这段话出自唐代白居易《自江陵之徐州路上寄兄弟》
岐路南将北，离忧弟与兄。
关河千里别，风雪一身行。
夕宿劳乡梦，晨装惨旅情。
家贫忧后事，日短念前程。
烟雁翻寒渚，霜乌聚古城。
谁怜陟冈者，西楚望南荆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:52:33原文展示:
岐路南将北，离忧弟与兄。
关河千里别，风雪一身行。
夕宿劳乡梦，晨装惨旅情。
家贫忧后事，日短念前程。
烟雁翻寒渚，霜乌聚古城。
谁怜陟冈者，西楚望南荆。
白话文翻译：
在分岔的道路上，向南还是向北，心中充满了对弟弟和兄长的思念。
关山河流之间，相隔千里，身处风雪中独自前行。
傍晚时分，宿于乡间的梦中，清晨起床时却感到旅途的惨淡。
家境贫困，忧虑未来的事，日子短暂，心中思念前程。
烟雁在寒冷的水面上翻飞，霜乌在古老的城池中聚集。
谁来怜悯登上高岗的人，西楚的方向望去，南边是荆州。
注释:
- 岐路：分岔的道路。
- 离忧：思念、忧虑的离别之情。
- 关河：指关隘和河流，象征着远离的地方。
- 夕宿：傍晚时分住宿。
- 惨旅情：旅途的孤独和悲凉之情。
- 家贫：家庭贫困，生活拮据。
- 烟雁：候鸟，象征着离别与思念。
- 霜乌：寒鸦，指在寒霜中栖息的乌鸦。
- 陟冈：登上高岗。
- 西楚：指楚国的西部，历史上楚国是一个重要的地区。
诗词背景:
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其诗作通俗易懂、贴近生活而受到广泛欢迎。他的作品涵盖了政治、生活、爱情等多个主题，风格清新自然。
创作背景：
此诗写于白居易离开江陵前往徐州的途中，表现了他对家人深切的思念与对未来的忧虑。生活的艰辛与旅途的孤独交织在一起，反映了他身处乱世间的无奈与感慨。
诗歌鉴赏：
白居易的《自江陵之徐州路上寄兄弟》是一首充满思乡之情的诗作，展现了他在长途跋涉中的孤独与惆怅。诗中借用自然景象描绘心境，带有浓厚的个人情感。开篇“岐路南将北”，即刻引入了选择与迷茫的主题，暗示着行旅中的不安与惆怅。接下来的“离忧弟与兄”，更是直接表露出对家人深深的挂念。
整首诗以旅途的艰难与对家庭的思念为主线，描绘了诗人内心的挣扎与对未来的忧虑。诗中通过“关河千里别”的描写，强调了他与家人之间的距离，使得“风雪一身行”的场景愈加凄凉。而“夕宿劳乡梦，晨装惨旅情”两句则通过对比，展现了夜晚的安宁与白天旅途的无奈，进一步加深了孤独感。
最后两句“谁怜陟冈者，西楚望南荆”，则表达了诗人对于自己境遇的自嘲与无奈，发出对人生遭遇的深刻思考。全诗情感真挚，意象丰富，展现了白居易诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 岐路南将北：在分叉的路口，面对南北的选择，心中彷徨。
- 离忧弟与兄：离别的忧虑，心中牵挂着弟弟和兄长。
- 关河千里别：关隘和河流相隔千里，体现了与亲人的距离。
- 风雪一身行：在风雪中独自前行，暗示旅途的艰辛。
- 夕宿劳乡梦：傍晚寄宿乡间，梦里却是对故乡的思念。
- 晨装惨旅情：清晨起床后，感受到旅途的悲惨与孤独。
- 家贫忧后事：家庭贫困，对未来生活感到忧虑。
- 日短念前程：日子短暂，思考未来的路。
- 烟雁翻寒渚：烟雁在寒冷的水面上飞翔，象征离别与思念。
- 霜乌聚古城：寒鸦在古城中栖息，增加了诗的凄凉氛围。
- 谁怜陟冈者：谁来同情爬上高岗的行人，表达了孤独与无奈。
- 西楚望南荆：向南望去是荆州，表明对家乡的思念与向往。
修辞手法:
- 比喻：诗中通过自然景象（如烟雁、霜乌）比喻人的思绪。
- 对仗：如“夕宿劳乡梦，晨装惨旅情”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过重复的句式，强调诗人内心的孤独感。
主题思想:
整首诗表达了白居易在旅途中的孤独与对家人的思念，反映了他对生活艰辛的感慨，体现了诗人对未来的忧虑和对故乡的深切眷恋。
意象分析:
意象词汇:
- 岐路：象征选择与迷茫。
- 离忧：思念与牵挂。
- 关河：距离与隔阂。
- 烟雁：离别与思念的象征。
- 霜乌：凄凉与孤独的意象。
互动学习:
诗词测试:
-
白居易的《自江陵之徐州路上寄兄弟》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 思念与忧虑
C. 愤怒
答案：B -
诗中“夕宿劳乡梦”意指什么？ A. 对家乡的怀念
B. 乡间的安宁
C. 劳累的旅途
答案：A -
诗中提到的“烟雁”象征着什么？ A. 自由
B. 离别与思念
C. 安宁
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 白居易 vs 杜甫：两位诗人均表达对家人的思念，但白居易更侧重于个人的孤独与无奈，而杜甫则强调对国家和家族的责任感。白居易的语言更为通俗易懂，而杜甫的诗作则更具历史感与沉重感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》