纵来恐被青娥笑，未纳春风一宴钱。是什么意思

雨洗清明万象鲜，满城车马簇红筵。

恩荣虽得陪高会，

科禁惟忧犯列仙。

当醉不知开火日，正贫那似看花年。

纵来恐被青娥笑，未纳春风一宴钱。

原文展示:

登第后寒食杏园有宴，因寄录事宋垂文同年
作者: 皮日休 〔唐代〕

雨洗清明万象鲜，
满城车马簇红筵。
恩荣虽得陪高会，
科禁惟忧犯列仙。
当醉不知开火日，
正贫那似看花年。
纵来恐被青娥笑，
未纳春风一宴钱。

白话文翻译：

在清明时节，雨水洗净了万物，万象焕然一新。满城的车马纷纷聚集在红色的宴席上。虽然我得到了恩宠和荣耀，能够参加高雅的聚会，但我仍然担心会触犯了科举的禁忌。醉酒后我不知时日的推移，正因为贫穷，无法像往年那样欣赏花开。一直以来，我都害怕被青娥嘲笑，因此我没有参与春天的宴席。

注释:

• 清明：指清明节，春季二十四节气之一，通常在4月4日或5日，是扫墓祭祖的日子。
• 红筵：红色的宴席，象征庆祝和热闹的场面。
• 恩荣：指受到的恩宠和荣誉。
• 科禁：指科举考试的禁忌，文人对这些禁忌十分忌讳。
• 青娥：传说中嫦娥的化身，常用来比喻美丽的女子，此处指责怕被人嘲笑。
• 春风一宴：春天的宴席，象征着欣赏春景的欢乐。

诗词背景:

作者介绍：皮日休（834年－883年），字希声，号醉吟先生，唐代诗人，擅长五言诗和七言诗。他的诗风清新高洁，常有隐逸之情和对社会现实的反思。

创作背景：该诗创作于唐代，正值寒食节（清明节前一天），诗人参加宴会，感受到节日的气氛，但内心却对自己的处境感到不安，既有得意之情，也有忧虑之感。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了诗人登第后在寒食节期间参加宴会的情景，展现了他内心的复杂情感。开篇以“雨洗清明万象鲜”的意象，营造出清新明朗的春日氛围，反映出诗人对美好生活的向往。然而，随着诗歌的深入，诗人却表达了对荣华的忧虑与无奈。

在“恩荣虽得陪高会”中，诗人虽得到了官场的荣耀，但他对名利的追求却伴随着对科举禁忌的担忧，显示出他对社会规则的敏感和对自身处境的思考。接下来的“当醉不知开火日”，则暗示了他在欢愉中对时间流逝的无知，反映出一种对生活无奈的态度。

最后两句，“纵来恐被青娥笑，未纳春风一宴钱”，更是直白地表达了诗人因贫穷而无法享受春日宴席的遗憾。这既是对自身经济状况的感慨，也反映出对社会地位的无奈和对美好生活的渴望。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对生活的深刻感悟，情感真挚而深沉。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 雨洗清明万象鲜：春雨过后，景色焕然一新，清明节的气氛愈发浓厚。
   • 满城车马簇红筵：城中车马如云，红色的宴席闪耀着热闹的气息。
   • 恩荣虽得陪高会：诗人虽得荣华富贵，也能参加上层社交。
   • 科禁惟忧犯列仙：内心却担忧自己的行为可能违反科举的禁忌。
   • 当醉不知开火日：在酒醉之中，时间悄然流逝，而他对此毫无察觉。
   • 正贫那似看花年：因贫穷而无法如往年般赏花，感叹生活的困顿。
   • 纵来恐被青娥笑：诗人心中有顾虑，害怕被他人嘲笑。
   • 未纳春风一宴钱：未能参与春天的宴席，表明了他经济上的窘迫。

2. 修辞手法：

   • 对比：诗中通过对比荣华与贫困，展现出诗人复杂的心理状态。
   • 意象：如“清明”“红筵”“青娥”等意象，营造出浓厚的节日氛围与诗人的忧愁。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了对人生的思考，既有对荣华富贵的追求，也有对社会规则的无奈和对生活的深刻反思，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。

意象分析：

• 清明：象征着生机勃勃的春天，代表着希望与新生。
• 红筵：象征着热闹的宴会与社会交往。
• 青娥：象征着美丽与嘲讽，反映出诗人对外界评价的敏感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“清明”节是什么时候？
   A. 春分前后
   B. 夏至
   C. 秋分
   D. 清明节前后

2. 诗人对自己的荣华富贵持什么态度？
   A. 满足
   B. 无奈
   C. 自豪
   D. 漠不关心

3. 诗中提到的“青娥”象征什么？
   A. 美丽的女子
   B. 春天的花
   C. 贫穷
   D. 荣华

答案：

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 皮日休的《登第后寒食杏园有宴》与王维的《山居秋暝》在主题上都有对生活的感慨，但王维的诗更加侧重自然与宁静，而皮日休则通过对宴会的描写，反映出社会交往带来的复杂情感。两者在意象的选择和情感的表达上，各具特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《皮日休研究》