这段话出自明代唐寅《游焦山》
乱流寻梵刹，洒酒泻襟期。
西北分天堑，东南缺地维。
高台平落骛，清磬起潸螭。
千年基王业，来游有所思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:17:15原文展示:
乱流寻梵刹，洒酒泻襟期。
西北分天堑，东南缺地维。
高台平落骛，清磬起潸螭。
千年基王业，来游有所思。
白话文翻译：
流水奔腾寻找佛教寺庙，洒酒抒发胸中期盼。
西北方向是天堑，东南方向则缺少地维。
高台平坦仿佛飞翔，清脆的磬声引起泪水。
千年的基业如王业，来此游览令人思绪万千。
注释:
- 乱流：奔涌的水流，形容水势汹涌。
- 梵刹：佛教寺庙。
- 洒酒泻襟期：洒酒是为了表达心境，泻襟期则指抒发胸中期望和情感。
- 天堑：自然形成的深沟，难以逾越的障碍。
- 地维：指地面上的支撑或维持，形容地形的缺陷。
- 平落骛：形容高台上平坦的地面，似乎可以飞翔。
- 清磬：清脆的磬声，通常用于寺庙中。
- 潸螭：形容因感动而泪水潸潸流下。
- 千年基王业：指历史悠久的王朝或事业。
典故解析:
本诗虽不直接引用历史典故，但提到的“千年基王业”可以引申为对历史的反思，回顾过往的辉煌与沧桑。
诗词背景:
作者介绍：唐寅（1470－1523），字伯虎，号六如居士，明代著名的诗人、画家。他的诗歌清新脱俗，常以自然景物和人生哲理为题材。
创作背景：本诗创作于唐寅游览焦山时，表达了他对人世变迁的感慨和对历史王业的思考。
诗歌鉴赏：
《游焦山》是一首通过描绘自然景色与历史遗迹相结合的古诗。开头的“乱流寻梵刹”便设定了游览的场景，水流的奔涌象征着时间的流逝与历史的变迁。诗人通过洒酒的举动，表达了自己对美好生活的向往和对历史感慨的情绪。
接下来的“西北分天堑，东南缺地维”描绘了焦山的地理特征，反映了诗人对自然与人文的思考。高台的平坦与飞翔的意象，展示了诗人心中渴望超越现实的理想，而“清磬起潸螭”则以音乐的意象引发内心的感动，表达出诗人对过往的怀念和对生命的感悟。
最后两句“千年基王业，来游有所思”使整首诗达到了情感的高潮，诗人通过游览这一行为，感悟到历史的厚重与人类文明的延续，激发内心的思绪，留下了深沉的哲理思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “乱流寻梵刹”：水流急促，寻找佛教寺庙，象征着对精神家园的追求。
- “洒酒泻襟期”：洒酒表达情感，泻襟期是抒发内心的期盼。
- “西北分天堑”：西北是自然的障碍，象征人生的阻碍。
- “东南缺地维”：东南的缺失暗示生存的挑战。
- “高台平落骛”：高台上平坦的地面，暗示内心的飞翔与自由。
- “清磬起潸螭”：清脆的磬声引起情感的共鸣，令人感动。
- “千年基王业”：对历史的回顾，反思过往的辉煌。
- “来游有所思”：游览的过程中引发深刻的思考。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人生境遇相联系，表达内心情感。
- 对仗：如“西北分天堑，东南缺地维”，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：水流、酒、磬声等意象，象征着时间、情感与历史。
-
主题思想：整首诗通过游览焦山的经历，表现了诗人对自然与历史的思考，激发了对人生意义及精神追求的感悟，反映了明代士人的情怀与哲学。
意象分析：
- 流水：象征时间的流逝与生命的不断变化。
- 梵刹：代表对精神寄托与宗教信仰的向往。
- 高台：象征着理想与自由。
- 清磬声：代表内心的感动与对过往的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“乱流”象征： A. 时间的流逝
B. 静谧的生活
C. 自然的宁静
D. 人生的安逸 -
“千年基王业”表达的意思是： A. 对未来的展望
B. 对历史的怀念
C. 对人生的无奈
D. 对爱情的思考
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 唐寅的《游焦山》与王维的《山居秋暝》均表现了自然之美和人内心的感悟。前者更偏重于历史反思，后者则强调人与自然的和谐。
参考资料：
- 《明代诗人唐寅研究》
- 《中国古诗词鉴赏指南》
- 《唐寅与明代文化》