这段话出自当代陈永正《渡江云 元日访春》
岁华愁里尽，更谁报说，花讯到吾居。
已迟城外约，何意才来，又说倦春途。
出门一笑，奈匆匆、别意难抒。
空目随、芳尘去后，独自向郊隅。
愁余。
篱前香冷，水曲烟垂，换当时情素。
犹自怜、冲寒莺怯，隐雾红姝。
千娇几日欢缘结，到飘零、料似人癯。
幽恨远，单车归雨平芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:08:10原文展示
渡江云 元日访春
作者: 陈永正
岁华愁里尽，更谁报说，花讯到吾居。
已迟城外约，何意才来，又说倦春途。
出门一笑，奈匆匆别意难抒。
空目随芳尘去后，独自向郊隅。
愁余。篱前香冷，水曲烟垂，换当时情素。
犹自怜冲寒莺怯，隐雾红姝。
千娇几日欢缘结，到飘零料似人癯。
幽恨远，单车归雨平芜。
白话文翻译
岁月在忧愁中悄然结束，谁来告诉我，花的消息已经传到我家。
已经过了城外的约定，何必再来，难道是说厌倦了春天的旅途？
出门一笑，然而匆匆的离别之情难以抒发。
我空目追随那芳香的尘埃离去，独自向郊外走去。
愁苦依旧。篱笆前的香气冷淡，水边的烟雾低垂，换作昔日的情感。
我仍然怜惜那在寒冷中畏缩的小莺，隐匿于雾中的红花。
千娇百媚的欢愉在几天之内结成，却终究如同飘零的身影般显得瘦弱。
幽幽的惆怅远隔天涯，独自一人乘车归去，雨水打湿了平坦的田野。
注释
- 岁华: 指一年中的光阴，常用来形容时光的流逝。
- 花讯: 花开的消息，象征春天的到来。
- 倦春途: 对春天的疲倦，表达了一种对季节变化的无奈。
- 芳尘: 花香和尘埃，象征着美好的事物。
- 幽恨: 深藏的怨恨或惆怅。
诗词背景
作者介绍:
陈永正，现代诗人，擅长描写自然景观和人类情感，语言清新，意象丰富。他的作品常常蕴含对生活的思考和对自然的热爱。
创作背景:
这首诗创作于元旦之际，正值春天来临，诗人通过对春天的期待与忧愁的描写，反映了对时间流逝的感慨和对生命无常的哲思。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了春天来到时的复杂情感。开头几句表达了对春天的期待，却又夹杂着对时间流逝的忧愁，诗人感到花的消息迟迟未到，心中难免生出惆怅。出门而笑，虽是轻松的表象，但内心的离愁却难以言表，表现了诗人对美好时光的渴望与无奈。
随着诗句的深入，诗人描绘了篱前的香气与水边的烟雾，二者象征着春天的气息和往日的情感。诗中小莺因寒冷而怯懦，隐藏在雾中的红花，同样反映了春天的脆弱与不确定性。最后几句则以“幽恨远”结束，传达出一种孤独与惆怅的情感，令人感受到世事无常的深刻思考。
整首诗的情感基调是复杂的，既有对春天的期待，也有对人生无常的感慨，展现了诗人深邃的情感世界和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析:
- 岁华愁里尽: 年华在忧愁中悄然结束，暗示着对光阴流逝的感叹。
- 更谁报说，花讯到吾居: 询问谁能告诉我花开的消息，表现出对春天的渴望。
- 已迟城外约: 原本的约定已迟到，流露出失落感。
- 何意才来，又说倦春途: 质疑春天的到来，表明对春天的厌倦。
- 出门一笑，奈匆匆别意难抒: 出门时微笑，但离愁却难以表达。
- 空目随芳尘去后，独自向郊隅: 目送花香消失，独自走向乡郊，表现孤独之感。
- 愁余: 愁苦依旧。
- 篱前香冷，水曲烟垂: 描绘春天的场景，暗示过去的情感。
- 换当时情素: 过去的情感变得冷淡。
- 犹自怜冲寒莺怯，隐雾红姝: 对小莺的怜悯，象征春天的脆弱。
- 千娇几日欢缘结: 回忆短暂的欢愉。
- 到飘零料似人癯: 对比欢愉与飘零的无奈。
- 幽恨远: 远方的幽怨。
- 单车归雨平芜: 归途中的孤独与失落。
修辞手法:
- 比喻: 通过自然的描写，表达内心的情感。
- 拟人: 小莺的怯懦，赋予自然以人的情感。
- 对仗: 诗中对称的句式增强了韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对春天的期待与无奈，反映了人对时间流逝和生命无常的深刻思考，展现了诗人复杂的情感世界。
意象分析
意象词汇:
- 花: 春天的象征，代表希望与美好。
- 莺: 自然的生命，象征着生机与脆弱。
- 烟: 代表朦胧与遥远的情感，增添了诗的神秘感。
- 雨: 象征孤独与失落，反映诗人的内心。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到“花讯”是什么意思？
A. 花开的消息
B. 花的颜色
C. 花的种类
答案: A -
诗人对春天的态度是？
A. 期待
B. 厌倦
C. 无所谓
答案: B -
“单车归雨平芜”中的“平芜”指的是什么？
A. 平坦的田野
B. 被雨打湿的花草
C. 乡村的景色
答案: A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样表达对春天的思考与人生感慨。
- 李白《静夜思》：通过自然景物抒发思乡之情，情感细腻。
诗词对比:
- 比较陈永正的《渡江云 元日访春》与杜甫的《春望》，两者都反映了对春天的渴望与无奈，但杜甫更强调历史与国家的忧愁，而陈永正更侧重个人情感的细腻表达。
参考资料
- 陈永正《现代诗集》
- 相关古典诗词研究文章
- 有关中国现代诗歌流派的书籍