这段话出自宋代葛胜仲《伯兄以家园亭名书壁间因作》
壁间亭榜记家林，独住云泉宿昔心。
千里故园应好在，十年羁宦阻登临。
钟仪长自操南语，庄舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约，不知富贵定谁淫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:03:29原文展示:
壁间亭榜记家林，独住云泉宿昔心。
千里故园应好在，十年羁宦阻登临。
钟仪长自操南语，庄舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约，不知富贵定谁淫。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
壁间的亭子上写着我的家乡的名字，我独自一人住在云泉这个地方，心中怀着对往昔的思念。千里之外的故乡应该还是美好的，只是我在外漂泊了十年，未能再去登高望远。钟仪常常自言自语，操持着南方的语言，而庄舄又怎么能够忘记越地的诗歌呢？松树和菊花尚未荒废，我心中依然有归家的约定，只是不知道富贵的生活到底要谁来追逐。
注释:
- 壁间亭：指的是墙壁间的亭子，常用来作为休憩的场所。
- 家林：指家乡的树林，象征着故乡的美好环境。
- 云泉：可能是指诗人所居住的地方，寓意清幽。
- 羁宦：指在外任职或漂泊，无法回家。
- 钟仪：可能指某个诗人或友人，代表着文化交流。
- 庄舄：庄子和舄（指越地的文化），强调文化的根源和传承。
- 松菊：象征坚韧和高洁的品德。
诗词背景:
作者介绍：
葛胜仲是宋代的诗人，生于一个书香门第，受过良好的教育。他的诗风以清新、质朴著称，常以自然景观和个人经历为题材，表达对故乡的思念和人生的感悟。
创作背景：
这首诗写于诗人身处异地期间，因对故乡的思念而作。诗中所描绘的亭子、松菊等意象，传达出诗人对自然的热爱和对故乡的眷恋，反映了当时士人对理想生活的追求和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对景与情的描写，表现了诗人对故乡的深深思念和对人生遭遇的无奈。开头的“壁间亭榜记家林”，直接将主题引入，诗人把自己的故乡与亭子联系在一起，似乎在这里回忆起过去的种种美好。接下来，诗人通过“千里故园应好在，十年羁宦阻登临”两句，表达了对故乡的美好想象与现实的对比，突显了他漂泊生活的孤独和无奈。
“钟仪长自操南语，庄舄何曾忘越吟”两句，则是对文化传承的思考，诗人通过提及钟仪与庄舄，展现了对于南方文化和越地诗歌的向往，反映了他对文化根源的执着追寻。而最后两句“松菊未荒归有约，不知富贵定谁淫”则将诗人的情感升华，松菊的象征意义体现了诗人高洁的追求，归家的期盼与现实的迷茫形成了鲜明的对比。
整首诗在结构上严谨，情感细腻，语言清新，透过自然意象，表现出诗人对故乡的深情和对人生的思考，具有很高的艺术价值与情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- 壁间亭榜记家林：表现对故乡的思念，亭子与家乡树林的结合，暗示诗人对故乡景色的记忆。
- 独住云泉宿昔心：独自一人居住在云泉，内心对往昔的怀念。
- 千里故园应好在：推测故乡依旧美好。
- 十年羁宦阻登临：十年在外漂泊，无法再去游览故乡。
- 钟仪长自操南语：钟仪代表文化传承，诗人对南方文化的坚持。
- 庄舄何曾忘越吟：表达对越地诗歌的思念，不忘文化根源。
- 松菊未荒归有约：松菊象征高洁的理想，诗人对归家的期待。
- 不知富贵定谁淫：对现实的思考，不确定富贵生活的真实价值。
修辞手法：
- 对仗：例如“千里故园”与“十年羁宦”，形成鲜明对比。
- 象征：松菊象征高洁的品德与归隐的愿望。
- 比喻：将亭子与故乡联系，隐喻对故乡的深切思念。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念、对人生遭遇的感慨，以及对文化传承的珍视，最终在理想与现实之间形成了强烈的对比，体现了诗人对归属感的渴望和对生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 亭：象征思念与归宿。
- 云泉：代表清幽的居所，隐喻内心的宁静。
- 故园：故乡的象征，代表温暖与亲情。
- 松菊：象征高洁与坚韧的品格。
这些意象不仅丰富了诗的情感层次，也体现了诗人内心的文化认同和对理想生活的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人通过哪些意象表达了对故乡的思念？
- A) 松菊
- B) 壁间亭
- C) 云泉
- D) 以上皆是
-
诗中“十年羁宦”指的是什么？
- A) 诗人漂泊生活的时间
- B) 诗人对故乡的回忆
- C) 诗人对文化的追求
- D) 诗人对富贵的向往
-
通常“钟仪”代表什么？
- A) 诗人的朋友
- B) 文化传承
- C) 自然景观
- D) 家乡的风俗
答案：
- D) 以上皆是
- A) 诗人漂泊生活的时间
- B) 文化传承
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 比较葛胜仲的《伯兄以家园亭名书壁间因作》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均表达了对故乡的思念，但葛诗更侧重于对文化的反思，而杜甫则更多地体现了对亲情的直接诉说。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《古诗文赏析与解读》