这段话出自宋代魏了翁《贺新郎（生日谢寓公载酒）》
只记来时节。
又三年、朱炜过了，恰如时霎。
独立薰风苍凉外，笑傍环湖花月。
多少事、欲拈还辍。
扶木之阴三千丈，远茫茫、无计推华发。
容易过，三十八。
此身待向清尊说。
似江头、泛乎不系，扁舟一叶。
将我东西南北去，都任长年旋折。
风不定、川云如撇。
惟有君恩浑未报，又故山、猿鹤催归切。
将进酒，缓歌阕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:52:51贺新郎（生日谢寓公载酒）
作者: 魏了翁 〔宋代〕
原文展示:
只记来时节。又三年朱炜过了，恰如时霎。独立薰风苍凉外，笑傍环湖花月。多少事欲拈还辍。扶木之阴三千丈，远茫茫无计推华发。容易过，三十八。此身待向清尊说。似江头泛乎不系，扁舟一叶。将我东西南北去，都任长年旋折。风不定川云如撇。惟有君恩浑未报，又故山猿鹤催归切。将进酒，缓歌阕。
白话文翻译:
我只记得来的时候。又过了三年，正如这一瞬之间。我独自站在凉风中，微笑着依偎在湖边的花月之下。多少事情想要抓住，却又放弃。树荫下有三千丈，远远无计推测白发。我已经三十八岁了，想向清酒诉说。就像江边漂流的一叶扁舟，随波逐流，任凭长年漂折。风不定，川流的云彩如同被撇开。唯有你的恩情还未报答，故乡的猿鹤催促我快快归去。让我举杯畅饮，缓缓歌唱。
注释:
- 朱炜：指的是光阴，三年如一瞬。
- 薰风：和煦的风。
- 扶木之阴三千丈：形容树荫之大，寓意厚重的时间。
- 清尊：指清酒，表示对饮酒的渴望和对友人的敬意。
- 江头泛乎不系：比喻人生的漂泊无依。
诗词背景:
- 作者介绍：魏了翁，字千里，号白华，南宋时期的诗人，以其词风清丽见称，擅长表达个人情感和对生活的感悟。
- 创作背景：此诗在诗人生日之际，借酒抒怀，回顾三年来的变化，表达对朋友的感激以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏:
《贺新郎》这首词在清丽中透出一丝淡淡的忧伤，诗人魏了翁在生日之际，以酒为媒，回忆过往，感慨光阴流逝。开头的“只记来时节”，便引导读者进入这一回忆的氛围，仿佛一切都在瞬间流转。诗中“扶木之阴三千丈”不仅是对时间的感悟，也是对生活重压的无奈。三十八岁的人生阶段，往往是感慨青春逝去、思索未来方向的时刻。作者用“似江头泛乎不系，扁舟一叶”形象地描绘了自己在生活中的漂泊与无助，显示出对人生无常的哲学思考。
尽管诗中充满了对过往的怀念和对未来的迷茫，但魏了翁并未沉溺于悲伤，而是以“将进酒，缓歌阕”来表达面对人生苦短的豁达与乐观。通过这样的对比，诗人在感慨中展现了他积极向上的人生观，令人感受到一股温暖和力量。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 只记来时节：诗人回忆过去，感叹光阴飞逝。
- 又三年朱炜过了：三年如瞬，时间的流逝让人感慨。
- 独立薰风苍凉外：独立于凉风中，内心的孤独感涌上心头。
- 笑傍环湖花月：在美好的环境中，依然带着淡淡的忧伤。
- 多少事欲拈还辍：有很多事情想要把握，却最终无奈放弃。
- 扶木之阴三千丈：时间过得漫长而沉重。
- 远茫茫无计推华发：对未来的无奈与迷茫。
- 容易过，三十八：感慨自己已经三十八岁，人生如梦。
- 此身待向清尊说：想要向清酒倾诉心声。
- 似江头泛乎不系，扁舟一叶：人生漂泊无依，失去方向。
- 将我东西南北去：任凭时间的流逝，随风而去。
- 惟有君恩浑未报：对朋友的恩情无法回报。
- 将进酒，缓歌阕：面对人生，举杯畅饮。
-
修辞手法：
- 比喻：如“扁舟一叶”比喻个人的无依无靠。
- 拟人：风云的描写赋予自然以情感，使环境更具生动感。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了韵律感。
-
主题思想：整首词主题围绕着时间的流逝与人生的感悟，通过酒的意象展现出对生活的热爱与对朋友的感激，表现了诗人积极向上的人生态度。
意象分析:
- 酒：象征着友情与人生的乐趣，同时也是诗人抒发情感的媒介。
- 江头扁舟：象征着人生的漂泊与无依，无论如何都在漂流。
- 花月：自然之美，象征着美好回忆与人生的短暂。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗人对光阴流逝的感慨用哪一句来表达？
- A. “独立薰风苍凉外”
- B. “又三年朱炜过了”
- C. “惟有君恩浑未报”
-
“扶木之阴三千丈”中，“扶木”指的是什么？
- A. 树木
- B. 时间
- C. 朋友
-
诗中提到的“扁舟一叶”象征什么？
- A. 漂泊无依的生活
- B. 船只
- C. 友谊
-
-
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
-
诗词对比：
- 李白的《将进酒》同样表达了对酒的热爱和对人生短暂的感慨，但其更为豪放，而魏了翁的《贺新郎》则显得更加细腻与内省。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏》