只应明日鬓，更与老相亲。是什么意思

驿在千峰里，寒宵独此身。

古坟时见火，荒壁悄无邻。

月白翻惊鸟，云闲欲就人。

只应明日鬓，更与老相亲。

原文展示

宿山驿
作者: 张蠙 〔唐代〕

驿在千峰里，寒宵独此身。
古坟时见火，荒壁悄无邻。
月白翻惊鸟，云闲欲就人。
只应明日鬓，更与老相亲。

白话文翻译

这首诗描写的是在寒冷的夜晚，诗人独自一人住在远离人烟的山驿中。夜色中，偶尔能看到古坟上闪烁的火光，周围的荒壁显得格外孤寂。月光明亮，惊动了在空中飞翔的鸟儿，云彩悠闲地在天边漂浮。诗人感叹，明天一早，头发可能会更加斑白，与年老的自己更加亲近。

注释

• 驿：指驿站，古代供驿马和旅人休息的地方。
• 寒宵：寒冷的夜晚。
• 古坟：古老的坟墓。
• 时见火：偶尔看见火光，表示有烟火气。
• 荒壁：荒凉的墙壁。
• 月白：月光明亮。
• 翻惊鸟：惊动了飞翔的鸟。
• 云闲：云彩悠闲自在。
• 鬓：鬓发，头发的两侧。
• 老相亲：与年老的自己更加亲近。

诗词背景

作者介绍

张蠙，字子平，唐代诗人，生平资料较少，以其清新自然的诗风和对山水景物的细腻描写而闻名。

创作背景

《宿山驿》创作于唐代，反映了作者在游历过程中的孤独感受和对人生的思考。山驿的环境与诗人内心的孤寂相互呼应，营造出一种宁静而又略显悲凉的氛围。

诗歌鉴赏

《宿山驿》通过简练的语言和生动的意象，展现了诗人在寒冷夜晚的孤独体验。诗的开头“驿在千峰里，寒宵独此身”直接点明了诗人身处的环境与心境，孤身一人在千山万岭中，给人以深深的孤独感。接下来的“古坟时见火，荒壁悄无邻”，通过古坟的火光与荒凉的墙壁，渲染出一种历史的厚重感与现实的孤寂感，仿佛在暗示生命的脆弱与时间的流逝。

“月白翻惊鸟，云闲欲就人”描绘了月色下的宁静与生机，月光下的鸟儿惊飞，给人一种生命力的体现，而悠闲的云彩则暗示着一种淡然的心态。最后的“只应明日鬓，更与老相亲”则是对人生的感慨，明天的白发将更加显示出时间的无情与生命的短暂，诗人通过这种自我反思，展现出对人生的深邃思考。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了唐代诗人对自然的敏感和对人生的深刻理解，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 驿在千峰里：说明诗人身处偏远的驿站，环境幽静而孤立。
2. 寒宵独此身：强调了夜晚的寒冷与孤独，突显诗人内心的孤寂。
3. 古坟时见火：古老的坟墓偶尔闪现的火光，暗示历史的沉重与生命的脆弱。
4. 荒壁悄无邻：四周荒凉，没有邻近的人，进一步加强了孤独感。
5. 月白翻惊鸟：月光照耀下，惊动了空中的鸟儿，象征着生命的活力。
6. 云闲欲就人：云彩悠闲自得，似乎在等待诗人的归属，传达出宁静的氛围。
7. 只应明日鬓：明天的白发将更加明显，预示着时间的流逝。
8. 更与老相亲：进一步体现了对人生老去的感慨，与年老的自己更加亲近。

修辞手法

• 比喻：如“古坟时见火”，将古坟与火光结合，展现出历史的烙印。
• 拟人：如“云闲欲就人”，给云彩赋予了人的情感，增加了画面的生动感。
• 对仗：全诗句式工整，体现出唐诗的对仗工整之美。

主题思想

整首诗通过对孤独夜晚的描写，表达了对生命短暂的思考与对过往时光的追忆，传达出一种对时光流逝的无奈与感慨，以及对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 驿：象征着旅途与停留，代表着人生的旅程。
• 寒宵：象征孤独与寒冷，反映人的内心感受。
• 古坟：代表历史与记忆，暗示生命的脆弱。
• 月白：象征宁静与清明，给人以心灵的慰藉。
• 云闲：象征自由与随意，暗示一种淡然的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“驿在千峰里”表达了什么样的环境？

   • A. 繁华的都市
   • B. 偏远的山地
   • C. 繁茂的森林
   • D. 池塘旁的草地

2. “古坟时见火”中“火”象征着什么？

   • A. 生命的希望
   • B. 过去的回忆
   • C. 未来的光明
   • D. 朋友的陪伴

3. 诗的最后一句“更与老相亲”传达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 反思与感慨
   • D. 对未来的期待

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛津》 白居易
• 《登高》 杜甫

诗词对比

张蠙的《宿山驿》与李白的《静夜思》有相似之处，都是在孤独的夜晚对人生及过往的反思。但《静夜思》更多的是对故乡的思念，而《宿山驿》则更注重个人的孤独感受与对生命流逝的思索。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》