这段话出自清代吴观礼《将乞归示同志》
别离在俄顷，一刻逾千金。
茫茫百端集，匪独悲牙琴。
白日自天上，浮云且勿侵。
神仙谅虚语，忠孝珍素心。
但恐同志少，终苦力弗任。
掉头已巢父，淮南秋渐深。
不见空中书，祖筵酒重斟。
酒酣论古事，涕泪沾衣襟。
圯上一谋面，赤松何日寻。
僧寮芋初熟，未解长源簪。
炊粱不就枕，息羽宁入林。
岁月积薪暇，陟屺思故岑。
眷言审出处，所愿加砭针。
踟蹰乞片语，坐右以为箴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:15:08原文展示
将乞归示同志
作者: 吴观礼 〔清代〕
别离在俄顷，一刻逾千金。
茫茫百端集，匪独悲牙琴。
白日自天上，浮云且勿侵。
神仙谅虚语，忠孝珍素心。
但恐同志少，终苦力弗任。
掉头已巢父，淮南秋渐深。
不见空中书，祖筵酒重斟。
酒酣论古事，涕泪沾衣襟。
圯上一谋面，赤松何日寻。
僧寮芋初熟，未解长源簪。
炊粱不就枕，息羽宁入林。
岁月积薪暇，陟屺思故岑。
眷言审出处，所愿加砭针。
踟蹰乞片语，坐右以为箴。
白话文翻译
这首诗表达了离别的痛苦和对友人的思念。短暂的分别却如千金般珍贵。面临的各种烦恼并非只是对音乐的悲伤。白日高悬，浮云不应干扰。即便神仙也只能说空话，忠诚和孝心才是最珍贵的。唯恐志同道合的人少，最终辛苦的劳作无人承担。转身已离开故乡，淮南的秋天渐渐深沉。看不见空中的书信，祖宗的酒席又重重斟满。酒酣畅时谈古论今，泪水湿透了衣襟。在圯上再次相见，赤松何时能寻？僧舍的芋头刚刚成熟，却不明白长源的簪子。米饭未曾在枕边煮，休息的羽毛宁可不入林中。岁月在一天天积累，爬上山坡思念故乡的山岑。对于交情的来历深思熟虑，所愿不过是加一针提点。犹豫中乞求一两句寄语，坐在身旁作为警示。
注释
- 俄顷：短暂的时间。
- 千金：形容时间或关系的珍贵。
- 匪：不是，否定词。
- 牙琴：古代乐器，象征艺术。
- 神仙：传说中的神灵，代表虚幻。
- 忠孝：忠诚与孝道，传统美德。
典故解析
- 赤松：指赤松子，传说中的隐士，象征追求隐逸生活。
- 圯上：古代的相遇地点，常用来表达重逢的渴望。
- 淮南：地名，特指故乡，寓意对归属的思念。
诗词背景
作者介绍
吴观礼，清代诗人，生于18世纪，以其清新脱俗的诗风著称，常表达对家国的忧虑和对友人的思念。
创作背景
此诗是在作者离别同志时写的，正值秋冬交替之际，情绪愈加沉重，表达了对朋友的深切思念和对理想的追求。
诗歌鉴赏
《将乞归示同志》是一首充满离愁的诗作，诗中不仅有对友人的怀念，还有对故乡的思念和对理想的追求。开篇“别离在俄顷，一刻逾千金”，就道出了短暂离别的珍贵感，显示出诗人对友人情谊的重视。随后的描绘中，诗人通过“白日自天上，浮云且勿侵”来表现心中对理想的渴望，试图抑制那些外界的干扰。
诗中融入了丰富的意象，如“淮南秋渐深”描绘了故乡的秋意，增添了诗的沉郁氛围；“祖筵酒重斟”则传达出对传统文化的珍视。通过“酒酣论古事，涕泪沾衣襟”，诗人表达了在酒醉中对往事的追忆，感情真挚而细腻。
整首诗以离别为主线，穿插对理想和忠孝的思考，展现出诗人在情感与理想之间的挣扎与追求，折射出那个时代知识分子的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 别离在俄顷：短暂的别离，时间如飞。
- 一刻逾千金：此时的价值超乎寻常。
- 茫茫百端集：各种烦恼汇集。
- 匪独悲牙琴：不只是对音乐的悲伤。
- 白日自天上：白天高悬。
- 浮云且勿侵：希望不受外界干扰。
- 忠孝珍素心：忠诚与孝道是最珍贵的。
- 但恐同志少：唯恐志同道合的人少。
- 终苦力弗任：最终辛苦却无人承担。
修辞手法
- 比喻：将时间比作千金，强调其珍贵性。
- 对仗：如“白日自天上，浮云且勿侵”，工整对称。
- 拟人：赋予浮云以情感，使其成为干扰的象征。
主题思想
诗歌表达了离别的痛苦、对友人的思念以及对理想的追求，反映了诗人内心深处的孤独与对团聚的渴望。
意象分析
意象词汇
- 浮云：象征外界干扰，影响心境。
- 秋：象征离别、思念，增加了诗的情感深度。
- 酒：象征传统与团聚，是情感寄托。
互动学习
诗词测试
-
“别离在俄顷”中的“俄顷”是什么意思？
- A. 长久
- B. 短暂
- C. 不确定
- D. 未来
-
诗中提到的“忠孝”代表了什么？
- A. 传统美德
- B. 个人理想
- C. 友情
- D. 财富
-
诗中提到的“赤松”象征什么？
- A. 隐士生活
- B. 战争
- C. 自由
- D. 爱情
答案：1.B 2.A 3.A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白
诗词对比
- 《将乞归示同志》与《静夜思》都表达了对故乡的思念，但前者更加强调与朋友的情谊和理想的追求，而后者则更为个人的孤独和对故乡的怀念。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》