汉上邹生狷者徒，卧病长安极屡空。是什么意思

市廛交熊角一閧，朝为沸汤暮冰冻。

江侯尔岂今世人，要须羊左与伯仲。

汉上邹生狷者徒，卧病长安极屡空。

导养难绝三彭仇，恶谶欲寻二竖梦。

君独仁之相掖携，心献厥诚匪貌贡。

执役能令贱者羞，感物颇为时人诵。

丈夫智勇弥九州，守愚常抱汉阴瓮。

不学世上轻薄儿，巧笑人前事机弄。

昔我持此语冯生，沈饮沈觥岂辞痛。

郭生酒后犹激昂，往往新篇发嘲诵。

君今劲节盘高秋，况有诗句惊万众。

喜雨一章已恢奇，犹嫌伏辕受羁鞚。

顷来贶我珍琼瑶，韬以锦囊无杀缝。

我今尘海久沦胥，方寸迷濛足雾霿。

乃知贫贱真可欢，富贵縻身百无用。

因君寄语谈天客，狂夫小言或微中。

但教毛羽垂九天，未要好风遽吹送。

原文展示

酬岷樵
曾国藩

市廛交熊角一閧，
朝为沸汤暮冰冻。
江侯尔岂今世人，
要须羊左与伯仲。
汉上邹生狷者徒，
卧病长安极屡空。
导养难绝三彭仇，
恶谶欲寻二竖梦。
君独仁之相掖携，
心献厥诚匪貌贡。
执役能令贱者羞，
感物颇为时人诵。
丈夫智勇弥九州，
守愚常抱汉阴瓮。
不学世上轻薄儿，
巧笑人前事机弄。
昔我持此语冯生，
沈饮沈觥岂辞痛。
郭生酒后犹激昂，
往往新篇发嘲诵。
君今劲节盘高秋，
况有诗句惊万众。
喜雨一章已恢奇，
犹嫌伏辕受羁鞚。
顷来贶我珍琼瑶，
韬以锦囊无杀缝。
我今尘海久沦胥，
方寸迷濛足雾霿。
乃知贫贱真可欢，
富贵縻身百无用。
因君寄语谈天客，
狂夫小言或微中。
但教毛羽垂九天，
未要好风遽吹送。

白话文翻译

在市集的角落里，交易声此起彼伏，
早晨是沸腾的汤，晚上却变为冰冷的冻品。
江湖人士怎能与今世人相比，
只有羊左与伯仲的地位才能相提并论。
汉朝的邹生虽是高傲者，
在长安生病时常感到空虚寂寞。
养育难以断绝三位彭氏的仇恨，
恶劣的预兆总想寻找二竖的梦境。
你独自仁爱相携，
真心奉献而非外表的奉承。
做事能让地位低下者感到羞愧，
感动万物的诗句常为时人所传颂。
男子汉的智勇应遍布九州，
但愚蠢之人却常常怀抱汉朝的阴暗。
不学习世上的轻浮之人，
只会在他人面前玩弄巧妙的笑容。
昔日我对冯生说过这话，
深饮酒杯又何曾避开痛苦。
郭生喝酒后依然激昂，
常常有新诗发出讥讽之声。
你如今气节高昂在秋天，
更有诗句令万众惊叹。
喜雨这一章已恢弘奇丽，
仍然嫌弃被缰绳束缚。
近来赠我珍贵的琼瑶，
藏于锦囊中却无缝可寻。
我如今在尘世中久困流连，
心中迷茫如同雾霭弥漫。
因此知道贫贱其实可以欢喜，
富贵的羁绊却是毫无用处。
因你寄予的谈天客，
狂妄之人的小言或许有微小的道理。
只要教毛羽高悬九天，
未必需要好风急速送来。

注释

• 熊角：形容热闹的市场，熊角形象比喻交错纷繁的交易。
• 羊左、伯仲：指的是地位和关系，羊左与伯仲为古代名门望族，象征高贵的地位。
• 邹生：指汉代的一个著名人物，邹忌，以智勇著称。
• 三彭仇：指三位彭氏的恩怨情仇，体现人际关系的复杂。
• 伏辕受羁鞚：形容被束缚的状态，难以自由发挥。
• 珍琼瑶：比喻珍贵的礼物，象征友情或文人之间的情谊。

诗词背景

作者介绍

曾国藩（1811-1872），字伯涵，湖南岳州人，清朝政治家、军事家、文学家。他是晚清时期的重要人物，以镇压太平天国运动而闻名，同时也是洋务运动的倡导者之一。他的诗词风格以沉稳、严谨著称，常表现出深厚的家国情怀和个人理想。

创作背景

《酬岷樵》是曾国藩在一次与友人岷樵的交流中写成的，表达了他对人生、友情、理想与现实的深刻思考。诗中涉及到的市场景象、人物关系与个人情感，反映了他在动荡的社会背景下的内心挣扎与追求。

