这段话出自清代王贞仪《诉衷情 秋望》
偶然乘兴一登楼。
江色俯晴流。
试看千山枫老，无奈又残秋。
云影碧，晚峰浮。
雁声悠。
栏杆倚遍，地上天边，何处消愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:53:16原文展示:
偶然乘兴一登楼。江色俯晴流。试看千山枫老，无奈又残秋。云影碧，晚峰浮。雁声悠。栏杆倚遍，地上天边，何处消愁。
白话文翻译：
偶然心情好，登上高楼远眺。俯视江水在阳光下闪耀。看看那千山的枫树已经变老，然而又是残秋的时节。云影在碧空中飘浮，晚霞映照着高峰。雁声悠悠传来。我依靠在栏杆上，四周的景色尽收眼底，不知该往何处去消解我的愁苦。
注释:
- 偶然：表示突发的心情。
- 乘兴：指因兴致而做某事。
- 俯：向下看。
- 江色：江水的色彩。
- 枫老：形容枫树已老，暗示时光流逝。
- 残秋：指秋季即将结束，给人一种惆怅的感觉。
- 云影碧：云的影子在蓝天上。
- 雁声悠：指大雁的叫声，悠长而富有韵味。
- 栏杆倚遍：表示依靠在栏杆上，四处观望。
诗词背景:
作者介绍：
王贞仪（约1634-1711），字季恭，号瑗山，清代女词人，擅长写词和诗，尤其以抒情见长。她的作品常反映出对生活的细腻观察和深刻感受。
创作背景：
《诉衷情 秋望》写于秋季，正值枫叶渐红、秋意渐浓之时。诗人在高楼之上，感受到秋天的萧瑟与孤寂，借自然景色抒发内心的愁苦。
诗歌鉴赏：
《诉衷情 秋望》是一首抒情诗，通过描写秋天的自然景色，表达了诗人内心的愁苦与孤独。全诗以“登楼”开始，设置了一个高远的视角，诗人置身于高楼之上，俯瞧着江水与远山，形成了一种开阔的视觉空间，给人以无限遐想的余地。接着，诗人通过“千山枫老”来表达时间的流逝和生命的无常，暗示着人事的变迁和内心的惆怅。
“云影碧，晚峰浮”一句，描绘了秋天特有的清澈与宁静，云的影子在蓝天中轻轻飘动，晚霞映照着高峰，构成了一幅动人的景象。然而，这样的美丽却不禁让人感到一丝忧伤。接下来“雁声悠”引入了秋天的另一象征——大雁，借助雁声的悠长，进一步渲染出诗人的孤独感。
最后几句“栏杆倚遍，地上天边，何处消愁”则是诗人情感的高潮，栏杆是支撑与依靠的象征，而“何处消愁”则表达了诗人对生活的无奈与迷茫。整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，传达出一种深沉的情感，令人沉思。
诗词解析：
逐句解析：
- 偶然乘兴一登楼：偶然心情好，登上高楼，设定了诗歌的空间。
- 江色俯晴流：俯视江水，展现出宁静的自然景象。
- 试看千山枫老，无奈又残秋：形象地表现出时间的流逝与秋天的萧瑟。
- 云影碧，晚峰浮：描绘出晚秋高远的天空与山峰，渲染出一种空灵的氛围。
- 雁声悠：大雁的叫声，带来时令的感受。
- 栏杆倚遍，地上天边：四周的景色尽收眼底，表现出诗人的孤独。
- 何处消愁：诗人面对愁苦的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的景象与内心的愁苦相结合。
- 对仗：如“云影碧，晚峰浮”，展示了诗人的文采。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的感染力。
主题思想：
整首诗以秋天的萧瑟景象为背景，表现了诗人对时光流逝的感慨以及内心孤独的情绪，展现了一种深邃而又无奈的情感基调。
意象分析：
- 江水：象征着生命的流逝与时间的无情。
- 枫树：象征着秋天的成熟与衰败。
- 云影：代表了心境的变化与不稳定。
- 雁声：传递着秋天的讯息，象征着失去与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
王贞仪的《诉衷情 秋望》主要描写哪个季节的景象？ a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天 -
诗中“何处消愁”表达了诗人什么样的情感？ a) 快乐
b) 无奈与孤独
c) 满足
d) 愤怒 -
诗中提到的“雁声悠”主要象征什么？ a) 欢乐
b) 失去与思念
c) 平静
d) 繁忙
答案：
- c) 秋天
- b) 无奈与孤独
- b) 失去与思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
与王贞仪的《诉衷情 秋望》相比，李清照的《如梦令》同样描写了秋天，但更侧重于个人情感的细腻与柔和；而杜甫的《春望》则在悲伤的背景下展现了更为宏大的历史观。两者在情感表达上各有千秋，前者更为细腻，后者则更为沉重。
参考资料：
- 《清代女词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 《王贞仪诗词选》