这段话出自清代吴湖帆《潇湘夜雨 北苑潇湘图》
湘水泱泱，楚山叠叠，雨光云影涵秋。
墨花溅处点沙鸥。
临断岸、渔村撒网，傍暝暮、荻笛吹舟。
看帝子、洞庭张乐，不负清游。
画禅文物，葫芦遗曲，多少闲愁。
尽云烟宛转，诗酒绸缪。
伤故木、夏山同调，寄远梦、秋旅相俦。
凭谁数、升元建业，后苑足风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:58:46原文展示
湘水泱泱，楚山叠叠，雨光云影涵秋。
墨花溅处点沙鸥。临断岸渔村撒网，傍暝暮荻笛吹舟。
看帝子洞庭张乐，不负清游。画禅文物，葫芦遗曲，多少闲愁。
尽云烟宛转，诗酒绸缪。伤故木夏山同调，寄远梦秋旅相俦。
凭谁数升元建业，后苑足风流。
白话文翻译
湘水浩浩荡荡，楚山层层叠叠，秋天的雨光和云影交织在一起。
墨色的花点缀在水面上，沙鸥飞舞。渔村的渔夫在岸边撒网，黄昏时分，芦苇旁，笛声轻轻吹响。
看那帝子在洞庭湖上奏乐，真是无愧于这次悠闲的游玩。画中的禅意与文物，葫芦琴声，多少闲愁在心头萦绕。
仿佛一切都被云烟缭绕着，诗酒间相互交融。想起故乡的夏季山色，寄托着对远方梦境的期待。
谁能数得清元朝建立的岁月，后苑中依旧是风流人杰。
注释
- 湘水：指湘江，流经湖南省，常用来象征湘南的山水风光。
- 楚山：指楚地的山脉，文人常以其来代表楚国的文化。
- 雨光云影：形容秋天的雨光与云影交织的景象。
- 墨花：可能指水面上的波纹或浮萍，意指自然的笔墨之美。
- 帝子：传说中的帝子，指的是有才华的人物，常在文中用作隐喻。
- 禅文物：指与佛教禅宗相关的文化物品，体现一种闲适的生活态度。
- 绸缪：指安排、计划，与诗酒相结合，表达一种闲适的情怀。
典故解析
- 帝子：在古代文学中常被用来象征才子佳人，代表着文人雅士的风流。
- 建业：指元朝建立的过程，隐含对历史的追溯与思考。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆，清代著名的山水画家和诗人，擅长描绘江南水乡的自然风光，诗风清新脱俗，常反映出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景
此诗创作于吴湖帆游览湘南时，受当地山水和秋雨的启发，表达了对美好自然的向往和对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了湘南地区秋雨中的自然美景，体现了诗人对自然的深刻感受和对生活的哲学思考。开篇的“湘水泱泱，楚山叠叠”便迅速引导读者进入一个悠远、宁静的意境。诗中运用“雨光云影”的描写，不仅营造了一个生动的秋季景象，也暗示了时间的流逝和生命的变迁。
“墨花溅处点沙鸥”，这一句通过细腻的描写传达出一种动静结合的美感，沙鸥的飞舞与水面的波纹相映成趣，展现了自然的灵动与和谐。接下来的细节描写，如“临断岸渔村撒网”，不仅描绘了渔村的生活场景，也传达出一种宁静而闲适的生活态度。
诗中提到的“看帝子洞庭张乐”，是对才子文化的追忆，表达了对美好时光的向往与珍惜。而“多少闲愁”则反映了诗人内心的沉思与对人生的感慨。最后，诗人通过“凭谁数升元建业”引入了对历史的反思，传达出一种对风流人物的崇敬和对历史的思考。
整首诗通过生动的自然描写和深刻的情感思考，使人感受到一种超然的闲适和对自然、历史的思考，彰显了作者对生活的独特理解。
诗词解析
逐句解析
- 湘水泱泱，楚山叠叠：描写湘江与楚山的壮丽景色，营造出一种辽阔的自然气息。
- 雨光云影涵秋：秋天的雨光和云影交织，呈现出一种淡淡的忧伤和美感。
- 墨花溅处点沙鸥：水面上墨色的波纹与飞翔的沙鸥形成对比，展现出活泼与静谧的结合。
- 临断岸渔村撒网：渔村的生活场景，展现出一种安详的生活状态。
- 傍暝暮荻笛吹舟：黄昏时，芦苇旁传来笛声，营造出一种聆听自然的宁静氛围。
- 看帝子洞庭张乐：提及才子文化，表达了对文人生活的向往。
- 不负清游：强调游玩的清净与快乐。
- 画禅文物，葫芦遗曲：描绘与禅意相关的艺术品，反映诗人内心的闲愁。
- 尽云烟宛转：表达生活中的迷惘与流逝。
- 诗酒绸缪：诗酒相交，展现一种闲适的生活态度。
- 伤故木夏山同调：对故乡的怀念，情感深厚。
- 寄远梦秋旅相俦：寄托对远方的梦想与期待。
- 凭谁数升元建业：追忆历史，表达对过往的思考。
- 后苑足风流：对风流人物的赞美，体现出诗人对美好生活的追求。
修辞手法
- 比喻：如“墨花溅处”，将水面波纹比作墨花，生动形象。
- 对仗：全诗多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“芦笛吹舟”，赋予自然以生命，增强了诗的表现力。
主题思想
整首诗通过描绘湘南的自然美景与人文情怀，表达了诗人对自然的热爱与对生活的思考，传达出一种超然的生活态度和对历史的追溯。
意象分析
意象词汇
- 湘水：象征着自然之美与人文情怀。
- 楚山：代表了古代文化的深厚底蕴。
- 雨光云影：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 沙鸥：代表自由与灵动，反映出诗人对生活的向往。
- 帝子：象征文人雅士，体现出对才华的追求与敬仰。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“湘水”指的是哪个地方？ A. 江南
B. 湖南
C. 湖北
D. 山西 -
“墨花溅处点沙鸥”中的“墨花”比喻了什么？ A. 山水
B. 水面波纹
C. 雨滴
D. 夕阳 -
诗中“看帝子洞庭张乐”中的“帝子”指代的是？ A. 文人
B. 渔夫
C. 画家
D. 学者
答案
- B. 湖南
- B. 水面波纹
- A. 文人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白：同样描绘了自然与思乡的情感。
- 《山中杂诗》 王维：展现了自然风光与人文情怀的结合。
诗词对比
《夜泊牛渚怀古》 李白 vs 《潇湘夜雨》 吴湖帆
- 主题比较：两首诗都描绘了自然风光，但李白更侧重于怀古与历史的反思，而吴湖帆则突出闲适的生活情怀。
- 风格比较：李白的诗风豪放，吴湖帆的风格则较为细腻与优雅。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆作品研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》