因舟尚可载，小雨试渔蓑。是什么意思

至后雨如泻，晴来热更多。

簿书沾汗垢，岩石思藤萝。

赖有祠宫静，时容俗客过。

老郎无不可，公子亦能和。

道胜还相接，禅迷屡见诃。

清凉生绝念，烦暑散沉疴。

古木便张幄，鸣禽巧当歌。

桃香呈绛颊，瓜熟裹青罗。

饭细经唇滑，茶新到腹薖。

剧谈时自笑，饱食更无它。

适意未应厌，后游真若何。

官居邻曲沼，田畎助清波。

晚照明疏柳，微风响众荷。

因舟尚可载，小雨试渔蓑。

原文展示

《陪杜充张恕鸿庆宫避暑》
作者：苏辙

至后雨如泻，晴来热更多。
簿书沾汗垢，岩石思藤萝。
赖有祠宫静，时容俗客过。
老郎无不可，公子亦能和。
道胜还相接，禅迷屡见诃。
清凉生绝念，烦暑散沉疴。
古木便张幄，鸣禽巧当歌。
桃香呈绛颊，瓜熟裹青罗。
饭细经唇滑，茶新到腹薖。
剧谈时自笑，饱食更无它。
适意未应厌，后游真若何。
官居邻曲沼，田畎助清波。
晚照明疏柳，微风响众荷。
因舟尚可载，小雨试渔蓑。

白话文翻译

这首诗描绘了夏季避暑的情景。雨后如倾，阳光照射下来反而更热。书卷沾染了汗水，岩石上的藤萝令人遐想。幸好庙宇宁静，可以容纳一些世俗的客人。老年人无所谓，年轻人也能融洽相处。道教的胜境与世俗相接，禅宗的迷惑时常受到批评。清凉的气息排遣了烦恼，酷暑散去，身体的沉疴也随之消散。古老的树木撑开大帐，鸟儿巧妙地唱着歌。桃花香气扑鼻，成熟的瓜果裹在青色的罗布中。饭菜细腻，入口滑爽，刚冲泡的茶水温暖了肚子。谈笑间自然流露出轻松的愉悦，吃饱了就更无其他的想法。享受这适意的时光，之后的游玩又该如何呢？住在附近的官员，田野也助长了清澈的波光。夕阳照耀着疏落的柳树，微风拂动着满塘的荷花。乘舟而行，偶尔的小雨也可试试渔具。

注释

• 如泻：如同倾泻而下，形容雨势很大。
• 簿书：指薄的书籍，作者可能是在读书时汗水沾湿。
• 岩石思藤萝：岩石上生长的藤萝，给人以清凉和雅致的感觉。
• 老郎、公子：老年人和年轻人，表示不同年龄层的交往。
• 清凉生绝念：清凉的环境使得烦恼消失。
• 古木便张幄：古老的树木形成天然的遮阴之处。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子美，号潇湘居士，北宋著名诗人和文学家，苏轼之弟。他以诗、文、词俱佳而闻名，尤其以豪放的个性和广博的知识受到后人的推崇。

创作背景

本诗写于盛夏时节，诗人陪伴友人杜充、张恕在鸿庆宫避暑。此时正值酷暑，雨后湿气重，但庙宇静谧，适合消暑和交友。

诗歌鉴赏

苏辙的这首《陪杜充张恕鸿庆宫避暑》生动地描绘了盛夏避暑的惬意与宁静。诗中通过细腻的描写，将自然景色与人文情感完美结合，以展现一种悠然自得的生活态度。

开篇即以“至后雨如泻，晴来热更多”揭示了夏季气候的极端变化，接着引入个人感受，书籍因汗水而沾湿，暗示了在热气中对清凉的渴望。紧接着，诗人描绘了庙宇的安静和友人的欢聚，表现出一种超然的洒脱态度，仿佛置身于世外桃源。

诗中多次提到自然的清凉，“清凉生绝念，烦暑散沉疴”，显示出诗人对自然的向往与依赖，正是这种清凉的环境让人忘却烦恼，恢复身心的宁静。后半部分，诗人通过描绘丰盛的饭菜和轻松的谈话，传达了与友人相聚的乐趣，呈现出生活中的简单快乐。

整首诗在意象上丰富多彩，古木、鸣禽、桃香等元素相互交织，构成了一幅生动的避暑图景，同时也反映了诗人对友谊、自然和生活的深刻理解与热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 至后雨如泻：描写天降大雨，营造出一种湿润的气氛。
2. 晴来热更多：雨后放晴，气温升高，突出酷暑的感觉。
3. 簿书沾汗垢：在闷热中读书，汗水弄湿了书籍，表现出诗人的辛劳。
4. 岩石思藤萝：岩石间的藤萝让人联想到清凉的环境，渴望自然的慰藉。
5. 赖有祠宫静：庙宇的宁静给人提供了一个避暑的好去处。
6. 时容俗客过：适合接待世俗的客人，展现出一种开放的态度。
7. 老郎无不可：年长者与年轻人都能相处融洽，表现出和谐的人际关系。
8. 道胜还相接：道教的境界与世俗相交，描绘出一种哲理的思考。

修辞手法

• 比喻：通过“雨如泻”来形容雨势之大，生动形象。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“鸣禽巧当歌”，赋予鸟类以人性，使自然更加生动。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与人际交往，表达了诗人对清凉环境的向往及对友谊的珍视，体现了一种豁达、悠然自得的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 清凉：象征消暑与心灵的宁静。
• 古木：代表自然的厚重和历史的积淀。
• 鸣禽：象征生机与自然的和谐。
• 桃香：寓意甜美的生活与幸福。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的避暑地点是哪个？

   • A. 庙宇
   • B. 山顶
   • C. 河边
   • D. 草地

2. 诗中哪一项描绘了夏天的气候变化？

   • A. 雨后更热
   • B. 风和日丽
   • C. 刺骨寒风
   • D. 冬雪纷飞

3. 诗中提到的“老郎”与“公子”分别指代什么？

   • A. 老年人与年轻人
   • B. 官员与平民
   • C. 文人和诗人
   • D. 商人和农民

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夏日绝句》—李清照
• 《清平乐·村居》—辛弃疾

诗词对比

• 苏辙的《陪杜充张恕鸿庆宫避暑》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然的美与内心的宁静，但苏辙强调了人际关系的和谐，王维则更倾向于表现孤独与自我反思。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国诗词史》