这段话出自元代乔吉《折桂令·赠罗真真》
罗浮梦里真仙，双锁螺鬟，九晕珠钿。
晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆，画帧儿上唤下来的婵娟。
试问尊前，月落参横，今夕何年？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:17:21原文展示:
折桂令·赠罗真真
作者: 乔吉 〔元代〕
罗浮梦里真仙，双锁螺鬟，九晕珠钿。
晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆，
画帧儿上唤下来的婵娟。
试问尊前，月落参横，今夕何年？
白话文翻译：
在梦中，罗浮山的仙女真是美丽，双锁的螺髻上点缀着九颗光彩夺目的珠钿。
柳条在阳光下显得柔软，春天的葱绿细腻，秋天的藕花匀称而圆润。
酒杯中让人羞涩的情感涌上心头，
画框里描绘的婵娟仿佛从天而降。
不禁要问，月亮已经落下，星辰斜挂，今晚到底是哪一年？
注释:
- 罗浮：指罗浮山，传说中的仙境。
- 双锁螺鬟：形容女子的发型，双锁指两处发髻，螺鬟则是盘旋如螺的发型。
- 九晕珠钿：九颗珠钿点缀，形容华丽的装饰。
- 晴柳纤柔：晴天的柳树柔软纤细，传达出春天的气息。
- 央及：央求、请求的意思。
- 婵娟：指月亮的美丽，常用来比喻女子的美。
典故解析：
“罗浮梦里真仙”中，罗浮山是道教名山，常被用作仙境的象征。诗中反复提到的自然景物，如柳、葱、藕，均与季节变化相关，体现了诗人对自然与美的深刻感悟。
诗词背景：
作者介绍：
乔吉是元代著名的词人，以其清丽的词风和细腻的情感著称。他的作品多描绘女性之美，且常带有强烈的个人情感。
创作背景：
此词创作于元代，社会动荡，诗人以词寄托个人情感，表达对美好事物的向往与珍视，尤其是对女性美的赞颂。
诗歌鉴赏：
《折桂令·赠罗真真》是一首充满浪漫色彩的词作，作者通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了对美的追求和对理想女性的向往。词的开头便以“罗浮梦里真仙”引入，瞬间营造出一种梦幻的氛围，让读者感受到那种超脱世俗的美好。
在对女性的描绘上，诗人运用了大量生动的比喻和形象的描绘。比如“晴柳纤柔”传达出春天的柔和，而“秋藕匀圆”则暗示出女性的温婉与和谐美。这样的意象不仅展示了自然之美，也巧妙地映射出女性的特质。
词中“酒盏儿里央及出些腼腆”一句，表现了在饮酒后产生的羞涩情感，透露出一种亲密而含蓄的恋爱气息。诗人在此刻似乎打破了现实的束缚，投入到一种梦幻般的境界中。
最后，诗人用“试问尊前，月落参横，今夕何年？”来收束全篇，表现出一种对时间流逝的迷茫与感慨，仿佛在感叹美好事物的短暂与脆弱，增添了作品的哲理深度。
诗词解析：
逐句解析：
- “罗浮梦里真仙”：开头即设定了一个梦幻的场景，罗浮山是道教的圣地，暗示着理想与美。
- “双锁螺鬟，九晕珠钿”：细致描绘女子的发饰，表现出其华丽与精致。
- “晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆”：通过季节性意象，展现女性的柔美与恬静。
- “酒盏儿里央及出些腼腆”：在酒中感受到的羞涩情感，增加了亲密感。
- “画帧儿上唤下来的婵娟”：画中美丽的女子，仿佛是从画中走出，象征着理想化的爱情。
- “试问尊前，月落参横，今夕何年？”：最后的提问充满哲思，反映出对时间流逝的感悟与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作仙女，增强了美感。
- 拟人：柳树被赋予了“纤柔”的特性，表现出自然的生动。
- 对仗：在“晴柳纤柔，春葱细腻”中，形成对称，增加了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对女性美的细腻描绘，表达了对理想爱情的追求和对美好时光的珍惜，同时也流露出对时间无情流逝的感叹。
意象分析：
- 罗浮：象征理想与超然的境界。
- 晴柳、春葱、秋藕：代表自然之美，寓意女性的温柔、细腻与和谐美。
- 酒盏、画帧：象征着人际关系的亲密与艺术的永恒。
互动学习：
诗词测试：
-
“罗浮梦里真仙”中的“罗浮”指的是哪个地点？ a) 道教名山
b) 一种花
c) 一位神仙 -
诗中提到的“秋藕”暗示了什么？ a) 季节变化
b) 女人温婉的特质
c) 两者都有 -
“试问尊前，月落参横”表达了什么情感？ a) 欢喜
b) 感慨时间流逝
c) 对爱情的渴望
答案： 1.a 2.c 3.b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表现了对女性美的细腻描摹。
- 苏轼的《水调歌头》：表达了对时光与理想的思考。
诗词对比：
- 乔吉的《折桂令·赠罗真真》与李清照的《如梦令》均以女性为题材，但前者更注重自然与女性的结合，后者则侧重于个人情感的表达。
参考资料：
- 《元代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》