这段话出自清代翁瑞恩《金缕曲 题李宛湘夫人花阴绕步遗照》
何处秋声早。
碧沉沉、梧桐树底，暖凉初报。
觅句不妨芳径滑，踏遍闲庭细草。
渐月影、枝头斜照。
丛桂小山留不住，恨无端、偏鼓西风棹。
琴韵歇，炉烟袅。
仙人见说瑶台好。
瞥红尘、彩鸾飞去，佩环声杳。
札札鸣机灯火夜，犹寄相思远道。
今只剩、零烟残稿。
逝水年华惊易改，认丰姿、画里容仍渺。
追往事，泪多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:32:16原文展示
何处秋声早。碧沉沉梧桐树底，暖凉初报。
觅句不妨芳径滑，踏遍闲庭细草。
渐月影枝头斜照。丛桂小山留不住，恨无端偏鼓西风棹。
琴韵歇，炉烟袅。仙人见说瑶台好。
瞥红尘彩鸾飞去，佩环声杳。
札札鸣机灯火夜，犹寄相思远道。
今只剩零烟残稿。逝水年华惊易改，
认丰姿画里容仍渺。追往事，泪多少。
白话文翻译
这首诗开头提到哪里秋声最早，下面是碧绿的梧桐树，初秋的暖意和凉意交替。
在寻找诗句时，不妨走上芳香的小径，踏遍那闲庭中的细草。
渐渐的月影斜照在枝头，丛中的桂花小山留不住美好，
不由得惋惜，为什么偏偏要鼓起西风，摇动小舟。
琴声已然停止，炉烟袅袅升起。听说仙人所居的瑶台是多么美好。
我回头看，红尘中的彩鸾已经飞远，佩环的声音也变得微弱。
夜里机声叮当，灯光闪烁，依然寄托着远方的相思。
如今只剩下残缺的烟雾和稿纸，
时光如流水般匆匆而去，令人惊讶的是，这些往事难以改变。
尽管仍能认出画中那丰姿的容颜，却依然显得渺小。
追忆往事，不禁泪流满面。
注释
- 何处：哪里
- 碧沉沉：形容树木的颜色很深沉，给人一种苍翠的感觉。
- 暖凉初报：初秋时节，温暖和凉意开始交替显现。
- 芳径：芳香的小路。
- 闲庭细草：安静的庭院中生长的细小草丛。
- 月影：月光的影子。
- 丛桂小山：丛生的桂花与小山。
- 瑶台：传说中仙人的居所，象征着美好与超脱。
- 札札鸣机：形容夜晚的机声，表示忙碌与思念。
- 零烟残稿：指只剩下残缺的烟雾和未完成的诗稿。
- 逝水年华：比喻流逝的时光。
诗词背景
作者介绍
翁瑞恩，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的语言著称。他的作品多以抒情为主，常常涉及爱情、思乡以及对往事的追忆。
创作背景
《金缕曲》写于清代，正值社会动荡和文化变迁之际，作者在诗中通过对自然景色的描写，抒发内心的感伤与对往事的追忆，反映了个人情感与社会环境的交织。
诗歌鉴赏
这首《金缕曲》以独特的意象和细腻的情感，展现了秋天的凄美与诗人内心的孤独。诗的开头借助“何处秋声早”引入，营造出一种静谧而又略带伤感的氛围。接着通过描绘碧绿的梧桐树和初秋的暖凉，唤起了人们对秋天的深刻印象。诗人用“芳径滑”和“闲庭细草”描绘出一幅宁静而美丽的画面，仿佛在那宁静的环境中，诗人可以暂时抛开心中的忧愁。
然而，随着月影的斜照，诗人开始感受到时间的无情流逝。“丛桂小山留不住，恨无端偏鼓西风棹”一句，表现了诗人对美好时光的留恋与惋惜。琴声的停止和炉烟的袅袅升起，象征着诗人心中的思绪被打断，内心的孤独感愈加明显。
后半部分的“瞥红尘彩鸾飞去，佩环声杳”则进一步深化了对失去的无奈与哀伤。诗人在夜深人静时，仍然无法摆脱对旧事的思念与追忆，感叹“今只剩零烟残稿”。整首诗弥漫着一种淡淡的忧伤，最终以追往事流泪的情感收尾，让人感受到诗人对往昔岁月的无限怀念与深切的感伤。
诗词解析
逐句解析
- 何处秋声早：引入秋天的主题，暗示秋季的早到与孤寂。
- 碧沉沉梧桐树底，暖凉初报：描绘秋天的景象，增加自然的细节。
- 觅句不妨芳径滑，踏遍闲庭细草：表达寻找灵感的过程与心情。
- 渐月影枝头斜照：增添了秋天的静谧与柔和。
- 丛桂小山留不住，恨无端偏鼓西风棹：感叹美好时光的流逝与无奈。
- 琴韵歇，炉烟袅：内心的孤独与思考。
- 仙人见说瑶台好：引入对理想境界的向往。
- 瞥红尘彩鸾飞去，佩环声杳：对逝去美好的惋惜。
- 札札鸣机灯火夜，犹寄相思远道：夜晚的孤独与思念之情。
- 今只剩零烟残稿：感叹时光的流逝与创作的无奈。
- 逝水年华惊易改：对时光流逝的感慨。
- 认丰姿画里容仍渺：对往昔容颜的追忆与感伤。
- 追往事，泪多少：情感的高潮，表达对往事的深切怀念。
修辞手法
- 比喻：将时间比作流水，增强了时光流逝的感受。
- 拟人：将琴声与炉烟拟人化，使情感更具感染力。
- 对仗：如“琴韵歇，炉烟袅”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗通过对秋天景色的描绘，表达了作者对往事的思念与对美好时光的惋惜，反映出个人情感与自然环境的深刻联系，形成了一种抒情与感伤交织的氛围。
意象分析
意象词汇
- 秋声：象征着时间的流逝与生命的变迁。
- 梧桐树：代表着孤独与思念，梧桐在古诗中常常与离别相关联。
- 月影：常象征着清幽与思念，营造出一种宁静的氛围。
- 桂花：象征着美好与短暂，常与秋天的意象结合。
- 西风：传递出一种无情的氛围，象征着离别与变迁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“何处秋声早”指的是？
- A. 初夏
- B. 初秋
- C. 深冬
- D. 暮春
-
“琴韵歇，炉烟袅”中，琴韵指的是什么？
- A. 曲调
- B. 情感
- C. 音乐
- D. 诗句
-
诗中“今只剩零烟残稿”表达了什么情感？
- A. 失去的遗憾
- B. 对未来的期待
- C. 对生活的满足
- D. 对朋友的思念
答案
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《声声慢·寻寻觅觅》——李清照
- 《天净沙·秋思》——马致远
诗词对比
- 李清照的《声声慢》：同样描写了思念与离愁，使用了细腻的情感描写。
- 马致远的《天净沙·秋思》：通过简洁的语言表达了秋天的孤寂与思乡之情，二者在情感基调上有相似之处，但表现手法各有不同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词的意象与情感》
以上为《金缕曲》的全面分析及学习资料，希望能够帮助您更好地理解和欣赏这首经典诗作。