这段话出自近代张伯驹《天香 雨中牡丹》
酣酒眠醒，试汤浴罢，扶时欲起犹困。
翠幕堆烟，红潮卷浪，晓看隔帘痕晕。
楼台锦绣，渲染似、谁家画本。
珠汗脂香逐队，吴宫演成图阵。
轻梳柳丝未整，总难绾、廿番风信。
怕到午晴天气，露华飘尽。
便是春回有准。
可忍使、倾城对衰鬓。
一曲闻铃，歌来也恨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 05:51:51原文展示
天香 雨中牡丹
作者：张伯驹 〔近代〕
酣酒眠醒，试汤浴罢，扶时欲起犹困。
翠幕堆烟，红潮卷浪，晓看隔帘痕晕。
楼台锦绣，渲染似谁家画本。
珠汗脂香逐队，吴宫演成图阵。
轻梳柳丝未整，总难绾廿番风信。
怕到午晴天气，露华飘尽。
便是春回有准。
可忍使倾城对衰鬓。
一曲闻铃，歌来也恨。
白话文翻译
这首诗描绘了一个醉酒后醒来、试洗澡后仍然困倦的场景。窗帘隔着晨光，烟雾缭绕，映出红色的牡丹花。楼台的繁华如同某家名画般绚丽。随着珠汗和脂香交错，吴宫的舞乐如同阵列。轻轻梳理未整的柳丝，心中却难以理清那多次的风信。害怕午后的晴天会使露珠消散，春天的景象似乎也变得不那么确定。难忍美丽的倾城之态却对着衰老的鬓发感到无奈。听到铃声响起，歌声中带着无尽的哀怨。
注释
- 酣酒：指痛快地喝酒，通常是指喝得酩酊大醉。
- 翠幕：形容绿帷幕，指窗帘。
- 珠汗：形容汗水如珠般，意指娇美的女子因热而出汗。
- 吴宫：指古代吴国的宫殿，代表美丽的女子和优雅的舞乐。
- 廿番风信：意指二十次风信，形容多次的情感波动。
- 倾城：形容极美的女子，能倾倒一座城市。
诗词背景
作者介绍
张伯驹（1899年－1980年），字仲华，号石屋，近现代著名书画家、诗人。他的作品常常融合书法、绘画与诗词，风格独特，具有深厚的文化底蕴。
创作背景
该诗创作于张伯驹对生活的细腻观察及对女性美的追忆中，反映出他对春天、青春的渴望与对衰老的无奈。
诗歌鉴赏
《天香 雨中牡丹》展现了诗人对美好事物的热爱与对时间流逝的慨叹。诗中通过对酒醉后醒来的描写，营造出一种朦胧而又真实的氛围，仿佛读者跟随诗人一起经历那段醉酒后的清晨。诗人用“翠幕堆烟”与“红潮卷浪”的比喻，巧妙地描绘了窗外的美景，增添了诗的层次感。
在诗中，我们看到对美好事物的渴望与无奈并存。一方面，诗人沉醉于那“珠汗脂香”的美好，另一方面，却又为“可忍使倾城对衰鬓”感到痛心，表现出对青春易逝的无奈与感伤。整首诗通过细腻的描绘，展现了一个美丽而又脆弱的世界，让人感受到一种强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
-
酣酒眠醒，试汤浴罢，扶时欲起犹困。
描绘酒醉后醒来的困倦状态，表达了对闲适生活的享受。 -
翠幕堆烟，红潮卷浪，晓看隔帘痕晕。
通过自然景象描绘，表现出清晨的美丽与迷醉。 -
楼台锦绣，渲染似谁家画本。
比喻楼台的美丽如同名画，进一步渲染出诗人的审美情趣。 -
珠汗脂香逐队，吴宫演成图阵。
描述女子的美丽及其舞乐的场景，表现出诗人对美的向往。 -
轻梳柳丝未整，总难绾廿番风信。
诗人自述心情复杂，难以整理思绪。 -
怕到午晴天气，露华飘尽。
预示着青春的易逝与美好的消散。 -
便是春回有准。
即使春天再来，也难以回到往昔的美好。 -
可忍使倾城对衰鬓。
诗人对衰老的无奈与痛心。 -
一曲闻铃，歌来也恨。
最后以音乐结尾，表达对过往美好事物的哀叹。
修辞手法
- 比喻：如“楼台锦绣”比喻美丽的建筑。
- 拟人：如“露华飘尽”，赋予露水以情感。
- 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗以春天的美丽与青春的易逝为主题，表达了对美好事物的向往与对时光流逝的无奈，营造出一种充满感伤的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 酣酒：象征享乐与放松。
- 翠幕：象征青春与美好的生活。
- 珠汗脂香：象征女性的美丽与年轻的魅力。
- 吴宫：象征着古典文化中的优雅和繁华。
- 倾城：象征极致的美丽。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“翠幕堆烟”指的是什么？ A. 翠绿的山
B. 窗帘的烟雾
C. 翠绿色的水
答案：B -
“珠汗脂香”描绘的是谁的状态？ A. 诗人的
B. 美丽女子的
C. 朋友的
答案：B -
诗中提到的“可忍使倾城对衰鬓”表达了什么情感？ A. 对美好的期盼
B. 对衰老的无奈
C. 对生活的热爱
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 白居易《红楼梦》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，张伯驹的《天香 雨中牡丹》更倾向于描绘外在的美与内心的感伤，而李清照则更多聚焦于个人的情感体验。
参考资料
- 《张伯驹诗文集》
- 《中国近现代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门与鉴赏》