这段话出自宋代吴泳《寿李雁湖》
汹汹风涛卒未清，便提小队按行营。
一言刑省朝歌盗。
单骑恩怀渤海兵。
丰德自应通绿籍，长年何必饭黄精。
劝公剩压兰英酒，为作涪川小太平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:52:57原文展示
汹汹风涛卒未清，便提小队按行营。 一言刑省朝歌盗。单骑恩怀渤海兵。 丰德自应通绿籍，长年何必饭黄精。 劝公剩压兰英酒，为作涪川小太平。
白话文翻译
风浪汹涌尚未平息，便率领小队巡视军营。 一句话就能使朝歌的盗贼反省。单骑就能感化渤海的士兵。 丰厚的德行自然会通达绿籍，长寿何必依赖黄精。 劝您多饮兰英酒，为涪川创造小太平。
注释
- 汹汹风涛：形容风浪汹涌，比喻局势动荡。
- 卒未清：尚未平息。
- 按行营：巡视军营。
- 刑省：反省，悔改。
- 朝歌盗：指朝歌地区的盗贼。
- 单骑：单人独骑。
- 恩怀：感化，怀柔。
- 渤海兵：指渤海地区的士兵。
- 绿籍：指仙籍，传说中的仙人名册。
- 黄精：一种药材，传说中能延年益寿。
- 兰英酒：美酒。
- 涪川：地名，指诗人所在的地方。
诗词背景
作者介绍： 吴泳（约1229-1292），字泳之，号雁湖，宋代诗人。他的诗作多反映社会现实，表达对时局的关切和对民生的同情。
创作背景： 这首诗是吴泳为祝贺李雁湖的寿辰而作。诗中通过比喻和典故，表达了对李雁湖的敬仰和祝福，同时也反映了当时社会的动荡和诗人对和平的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过对风浪、盗贼、士兵等意象的描绘，展现了当时社会的动荡不安。诗人以“汹汹风涛卒未清”开篇，形象地描绘了局势的混乱。接着，诗人用“一言刑省朝歌盗，单骑恩怀渤海兵”来赞颂李雁湖的德行和影响力，表达了对他的敬仰。最后，诗人劝李雁湖多饮美酒，为涪川创造小太平，寄托了对和平生活的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 汹汹风涛卒未清：开篇即描绘动荡的局势，为全诗定下基调。
- 便提小队按行营：诗人率领小队巡视军营，显示其责任感和行动力。
- 一言刑省朝歌盗：赞颂李雁湖的德行，一句话就能使盗贼反省。
- 单骑恩怀渤海兵：单骑就能感化士兵，显示其影响力。
- 丰德自应通绿籍：丰厚的德行自然会通达仙籍，表达对其德行的崇敬。
- 长年何必饭黄精：长寿何必依赖药材，暗示其德行本身就是长寿的保障。
- 劝公剩压兰英酒：劝李雁湖多饮美酒，享受生活。
- 为作涪川小太平：为涪川创造小太平，寄托对和平的向往。
修辞手法：
- 比喻：用“汹汹风涛”比喻动荡的局势。
- 典故：用“绿籍”和“黄精”的典故，表达对李雁湖德行和长寿的祝福。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“一言刑省朝歌盗，单骑恩怀渤海兵”。
主题思想： 这首诗通过对李雁湖德行的赞颂和对和平生活的向往，表达了诗人对时局的关切和对美好生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 汹汹风涛：动荡的局势。
- 朝歌盗：社会不安定因素。
- 渤海兵：士兵，代表军队。
- 绿籍：仙籍，象征德行。
- 黄精：药材，象征长寿。
- 兰英酒：美酒，象征享受生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“汹汹风涛卒未清”比喻的是什么？ A. 风浪 B. 局势动荡 C. 天气变化 D. 自然灾害
-
“一言刑省朝歌盗”中的“刑省”是什么意思？ A. 刑罚 B. 反省 C. 惩罚 D. 改正
-
“单骑恩怀渤海兵”中的“恩怀”是什么意思？ A. 恩惠 B. 感化 C. 怀柔 D. 关怀
-
“丰德自应通绿籍”中的“绿籍”是什么意思？ A. 仙籍 B. 户籍 C. 名册 D. 记录
答案：1. B 2. B 3. B 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达对时局的关切和对和平的向往。
- 王维《送别》：表达对友人的祝福和对美好生活的追求。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与吴泳《寿李雁湖》：两者都表达了对时局的关切，但杜甫更多表达了对国家的忧虑，而吴泳则更多表达了对个人德行的赞颂和对和平的向往。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》
- 《吴泳诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》