损，天涯行客：谁知我已憔悴，行走在天涯的孤独感。
15. 楚峡云归：楚峡的云彩回归，暗示着时光流逝。
16. 高阳人散：高阳的人已散去，表现出孤独。
17. 寂寞狂踪迹：孤寂的行踪更加显得迷离。
18. 望京国：远望京国，表现出对故土的思念。
19. 空目断远峰凝碧：空对远处的青山，表达内心的惆怅与无奈。

修辞手法

• 比喻：例如“离愁万绪”比喻心中的愁苦。
• 拟人：虫鸣如织，赋予虫鸣以人的情感。
• 对仗：如“水遥山远”，形成音韵美。

主题思想

整首词围绕离愁与思念展开，以自然景色为背景，表达了对离别的无奈与对美好时光的怀念，情感深沉而细腻。

意象分析

意象词汇

• 秋色：象征着时光的流逝与生命的无常。
• 羌笛：代表思念与离愁。
• 虫鸣：传达孤独与寂寞的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“鹜落霜洲”描绘的是什么季节的景色？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 笙
   • B. 笛
   • C. 琵琶
   • D. 琴

3. “水遥山远”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 幸福

答案

1. C. 秋天
2. B. 笛
3. B. 无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但更侧重于亲情的思念。
• 《静夜思》：以月夜为背景，描绘了对故乡的思念，情感更为直接。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》