传写处、尘飞莺啭。是什么意思

草草池亭宴。

又何须、珠＿络臂，琵琶遮面。

宾主一时词翰手，倏忽龙蛇满案。

传写处、尘飞莺啭。

但得时平鱼稻熟，这腐儒、不用青精饭。

阴雾扫，霁华见。

使君偿了丰年愿。

便从今、也无敲扑，也无厨传。

试拂笼纱看壁记，几个标名渠观。

想九牧、闻风争羡。

此老饱知民疾苦，早归来、载笔薰风殿。

诗有讽，赋无劝。

原文展示

贺新郎（郡宴和韵）
作者: 刘克庄 〔宋代〕

草草池亭宴。又何须珠络臂，琵琶遮面。
宾主一时词翰手，倏忽龙蛇满案。
传写处尘飞莺啭。但得时平鱼稻熟，
这腐儒不用青精饭。阴雾扫，霁华见。
使君偿了丰年愿。便从今也无敲扑，
也无厨传。试拂笼纱看壁记，
几个标名渠观。想九牧闻风争羡。
此老饱知民疾苦，早归来载笔薰风殿。
诗有讽，赋无劝。

白话文翻译

草草的池亭宴会，何必用珠子装饰手臂，
让琵琶遮住面容。宾主之间的诗词交流，
转瞬间龙蛇相杂，满桌都是。
传写的地方尘土飞扬，黄莺在啭鸣。
只要时节平和，鱼稻丰收，
这位腐儒就不需要青精饭了。
阴雾消散，晴空明朗。
使君实现了丰年的心愿，
从今往后再也不需要敲打厨房，
也不用厨子传递。
试着拂开纱帘看看墙上的记载，
有多少名字在此观赏。
想必九牧也会听闻而争相羡慕。
这位老者深知民众的疾苦，
早已回归，去写作于薰风殿上。
诗中有讽刺，赋中无劝勉。

注释

• 草草：匆忙、简单。
• 珠络臂：用珠子装饰手臂，形容奢华。
• 琵琶遮面：用琵琶遮住面容，暗示娴静。
• 宾主一时词翰手：宾主之间，瞬间交流诗文。
• 倏忽：转瞬、瞬间。
• 龙蛇满案：形容诗文交汇，丰富多彩。
• 青精饭：指高档的食物，形容奢华生活。
• 阴雾扫，霁华见：比喻阴霾消散，明朗清晰。
• 丰年愿：心愿实现，丰收的年景。
• 九牧：古代指代地方官员，象征权势与地位。
• 薰风殿：指安静的写作之处。

诗词背景

作者介绍

刘克庄，字季真，号景山，宋代诗人，擅长词和诗。他的诗风刚健，常以民生疾苦为题材，关注社会现实，表达对人民的关怀。

创作背景

本诗作于郡宴之际，表达了诗人对丰收、宴会的喜悦，以及对社会现状的关注。通过宴会这一场景，展现了人与人之间的交流与情感，反映了诗人对民生的深切关怀。

诗歌鉴赏

《贺新郎（郡宴和韵）》是一首充满生活气息的诗作。诗歌以宴会为背景，描绘了宾主之间的诗词交流场景，展现出一种轻松愉悦的氛围。开篇“草草池亭宴”即设置了场景，诗人以简洁的笔触勾勒出宴会的热闹气氛，随即以“又何须珠络臂，琵琶遮面”的反问，指出宴会的奢华并非必要，表现了诗人对繁华浮华的冷静与审视。诗中“宾主一时词翰手，倏忽龙蛇满案”一句，生动地刻画了宾主之间的交流，仿佛能够看到诗词在桌面上交错飞舞的情景，体现了诗人对文人交往的赞美。

在后半部分，诗人进一步通过“但得时平鱼稻熟”强调了丰收的喜悦，表达了对安定生活的向往。而“这腐儒不用青精饭”则流露出诗人对奢靡生活的反感，显现出对民生的深切关注。最后，诗人以“此老饱知民疾苦，早归来载笔薰风殿”总结全诗，表现出对社会的责任感和对民众疾苦的同情，展现了深厚的家国情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 草草池亭宴：匆忙的池边亭子宴会。
2. 又何须珠络臂，琵琶遮面：宴会上何必奢华装饰与遮掩。
3. 宾主一时词翰手：宾主在瞬间交流诗文。
4. 倏忽龙蛇满案：瞬间桌上诗词交错，生动活泼。
5. 传写处尘飞莺啭：传递诗文的地方，尘土飞扬，黄莺啭鸣。
6. 但得时平鱼稻熟：只要时节平和，丰收在望。
7. 这腐儒不用青精饭：这位腐儒不需要奢华的食物。
8. 阴雾扫，霁华见：阴霾消散后，明朗的景象显现。
9. 使君偿了丰年愿：使君实现了丰年的愿望。
10. 便从今也无敲扑，亦无厨传：从今往后不再需要忙碌的厨房。
11. 试拂笼纱看壁记：试着拂开窗纱，看看墙上的记载。
12. 几个标名渠观：多少名字在此观赏，象征性。
13. 想九牧闻风争羡：想必地方官员们听闻而争相羡慕。
14. 此老饱知民疾苦：这位老者深知民众的疾苦。
15. 早归来载笔薰风殿：早已回到安静的写作之处。
16. 诗有讽，赋无劝：诗中有讽刺，赋中无劝勉。

修辞手法

• 比喻：如“龙蛇满案”，比喻诗文交错的生动情景。
• 对仗：如“草草池亭宴；宾主一时词翰手”，工整的对仗增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“尘飞莺啭”，赋予自然生灵以人的活动。

主题思想

全诗通过宴会的描写，表现了对人与人之间交流的赞美，同时表达了对丰收的期待和对民生疾苦的关怀，展现了深厚的人文关怀与社会责任感。

意象分析

意象词汇

• 池亭：象征闲适、雅致的生活环境。
• 珠络：象征奢华与浮华。
• 琵琶：象征文人雅士的风雅与内敛。
• 鱼稻：象征丰收与安定的生活。
• 阴雾、霁华：象征困境与希望的转变。
• 薰风殿：象征安静的创作空间。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“草草池亭宴”中的“草草”意指： A. 有条理
   B. 匆忙
   C. 精致
   D. 热闹

2. “使君偿了丰年愿”表示： A. 使君的愿望未实现
   B. 使君实现了丰收的愿望
   C. 使君对宴会感到失望
   D. 使君希望未来更好

3. 诗中提到的“这腐儒”是对谁的称呼？ A. 诗人自己
   B. 传统文人
   C. 富人
   D. 农民

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比

相比于李白的《静夜思》，刘克庄的《贺新郎》更注重人际交流和社会责任感，而李白则更多表现个人的孤独与思乡之情。两者在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》