独我他乡飘泊甚，镜中愁见鬓萧疏。是什么意思

羡君福慧有谁如，镇日金闺乐事馀。

花院养姑春奉酒，篝镫课子夜钞书。

旧传词翰留名久，新起楼台揽胜初。

独我他乡飘泊甚，镜中愁见鬓萧疏。

原文展示

寄怀鲍茝香夫人
作者: 骆绮兰 〔清代〕

羡君福慧有谁如，
镇日金闺乐事馀。
花院养姑春奉酒，
篝镫课子夜钞书。
旧传词翰留名久，
新起楼台揽胜初。
独我他乡飘泊甚，
镜中愁见鬓萧疏。

白话文翻译

我真羡慕你，福气和智慧无人能比，
整天待在华丽的闺房中，享受着快乐的时光。
在花园里，春天时给姑姑奉酒，
夜晚篝火旁，教导孩子们读书写字。
古老的诗词已留下了悠久的名声，
新建的楼台又让人领略到新的风景。
只有我在他乡漂泊得十分孤独，
在镜中看到自己鬓发已渐渐稀疏，心中愁苦。

注释

字词注释:

• 福慧：福气与智慧。
• 金闺：华丽的女儿房间。
• 乐事：快乐的事情。
• 养姑：指在庭院中招待姑姑。
• 篝镫：篝火和油灯。
• 课子：教导孩子。
• 词翰：诗文。
• 揽胜：观赏美景。
• 飘泊：漂流、流浪。
• 鬓萧疏：鬓发稀疏，形容年老。

典故解析:
诗中提到的“词翰”代表着古代文人对文学的追求与成就，而“金闺”则体现了女性的生活环境与角色。在诗的最后，作者通过“镜中愁见鬓萧疏”表达了对时光流逝的感慨和对自身处境的无奈。

诗词背景

作者介绍:
骆绮兰，清代女诗人，生活在清朝中期，以才情和文学素养著称。她的诗歌多表现女性的生活情感和对社会的思考，具有独特的个人风格。

创作背景:
这首诗写于清代，反映了作者对友人的羡慕以及自身处境的感慨。诗中对美好生活的描绘与对孤独生活的反思，展现了当时女性的心境与情感。

诗歌鉴赏

《寄怀鲍茝香夫人》是一首充满情感的诗作，通过对比表达了作者对友人生活的羡慕与对自己孤独处境的惆怅。诗的开头，作者以“羡君福慧有谁如”引出主题，直接表达了对友人福气与智慧的赞美，显示出对美好生活的向往。接下来的几句生动描绘了友人在花园中宴客、夜晚教子，展现出一种温馨而和谐美好的生活场景。

而在对比之下，作者的心情则显得更加沉重。最后两句“独我他乡飘泊甚，镜中愁见鬓萧疏”不仅揭示了作者的孤独感，也让人感受到岁月的无情。作者在异乡漂泊，愈加感受到生活的不易与人生的无常，情感在此达到高潮。

整首诗以细腻的笔触，展示了女性在家庭与社会中的不同角色，既有对美好生活的向往，也有对自身境遇的深刻反思。这种情感的复杂性，使得诗歌有了更深的文化内涵和情感深度。

诗词解析

逐句解析:

1. 羡君福慧有谁如：开篇直抒胸臆，表达对友人的羡慕。
2. 镇日金闺乐事馀：描绘友人整天享受生活的惬意。
3. 花院养姑春奉酒：展现友人在花园中招待亲属的温情场景。
4. 篝镫课子夜钞书：对比夜晚的学习氛围，展现友人生活的多样性。
5. 旧传词翰留名久：提到古老的文学成就，暗示友人的才华。
6. 新起楼台揽胜初：新楼台的兴起象征着新的生活与希望。
7. 独我他乡飘泊甚：转向自己，表达孤独与无助。
8. 镜中愁见鬓萧疏：通过镜子反映出衰老与愁苦。

修辞手法:

• 对比：通过对友人生活与自己处境的对比，增强情感的冲突。
• 拟人：将生活场景描绘得生动具体，增强了画面感。
• 象征：镜子象征着内心的反思与对自我的认知。

主题思想:
整首诗通过对友人美好生活的描绘与自己孤独生活的对比，表现了对友谊的珍视与对人生无常的感慨，表达了深刻的孤独感与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 金闺：象征着美好、富裕的生活环境。
• 花院：代表着春天的生机与家庭的温馨。
• 篝镧：象征着学习与知识的传承。
• 镜中：象征自我反省与内心的愁苦。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“金闺”指的是什么？

   • A. 一种饮品
   • B. 华丽的女儿房间
   • C. 一种乐器

2. 作者对哪位友人表达了羡慕？

   • A. 鲍茝香夫人
   • B. 李白
   • C. 杜甫

3. “镜中愁见鬓萧疏”表达了什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与衰老
   • C. 富裕

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 王士祯的《桃花扇底江南水》

诗词对比: 李清照的《如梦令》同样表达了女性对生活的感慨与对过往美好时光的怀念，在风格上与骆绮兰的作品形成呼应。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词赏析》
• 《骆绮兰生平及作品研究》