这段话出自清代龚自珍《卖花声 舟过白门有纪》
帆饱秣陵烟。
回首依然。
红墙西去小长干。
好个当垆人十五，春满垆边。
如此六朝山。
消此鸦鬟。
雨花云叶太阑珊。
百里江声流梦去，重到何年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:55:37原文展示
卖花声 舟过白门有纪
作者: 龚自珍 〔清代〕
帆饱秣陵烟。回首依然。
红墙西去小长干。
好个当垆人十五，春满垆边。
如此六朝山。消此鸦鬟。
雨花云叶太阑珊。
百里江声流梦去，重到何年。
白话文翻译
这首诗描绘了舟行于江上的情景，帆船在秣陵的烟雾中迎风而行，回首望去，依旧能看到那红墙西边的小长干。那位在酒垆前的姑娘正值青春，春天的气息盈满在她身边。如此美丽的六朝山景，消散了我心中的烦恼。雨中的花瓣和云叶显得凋零而模糊，百里长江的水声流淌着我的梦，重回这片地方又是何年？
注释
字词注释
- 帆饱：帆船充满了风，行驶得很快。
- 秣陵：古地名，今南京。
- 红墙：指古代建筑，象征繁华与历史。
- 小长干：小长干是指小长干桥，桥边的景色。
- 当垆：指在酒垆前，卖酒的女子。
- 鸦鬟：古代女子的发式，象征青春和美丽。
- 阑珊：形容花叶凋零，模糊不清。
- 百里江声：长江的水声，象征着流逝的时光。
典故解析
- 六朝：指中国历史上的六个朝代，象征着繁华的历史文化。
- 春满垆边：表达了春天的生机与活力，暗示爱情的美好。
诗词背景
作者介绍
龚自珍（1792-1841），字璱，号穆樵，清代诗人，政治家。他是晚清变法的先驱之一，主张改革，反对腐朽的封建制度。其诗风格独特，情感真挚，常反映个人的思考与时代的变迁。
创作背景
这首诗创作于清代，正值社会动荡和变革之时。作者通过描绘自然与人文景观，表达了对历史的思考与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以船行江上为背景，描绘了春日的美好景象，同时流露出诗人对往昔的怀念与对未来的沉思。开头“帆饱秣陵烟”一句，形象地展示了帆船在江上行驶的场景，带有一种轻快而又悠然的气息。接着，作者回首望去，红墙与小长干形成了鲜明的对比，象征着历史的厚重与个人的孤独。
“好个当垆人十五，春满垆边”一句，诗人用生动的形象描绘了青春的美丽，正如春天般充满活力，同时也暗示了对爱情的渴望与追寻。后面的“如此六朝山”则是对传统文化的追溯，展现了诗人对历史的敬仰与思考。
全诗在描绘美景的同时，融入了个人情感的流动，尤其是结尾“百里江声流梦去，重到何年”一句，表达了对时光流逝的感叹与对未来不确定性的思索，形成了诗歌情感的高潮，也引发读者的深思。
诗词解析
逐句解析
- 帆饱秣陵烟：表现出船行时的从容与自信。
- 回首依然：表明对过去的留恋。
- 红墙西去小长干：描绘出对故乡的思念。
- 好个当垆人十五，春满垆边：青春的美好，暗示爱情的渴望。
- 如此六朝山：对历史文化的赞美。
- 消此鸦鬟：表达对逝去青春的感慨。
- 雨花云叶太阑珊：描绘出自然的凋零与无常。
- 百里江声流梦去，重到何年：反映对时间流逝的感伤。
修辞手法
- 比喻：将青春比作春天，生动形象。
- 对仗：用词工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将江声拟人化，给人一种情感共鸣。
主题思想
整首诗表达了对美好青春的追忆，对历史的敬仰，以及对未来的迷茫，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇
- 帆：象征自由与希望。
- 红墙：象征历史与文化。
- 春：象征青春、爱情与生机。
- 江声：象征时间的流逝与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
龚自珍是哪个朝代的诗人？
- A. 明代
- B. 清代
- C. 唐代
- D. 宋代
-
“帆饱秣陵烟”中的“帆饱”意指什么？
- A. 船只停靠
- B. 船帆充满风
- C. 船只沉没
- D. 船只被风吹走
-
诗中提到的“当垆人”指的是？
- A. 一位书生
- B. 一位卖酒的女子
- C. 一位诗人
- D. 一位农民
答案
- B. 清代
- B. 船帆充满风
- B. 一位卖酒的女子
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比
- 《春江花月夜》与《卖花声》的对比：两者都描绘了自然景色，但前者更侧重于夜晚的宁静与美丽，而后者则更多地表达了对历史与青春的感慨。
参考资料
- 《龚自珍诗文集》
- 《清代诗歌研究》
- 《古典诗词鉴赏》