洒泪和杯洗，含颦借烛遮。是什么意思

病久香都减，愁多梦转加。

秋深寒蝶独无家。

风露帘前分与一丛花。

洒泪和杯洗，含颦借烛遮。

清歌一曲换年华。

何况听歌人亦滞天涯。

原文展示

南柯子
李慈铭

病久香都减，愁多梦转加。
秋深寒蝶独无家。
风露帘前分与一丛花。
洒泪和杯洗，含颦借烛遮。
清歌一曲换年华。
何况听歌人亦滞天涯。

白话文翻译

这首诗表达了作者因病而失去香气，愁苦的情绪日益加重，梦境也变得更加沉重。深秋时节，寒冷的蝴蝶孤独无依。窗前的风露将花瓣与一丛花分开。我洒泪将酒杯洗净，眉头紧锁借着烛光掩饰自己的愁苦。唱一曲清歌换来年华的流逝，更何况我这听歌的人也被困在天涯，无法归去。

注释

• 病久：长时间生病。
• 香都减：香气渐渐消散。
• 愁多梦转加：愁苦多了，梦境也愈加沉重。
• 寒蝶：指秋天寒冷的蝴蝶，象征孤独。
• 洒泪和杯洗：用泪水与酒杯相洗，表达悲伤。
• 含颦：皱眉，表示忧愁。
• 清歌：美妙的歌曲，象征青春和时光。

诗词背景

作者介绍

李慈铭，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感与自然景色的结合。他的诗风清新，情感细腻，常反映社会生活与个人遭遇。

创作背景

《南柯子》创作于李慈铭生病期间，诗中渗透了他对生活的感悟以及对人生无常的忧虑。秋天的萧瑟与个人的愁苦交织，形成了这首诗的主题。

诗歌鉴赏

《南柯子》表现了诗人因病而对生活的深切思考与感悟。全诗以秋天的冷寂为背景，营造出一种凄凉的氛围。开篇即以“病久香都减”引出自己的身体与心理的双重病痛，作者的感受与自然的变化形成鲜明对比。接下来，通过“寒蝶”的意象，表现了孤独与无依无靠的情感，蝴蝶的寒冷象征着生命的脆弱与短暂。

“洒泪和杯洗”这一句中，酒杯与泪水的结合，体现了诗人对生活的无奈与悲伤，同时也是对青春流逝的感叹。最后的“何况听歌人亦滞天涯”，不仅表达了对听歌人的共鸣，也暗示了人与人之间的隔阂与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深刻的思考与对人生的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 病久香都减：长时间的病痛使得诗人的生命气息减弱。
2. 愁多梦转加：愁苦的心情使得梦境愈加沉重，反映出内心的挣扎。
3. 秋深寒蝶独无家：深秋时节，蝴蝶因寒冷而孤独，象征着无依无靠。
4. 风露帘前分与一丛花：窗前的风雨将花瓣与一丛花分开，寓意孤独与失去。
5. 洒泪和杯洗：用泪水洗净酒杯，表达对生活的悲伤。
6. 含颦借烛遮：紧锁眉头借烛光掩饰自己的愁苦，显示出内心的压抑。
7. 清歌一曲换年华：美妙的歌曲流逝了岁月，感叹时间的无情。
8. 何况听歌人亦滞天涯：即使是听歌的人也被困在远方，强调人与人之间的隔阂。

修辞手法

• 比喻：如“寒蝶”比喻孤独无依的状态。
• 拟人：如“风露帘前分与一丛花”，赋予自然物以情感。
• 对仗：全诗结构紧凑，句式对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗围绕着病痛、孤独、时间流逝等主题，表达了诗人对生命无常的感慨与对青春短暂的惋惜。诗人以个人的病痛为切入点，折射出更为广泛的人生哲思。

意象分析

意象词汇

• 病痛：象征着生命的脆弱与无常。
• 蝴蝶：代表美好而短暂的事物。
• 泪水：表达悲伤与无奈。
• 酒杯：象征生活的欢愉与痛苦的交织。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“病久香都减”表达了诗人什么样的情感？ a) 生命的活力
   b) 生活的无奈
   c) 对未来的希望

2. “寒蝶”在诗中象征什么？ a) 孤独
   b) 自由
   c) 快乐

3. 诗中提到的“清歌一曲”意味着什么？ a) 生活的乐趣
   b) 时间的流逝
   c) 对青春的怀念

答案：

1. b) 生活的无奈
2. a) 孤独
3. b) 时间的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

1. 杜甫的《秋夕》：同样描绘了秋天的孤寂与思乡之情，情感更加沉重。
2. 李白的《夜泊牛渚怀古》：更侧重于历史的沉思与个人的豪情，表现出对过往的追忆。

通过对比可以看到，李慈铭的《南柯子》更强调个人的感受与内心的挣扎，而杜甫和李白则在不同的历史背景下展现了对生活的不同思考。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《李慈铭诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》