这段话出自宋代梅尧臣《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归》
翻然思何苦，昨夜秋风高。
良友念将别，幅巾邀此遨。
清梵隔寒流，乱蝉鸣古树。
谁知林下游，复得杯中趣。
池上暑风收，竹间秋气早。
回塘莫苦留，已变王孙草。
未坠高梧叶，初生玉井凉。
愁心异潘岳，独自向河阳。
不减阮家会，所嗟当北归。
厌厌敢辞醉，明发此欢非。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:40:38原文展示:
《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归》 作者: 梅尧臣
翻然思何苦，昨夜秋风高。
良友念将别，幅巾邀此遨。
清梵隔寒流，乱蝉鸣古树。
谁知林下游，复得杯中趣。
池上暑风收，竹间秋气早。
回塘莫苦留，已变王孙草。
未坠高梧叶，初生玉井凉。
愁心异潘岳，独自向河阳。
不减阮家会，所嗟当北归。
厌厌敢辞醉，明发此欢非。
白话文翻译：
我忽然想到，为什么要这样苦恼呢？昨夜的秋风已逐渐高亢。亲爱的朋友们想到要分别，围着茶巾邀请我共游。清澈的梵音隔着寒流，古树上蝉鸣声此起彼伏。谁会想到，在林间游玩，我重新找到了酒杯中的乐趣。池塘上的暑气已经消退，竹林中的秋气早已降临。回到池塘边，不要苦苦留恋，那里已变成了王孙草。我高梧的叶子尚未落下，清晨的凉意初生。我的愁苦心情与潘岳不同，独自向河阳而去。阮籍的聚会不会减弱，我所感叹的只是北归的无奈。厌倦了酒醉，我不敢轻言告别，这份欢愉明天就要结束。
注释:
- 翻然：突然、忽然。
- 苦：痛苦、烦恼。
- 幅巾：指用来饮茶或游玩的帕子。
- 清梵：指清雅的佛教音乐。
- 王孙草：一种常见的秋天草，象征离别。
- 潘岳：指文学家潘岳，以愁苦著称。
- 阮家会：阮籍、阮咸兄弟的聚会，象征文人雅集。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣，字圣俞，号雪溪，南宋时期的著名诗人，以其清丽的风格和丰富的情感著称。他的诗歌常常渗透着对自然的热爱与对人生的感悟。
创作背景：此诗创作于秋季，正值诗人与友人相聚之时，表达了对秋季的感悟与离别的伤感。通过描绘竹林、秋风等自然景象，传达了诗人内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
梅尧臣的这首《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归》通过对秋日自然景色的描写，抒发了对友人离别的惆怅和对生命无常的感慨。开头的“翻然思何苦”便引出一段自省，诗人似乎在劝解自己不要烦恼。接着，诗中描绘了与友人共饮的场景，表达了人与人之间的深厚情谊。古树上的蝉鸣与寒流形成鲜明对比，反映出季节的变迁与人生的无常。
“回塘莫苦留，已变王孙草”一句，深刻地道出了离别的无奈和对友情的珍惜。此后，诗人又提到自己愁苦的心情与古代名士潘岳相似，却又独自向河阳而去，表现出一种孤独感。最后几句则传达出一种对未来的无奈与向往，尽管明天就要离去，但这一刻的欢愉却是值得珍惜的。
整首诗情感细腻，意象生动，通过自然与人情的交融，展现了诗人对生活的深刻理解与体悟。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “翻然思何苦”：指诗人突然想到为何要如此苦恼。
- “昨夜秋风高”：昨夜的秋风已显得高亢，传达了季节的变化。
- “良友念将别”：朋友们因要离别而感到惆怅。
- “幅巾邀此遨”：用茶巾邀请我一起游玩，描绘友谊的温暖。
- “清梵隔寒流”：佛教的梵音透过寒流传来，体现了宁静的氛围。
- “乱蝉鸣古树”：古树上蝉鸣声此起彼伏，体现了秋天的气息。
- “谁知林下游”：在林间游玩之中，重新找到了乐趣。
- “复得杯中趣”：在酒杯中找到了快乐。
- “池上暑风收”：池塘上的暑气逐渐消退。
- “竹间秋气早”：竹林间早已感受到秋意。
- “回塘莫苦留”：告诫自己不要苦苦留恋。
- “已变王孙草”：说明环境已变迁，象征离别。
- “未坠高梧叶”：高梧的叶子尚未落下，暗示着时光的流逝。
- “初生玉井凉”：清晨的凉意初生，象征新的开始。
- “愁心异潘岳”：自己的愁苦心情与潘岳不同。
- “独自向河阳”：独自向前走去，表现孤独感。
- “不减阮家会”：阮籍的聚会依旧美好，表达对文人聚会的向往。
- “所嗟当北归”：对北归的感叹，暗示离别的无奈。
- “厌厌敢辞醉”：厌倦了酒醉，不愿轻言告别。
- “明发此欢非”：明天将要离去，这份欢愉是短暂的。
-
修辞手法：
- 比喻：将身边的景象与心情相联系，形成对比。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：在结构上形成对称，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗的主题围绕着友情、离别和对人生无常的感慨，通过自然景色映射出内心的感受，展现了一种淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜。
意象分析:
- 秋风：象征着季节的变迁，暗示着时间的流逝。
- 竹林：代表清雅的自然环境，体现诗人对自然的热爱。
- 蝉鸣：象征着生命的活力，同时也带有离别的惆怅。
- 酒杯：象征着友情与欢聚的时光。
- 王孙草：暗示着离别后的孤寂和环境的变化。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“良友念将别”反映了什么情感？ a) 高兴
b) 惆怅
c) 生气 -
“清梵隔寒流”中的“清梵”指什么？ a) 清水
b) 佛教音乐
c) 秋风 -
诗人向哪个地方独自行走？ a) 河阳
b) 山顶
c) 村庄
答案：
- b) 惆怅
- b) 佛教音乐
- a) 河阳
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《秋夕》 by 杜甫
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念与离别的愁苦，情感更加沉重，而梅尧臣的作品则更侧重于友谊的美好与离别的淡淡忧伤，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏大全》
- 《梅尧臣年谱》