诗歌鉴赏

《酬岷樵》是一首兼具哲理与情感的诗作，展现了曾国藩对人生、友情与社会的深刻反思。开头通过市集的喧闹描绘了现实生活的繁杂，紧接着引入对人与人之间关系的探讨，强调了地位与真诚之间的矛盾。诗中反复提到的“贫贱”与“富贵”的对比，突出曾国藩对物质与精神的思考，认为贫贱亦可欢喜，而富贵则可能成为束缚。

在用词上，曾国藩运用丰富的比喻与典故，使诗歌的层次感更为分明。诗中提及的历史人物与典故，既增强了诗的文化内涵，也使其蕴含了更深的社会批判。整首诗情感真挚，反映了作者在纷乱世界中的坚持与追求，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 市廛交熊角一閧 - 描绘市场的热闹场景，体现人间百态。
2. 朝为沸汤暮冰冻 - 比喻人情冷暖变化无常。
3. 江侯尔岂今世人 - 否定当下人与古人的对比，强调价值观的不同。
4. 要须羊左与伯仲 - 强调地位的重要性。
5. 汉上邹生狷者徒 - 引用历史人物，表现孤独与空虚。
6. 卧病长安极屡空 - 反映身处繁华却感到空虚的状态。
7. 导养难绝三彭仇 - 反映人际关系的复杂性。
8. 恶谶欲寻二竖梦 - 预示未来的困扰与不安。
9. 君独仁之相掖携 - 自我赞美与对友人的认同。
10. 心献厥诚匪貌贡 - 强调真心相待的重要性。
11. 执役能令贱者羞 - 通过行动让低贱者感到羞愧。
12. 感物颇为时人诵 - 指出诗歌对于现实的影响力。
13. 丈夫智勇弥九州 - 呼唤男子汉的理想与责任。
14. 守愚常抱汉阴瓮 - 指责不思进取的人。
15. 不学世上轻薄儿 - 忧虑当今世风日下。
16. 巧笑人前事机弄 - 描述浮华的社交场合。
17. 昔我持此语冯生 - 追忆与友人间的深厚情谊。
18. 沈饮沈觥岂辞痛 - 无惧痛苦，尽情享受生活。
19. 郭生酒后犹激昂 - 赞美有志之士的豪情。
20. 往往新篇发嘲诵 - 强调创造与批判的精神。
21. 君今劲节盘高秋 - 赞美友人的品格与气节。
22. 况有诗句惊万众 - 诗句的力量可以震撼人心。
23. 喜雨一章已恢奇 - 表达对诗歌的喜悦与期待。
24. 犹嫌伏辕受羁鞚 - 对自由的渴望与对桎梏的反感。
25. 顷来贶我珍琼瑶 - 朋友赠送的珍贵礼物象征友情。
26. 韬以锦囊无杀缝 - 隐藏智慧与思想，避免表面之争。
27. 我今尘海久沦胥 - 自我反省，感慨困境。
28. 方寸迷濛足雾霿 - 形容内心的迷茫与不安。
29. 乃知贫贱真可欢 - 领悟到贫穷中也有快乐。
30. 富贵縻身百无用 - 批判富贵的束缚与无用。
31. 因君寄语谈天客 - 通过朋友的言论引发思考。
32. 狂夫小言或微中 - 讽刺浮夸的言语。
33. 但教毛羽垂九天 - 指向理想的追求。
34. 未要好风遽吹送 - 渴望自由而不愿被动接受。

修辞手法

• 比喻：通过“沸汤”、“冰冻”等比喻，形象地表达了生活的变化与无常。
• 对仗：整首诗在结构上注重对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：多处使用排比，增强了情感的表达。

主题思想

该诗的核心思想在于对人生的辩证思考，强调在社会的浮华与人际的复杂中，坚持自我价值与理想，追求真诚与内心的宁静。曾国藩通过对贫贱与富贵的反思，传达了对物质的超越与精神的追求。

意象分析

意象词汇

• 市廛：象征繁忙与生活的真实面貌。
• 羊左与伯仲：象征高贵与地位，反映人际关系的复杂性。
• 雨：象征生机与希望，带来灵感与创造。
• 珍琼瑶：象征友情与文人之间的深厚情谊。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“江侯”指的是谁？

   • A. 古代士人
   • B. 现代人
   • C. 清代官员
   • D. 汉朝名士

2. 填空题：诗中提到的“贫贱真可__”表达了对贫穷的重新认识。

3. 判断题：诗中认为富贵是有用的。 (对/错)

答案

1. D
2. 欢
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》- 杜甫
• 《静夜思》- 李白
• 《将进酒》- 李白

诗词对比

• 《登高》与《酬岷樵》均表达了对人生的深刻思考与感慨，但前者更强调诗人的孤独与悲伤，后者则对友谊与理想有更积极的展望。
• 《将进酒》则通过豪放的饮酒姿态，展现了对人生的豁达与洒脱，与《酬岷樵》中的内省形成对比。

参考资料

• 《曾国藩全集》
• 《清代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》