我心胡郁陶，征旅亦悲愁。是什么意思

天灾自古有，昏垫弥今秋。

霖霪溢川原，澒洞涵田畴。

指途适汶阳，挂席经芦洲。

永望齐鲁郊，白云何悠悠。

傍沿钜野泽，大水纵横流。

虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。

稼穑随波澜，西成不可求。

室居相枕藉，蛙黾声啾啾。

仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。

农夫无倚著，野老生殷忧。

圣主当深仁，庙堂运良筹。

仓廪终尔给，田租应罢收。

我心胡郁陶，征旅亦悲愁。

纵怀济时策，谁肯论吾谋。

原文展示

《东平路中遇大水》 ——高适

天灾自古有，昏垫弥今秋。 霖霪溢川原，澒洞涵田畴。 指途适汶阳，挂席经芦洲。 永望齐鲁郊，白云何悠悠。 傍沿钜野泽，大水纵横流。 虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。 稼穑随波澜，西成不可求。 室居相枕藉，蛙黾声啾啾。 仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。 农夫无倚著，野老生殷忧。 圣主当深仁，庙堂运良筹。 仓廪终尔给，田租应罢收。 我心胡郁陶，征旅亦悲愁。 纵怀济时策，谁肯论吾谋。

白话文翻译

这首诗描绘了天灾带来的严重影响。从古至今，天灾不断，尤其是当前的秋季，雨水绵绵不绝，洪水泛滥。田野被淹没，河流溢出，走在路上只能沿着汶河的方向，经过芦苇荡的地方。望着齐鲁的大地，白云在空中悠悠飘荡。大水横流，淹没了大片土地，虫蛇纷纷聚集在孤零的树旁，麋鹿则逃向小舟。农作物随水波漂流，西边的丰收已无望。家中人们紧紧相依，蛙声和蝾螈的叫声此起彼伏。我又怜惜那些漂流的蚂蚁，羡慕那些在云中自由游玩的鸟儿。农夫无处可依，乡里的老人忧心忡忡。希望圣主能施以仁爱，朝廷能运筹良策，能够保证仓库充盈，免除田租的征收。我的心情郁闷，作为游子也感到悲愁。即便心怀济世之策，谁又能听取我的谋划呢？

注释

• 昏垫：指天色昏暗，水灾造成的困扰。
• 霖霪：指连绵不断的雨水。
• 澒洞：形容水势浩大，淹没一切。
• 指途：指引方向。
• 齐鲁郊：指齐鲁地区的乡野。
• 虫蛇：指在水中生存的小动物。
• 麋鹿：一种野生动物，逃避洪水。
• 蛙黾：指青蛙和蝾螈，代表水边的生物。
• 圣主：指皇帝或统治者。
• 庙堂：指朝廷。
• 仓廪：指粮仓，保障民生的地方。

诗词背景

作者介绍

高适（约704年—765年），字达夫，唐代著名诗人，以边塞诗和送别诗闻名。其作品风格豪放，情感真挚，善于描绘自然景物及社会生活。

创作背景

此诗创作于唐代，正值天灾频发之时，表达了诗人对自然灾害的深切关注和对民众困境的同情。诗中反映了当时社会动荡与自然灾害带来的灾难，体现了诗人对时局的深刻思考。

诗歌鉴赏

《东平路中遇大水》是一首深具社会责任感的诗作，诗中通过生动的描绘，展现了自然灾害对人们生活的严重影响。诗的开篇提到“天灾自古有”，不仅说明了自然灾害的普遍性，也引发人们对持续困扰的感慨。接下来的描写让人感受到洪水的涌动与无情，诗人通过细腻的笔触描绘出虫蛇、麋鹿的逃亡，展现了自然与生命的脆弱。

诗中多次提到农民的困境，表达了对底层百姓的深切同情。尤其是“农夫无倚著，野老生殷忧”一句，直接点出农民在灾后无处可依的悲惨处境。这种同情心与对国家治理的期望相结合，形成了诗歌的情感基调。

此外，诗的最后几句展现了诗人自身的无奈与忧愁。面对灾难，尽管心中怀有济世之策，却又感到无人倾听，表露出诗人对社会现实的无力感。这种情感的交织，让整首诗充满了对生活的深刻思考和对国家未来的忧虑。

诗词解析

逐句解析

1. 天灾自古有，昏垫弥今秋：
   • 天灾自古以来就存在，现今秋天的水灾更加严重。
2. 霖霪溢川原，澒洞涵田畴：
   • 连绵不断的雨水使河流溢出，淹没了田地。
3. 指途适汶阳，挂席经芦洲：
   • 指引着我走向汶阳，经过芦苇荡的地方。
4. 永望齐鲁郊，白云何悠悠：
   • 远望齐鲁的乡野，白云在空中悠然飘荡。
5. 傍沿钜野泽，大水纵横流：
   • 在广阔的泽野旁，大水横流，淹没一切。
6. 虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟：
   • 虫蛇聚集在孤独的树旁，麋鹿则奔向小舟逃生。
7. 稼穑随波澜，西成不可求：
   • 农作物随水波漂流，丰收已无望。
8. 室居相枕藉，蛙黾声啾啾：
   • 家中人们紧紧相依，蛙声和蝾螈的叫声此起彼伏。
9. 仍怜穴蚁漂，益羡云禽游：
   • 我又怜惜那些漂流的蚂蚁，羡慕在云中自由游荡的鸟儿。
10. 农夫无倚著，野老生殷忧：
    • 农夫无处可依，乡里的老人忧心忡忡。
11. 圣主当深仁，庙堂运良筹：
    • 希望圣主能施以仁爱，朝廷能运筹良策。
12. 仓廪终尔给，田租应罢收：
    • 保障仓库充盈，免除田租的征收。
13. 我心胡郁陶，征旅亦悲愁：
    • 我的心情郁闷，作为游子也感到悲愁。
14. 纵怀济时策，谁肯论吾谋：
    • 即便心怀济世之策，谁又能听取我的谋划呢？

修辞手法

• 比喻：将自然灾害比作一位无情的敌人，强调其对生活的影响。
• 拟人：虫蛇、麋鹿等生物在洪水中逃生，赋予它们人性的情感。
• 对仗：如“稼穑随波澜，西成不可求”，体现了诗的对称美。

主题思想

整首诗以自然灾害为背景，表达了对百姓生活困境的同情与对国家治理的期待，反映了诗人对社会现实的深刻思考和忧虑。

意象分析

意象词汇

• 水灾：象征自然的无情与人类的脆弱。
• 虫蛇、麋鹿：代表自然界中的生灵，表达人与自然的关系。
• 白云：象征自由与安宁，形成强烈的对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的自然灾害是什么？

   • A. 地震
   • B. 洪水
   • C. 干旱

2. 诗人对农民的态度是？

   • A. 轻视
   • B. 同情
   • C. 无所谓

3. 诗的最后几句表达了诗人怎样的情感？

   • A. 幸福
   • B. 无奈与忧愁
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大士》

诗词对比

高适的《东平路中遇大水》与杜甫的《春望》都有对民生困境的关注，体现出唐代诗人对社会现状的深刻思考。高适通过自然灾害描绘了人们的无助，而杜甫则通过国破家亡的背景展现了诗人的忧国忧民之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》