不如留取，十分春态，付与明年。是什么意思

至九月，忽开千叶一朵。

雨中特为置酒，遂作。

今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。

但有绿苔芳草，柳絮榆钱。

闻道城西，长廊古寺，甲第名园。

有国艳带酒，天香染袂，为我留连。

清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。

秋向晚，一枝何事，向我依然。

高会聊追短景，清商不暇馀妍。

不如留取，十分春态，付与明年。

原文展示

雨中花·夜行船
作者：苏轼

至九月，忽开千叶一朵。雨中特为置酒，遂作。今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不暇馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。

白话文翻译

到九月时，忽然开出一朵千叶花。于是我在雨中特意摆酒庆祝，便写下这首词。今年花期已过，深院之中，整日被东风吹拂，茶烟袅袅升起。眼前只有绿苔和芳草，柳絮和榆钱在飘飞。我听说城西有长廊古寺和名园，那里美酒佳肴，天香飘逸，让我不忍离去。清明节过后，残存的花瓣无处可寻，面对这情景，我不禁在酒杯前洒下泪水。秋天将至，晚霞映照，一枝花为何依然如此？短暂的聚会无暇追求美丽，不如留住这十成的春意，留待明年再赏。

注释

• 千叶一朵：指花开得繁盛丰富，形容花的美丽。
• 置酒：摆设酒席，意指庆祝。
• 绿苔芳草：形容院中景致，绿苔与芳草相映成趣。
• 城西：指的是古代城池的西侧，常有名胜古迹。
• 残红：指花谢后的残留花瓣。
• 高会：意指高雅的聚会。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词兼具豪放与细腻，风格多样，尤其擅长描写自然与人生哲理。

创作背景

此诗创作于雨中，反映了诗人对花的珍惜与对时间流逝的感慨，寓意着对美好事物的留恋与无奈，正值花季结束之际，感受到人生短暂，时光易逝。

诗歌鉴赏

《雨中花·夜行船》是苏轼在秋雨中作的一首词，表达了对花的依恋与对流逝时光的感慨。开头以“至九月，忽开千叶一朵”引出主题，描绘出九月花开之景象，细腻的描写让人感受到秋天的气息与花的娇美。接着，诗人提到在雨中置酒，映衬出一种特殊的氛围。整首词的情感在“清明过了，残红无处”中达到高潮，表现出对逝去美好的惋惜。诗中丰富的意象如“绿苔芳草”、“柳絮榆钱”都展现了自然的静谧与清幽，诗人寄情于景，感悟人生的无常与短暂。最后一句“留取十分春态，付与明年”则是对未来的期望，表现了乐观的生活态度。整首词情感真挚，意境深远，展现了苏轼深邃的哲理思考与诗人特有的情怀。

诗词解析

逐句解析

• 至九月，忽开千叶一朵：九月时节，花开得异常繁盛，暗示时间的流转。
• 雨中特为置酒，遂作：在雨中特别设宴饮酒，因而作此词。
• 今岁花时深院：回忆今年花期，深院中花影摇曳。
• 尽日东风，荡扬茶烟：东风吹拂，茶烟缭绕，营造出温馨的氛围。
• 但有绿苔芳草，柳絮榆钱：虽有绿意，但花已凋零，表达对美好事物的失落感。
• 闻道城西，长廊古寺，甲第名园：提及城西的美景，展现诗人对美好生活的向往。
• 有国艳带酒，天香染袂：美酒佳肴的诱惑，展现生活的乐趣。
• 清明过了，残红无处：清明之后，花瓣残留无处，暗示时间的流逝。
• 对此泪洒尊前：面对这种失落，悲伤流泪。
• 秋向晚，一枝何事，向我依然：秋天将至，唯有一枝花依旧争艳。
• 高会聊追短景，清商不暇馀妍：高雅的聚会中，短暂的美好无法长久。
• 不如留取，十分春态，付与明年：不如珍惜眼前的春光，留待明年再赏。

修辞手法

• 比喻：如“茶烟荡扬”，将烟雾比作舞动的姿态，使画面生动。
• 对仗：体现了古诗词的工整之美，如“清明过了，残红无处”。
• 拟人：如“秋向晚，一枝何事”，赋予花以情感，增强了作品的表现力。

主题思想

整首词通过描写花开花落、时光流逝，表达了诗人对美好事物的留恋与对人生短暂的感慨，展现了对生命的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 千叶花：象征着繁华与美丽。
• 绿苔芳草：代表自然的宁静与生命。
• 柳絮榆钱：象征着春天的柔美与易逝。
• 残红：暗示着美好事物的结束与失落。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：苏轼在何时写下《雨中花·夜行船》？

   • A) 七月
   • B) 九月
   • C) 十月
   • D) 五月

2. 填空题：诗中提到的“绿苔芳草”象征着__。

3. 判断题：诗中“清明过了，残红无处”表达了对流逝时光的惋惜。 (对/错)

答案

1. B) 九月
2. 自然的宁静与生命
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比

• 苏轼与李清照在表达对美好事物的留恋时，苏轼偏重于对时光流逝的感慨，而李清照则更多表达个人情感与爱情的失落，风格上各有千秋。

参考资料

• 《苏轼诗词选》
• 《宋代词人研究》
• 《中国古典诗词赏析》