今古恨，那堪说。是什么意思

凤首黄金拨。

自龟年、梨园散后，元音消歇。

最忆开天全盛日，游戏龙楼凤阙。

奈流落、天涯白发。

鼙鼓声中青骡去，剩云韶、法曲哀弦彻。

歌断处，泪盈睫。

现身说法人如佛。

一千年、兴亡陈迹，氍毹重蹑。

哀我王孙江南道，一曲檀槽凄绝。

况又是、落花时节。

故国一身无长物，抚腰间、宝剑珊瑚玦。

今古恨，那堪说。

原文展示:

金缕曲 花近楼席上闻红豆馆主弹词
作者: 黄公渚 〔近代〕

凤首黄金拨。自龟年梨园散后，元音消歇。最忆开天全盛日，游戏龙楼凤阙。奈流落天涯白发。鼙鼓声中青骡去，剩云韶法曲哀弦彻。歌断处，泪盈睫。现身说法人如佛。一千年兴亡陈迹，氍毹重蹑。哀我王孙江南道，一曲檀槽凄绝。况又是落花时节。故国一身无长物，抚腰间宝剑珊瑚玦。今古恨，那堪说。

白话文翻译：

这首词描绘了作者对过去辉煌时光的怀念与对现状的感慨。开头提到用黄金制造的乐器，回忆起梨园盛会后的沉寂。最让人难忘的是开天辟地的盛世，曾在龙楼凤阙间游玩。如今已是白发苍苍，身处异乡。鼓声中马儿渐去，留下的只有悲伤的旋律，歌声断绝时泪水涌出。现身说法的人仿佛如佛一样，千年兴亡的历史成了可叹的过往。哀伤的是我在江南的故国，一曲檀槽发出的凄凉音符。更何况此时正是落花的季节，身无长物，唯有腰间的宝剑和珊瑚饰品。古今的遗恨，怎能承受。

注释:

• 凤首黄金拨：指用黄金制成的乐器，凤首象征高贵。
• 龟年：指古代的长寿年纪，暗示时间的流逝。
• 梨园：古代戏曲的发源地，象征文化的繁盛。
• 青骡：指代离去的青春或过往的光辉岁月。
• 氍毹：指氍毹重蹑，意为在过去的辉煌中徘徊。
• 檀槽：一种乐器，发出凄凉音符，象征伤感。

诗词背景:

作者介绍:

黄公渚，近代诗人，生于清末，经历了多次历史变迁。他的诗词作品常常充满了对往昔的追忆与对现实的感慨，风格独特，情感深邃。

创作背景:

该词创作于一个感伤的时刻，可能是因为个人生活的困境或国事的衰败，而引发对故国的思念与对往昔辉煌的惋惜。

诗歌鉴赏:

这首词以细腻的情感和丰富的意象展现了作者内心的复杂情绪。开头的“凤首黄金拨”立即引起读者的注意，象征着高贵与辉煌。随着词句的展开，作者通过对梨园文化的回忆，表达了对曾经盛世的缅怀。流落天涯的白发人，映射出一种孤独感和对岁月无情的无奈。

词中提到的“歌断处，泪盈睫”，更是将情感推向高潮，表现了对过去的强烈眷恋和对现状的无力感。历史的兴亡在“现身说法人如佛”中被提及，仿佛在提醒读者，无论历史如何更迭，个人的悲欢离合始终如影随形。最后的“今古恨，那堪说”更是将整首词的情感基调推向极致，深切的哀伤和对故国的无尽思念让人动容。

诗词解析:

逐句解析:

• 凤首黄金拨：象征乐器的华美，暗示文化的繁荣。
• 自龟年梨园散后，元音消歇：表达了辉煌过去的逝去，梨园的散去暗示文化的衰落。
• 最忆开天全盛日：回忆盛世，正是人生的巅峰。
• 奈流落天涯白发：无奈之感，流浪的生活使人苍老。
• 鼙鼓声中青骡去：青春与美好时光的流逝。
• 剩云韶法曲哀弦彻：留下的只有悲伤的旋律，情感深沉。
• 一千年兴亡陈迹：历史的无情，兴亡成了往事。
• 哀我王孙江南道：对故国的怀念与哀叹。

修辞手法:

• 比喻：用“凤首黄金拨”比喻文化的辉煌。
• 拟人：将历史的兴亡拟人化，赋予情感。
• 对仗：整首词在结构上对称，增强了韵律感。

主题思想:

整首词的主题在于对往昔的怀念与对现状的感慨，展现了作者对历史的思考以及对个人命运的无奈与悲伤。

意象分析:

意象词汇:

• 凤首：象征高贵的文化象征。
• 黄金：财富与繁荣的象征。
• 青骡：青春的象征，暗示过往的美好时光。
• 檀槽：乐器，悲伤的旋律象征着失去的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“凤首黄金拨”中的“凤首”象征什么？

   • A. 文化的衰落
   • B. 高贵与繁荣
   • C. 个人的悲伤

2. 词中提到的“青骡”指代什么？

   • A. 青春与过往
   • B. 未来的希望
   • C. 忘却的痛苦

3. “今古恨，那堪说”表达了什么情感？

   • A. 对历史的无奈
   • B. 对未来的憧憬
   • C. 对爱情的执着

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》

诗词对比:

• 黄公渚的作品与李清照的《声声慢》在怀念过去和对现状的感慨上有相似之处，但黄公渚更侧重于历史与文化的反思，而李清照则更为个人情感细腻，呈现出的情感也各有千秋。

参考资料:

• 《近现代诗词鉴赏》
• 《古典文学与文化的交融》