这段话出自宋代吴泳《七夕闻鹊》
冻雨略洗车，炎晖复如磝。
桃笙眠未熟，屋角乾鹊噪。
借问鹊何来，下上音载好。
此声固非恶，枉为閒者告。
适情便为喜，喜不繇汝报。
用静则为吉，吉不缘汝召。
萧牍尚我疏，行人为谁到。
劝子莫饶舌，移语朱门道。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:48:05原文展示
冻雨略洗车，炎晖复如磝。桃笙眠未熟，屋角乾鹊噪。借问鹊何来，下上音载好。此声固非恶，枉为閒者告。适情便为喜，喜不繇汝报。用静则为吉，吉不缘汝召。萧牍尚我疏，行人为谁到。劝子莫饶舌，移语朱门道。
白话文翻译
冻雨刚刚洗过车，炎热的阳光又如磐石般强烈。桃笙（一种竹席）上的人还未熟睡，屋角的喜鹊就开始鸣叫。请问喜鹊从何而来，上下飞舞声音悦耳。这声音固然不坏，但告诉闲人也是徒劳。心情适宜自然欢喜，欢喜不是由你来报。用静心则吉祥，吉祥不是因为你召唤。书信尚且疏远，行人又为谁而来。劝你不要多嘴，去告诉那些朱门大户。
注释
- 冻雨：指初春的雨，因其冷而得名。
- 炎晖：炎热的阳光。
- 桃笙：用桃枝编成的席子，泛指竹席。
- 乾鹊：即喜鹊。
- 磝：坚硬。
- 萧牍：指书信。
- 朱门：古代贵族、高官的住宅，因其门多漆成红色，故称。
诗词背景
作者介绍： 吴泳（约1229-1292），字叔永，号鹤林，南宋诗人，官至礼部尚书。其诗风格清新，多写自然景色和个人情感。
创作背景： 这首诗描绘了一个夏日午后的景象，通过喜鹊的鸣叫来表达诗人对吉祥和喜讯的期待，同时也反映了诗人对世态炎凉的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以夏日午后的景象为背景，通过喜鹊的鸣叫来表达诗人对吉祥和喜讯的期待。诗中“冻雨略洗车，炎晖复如磝”描绘了天气的变化，从冻雨到炎热的阳光，形成鲜明的对比。喜鹊的鸣叫“下上音载好”，声音悦耳，但诗人却认为这声音告诉闲人也是徒劳，因为“适情便为喜，喜不繇汝报”，吉祥和喜讯不是因为喜鹊的鸣叫而来，而是需要内心的静心和适宜的心情。最后，诗人劝喜鹊不要多嘴，去告诉那些朱门大户，暗示了诗人对世态炎凉的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 冻雨略洗车，炎晖复如磝：描绘了天气的变化，从冻雨到炎热的阳光，形成对比。
- 桃笙眠未熟，屋角乾鹊噪：桃笙上的人还未熟睡，屋角的喜鹊就开始鸣叫。
- 借问鹊何来，下上音载好：请问喜鹊从何而来，上下飞舞声音悦耳。
- 此声固非恶，枉为閒者告：这声音固然不坏，但告诉闲人也是徒劳。
- 适情便为喜，喜不繇汝报：心情适宜自然欢喜，欢喜不是由你来报。
- 用静则为吉，吉不缘汝召：用静心则吉祥，吉祥不是因为你召唤。
- 萧牍尚我疏，行人为谁到：书信尚且疏远，行人又为谁而来。
- 劝子莫饶舌，移语朱门道：劝你不要多嘴，去告诉那些朱门大户。
修辞手法：
- 对比：冻雨与炎晖的对比，形成鲜明的天气变化。
- 拟人：喜鹊被赋予了人的行为和语言，如“借问鹊何来”。
- 象征：喜鹊的鸣叫象征着吉祥和喜讯。
主题思想： 诗歌通过喜鹊的鸣叫来表达诗人对吉祥和喜讯的期待，同时也反映了诗人对世态炎凉的感慨。诗人认为吉祥和喜讯不是因为喜鹊的鸣叫而来，而是需要内心的静心和适宜的心情。
意象分析
意象词汇：
- 冻雨：初春的雨，象征着寒冷。
- 炎晖：炎热的阳光，象征着夏日的酷热。
- 桃笙：竹席，象征着夏日的休息。
- 乾鹊：喜鹊，象征着吉祥和喜讯。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“桃笙”是指什么？ A. 桃木做的笙 B. 桃枝编成的席子 C. 桃树下的石头 D. 桃木做的床 答案：B
-
诗中“炎晖复如磝”中的“磝”是什么意思？ A. 坚硬 B. 柔软 C. 明亮 D. 暗淡 答案：A
-
诗中“适情便为喜，喜不繇汝报”表达了什么意思？ A. 喜鹊能带来喜讯 B. 喜讯不是由喜鹊来报 C. 喜鹊不能带来喜讯 D. 喜讯是由喜鹊来报 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过春天的景象来表达对国家的忧虑。
- 王维《鸟鸣涧》：通过鸟鸣来表达对自然的喜爱。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与吴泳《七夕闻鹊》：两者都通过自然景象来表达情感，但杜甫更多表达对国家的忧虑，而吴泳则表达对吉祥和喜讯的期待。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》
- 《吴泳诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》