这段话出自清代杜文澜《秋宵吟 落叶》
蠡湖波，去雁渺。
瘦出千山霜峭。
支筇处、认树顶巢孤，万鸦团噪。
响荒原，堕夕照。
便似分离凄调。
疏林外、渐暗减秋声，画成愁稿。
我已飘零，更念到、征车路杳。
破窗蛛网，废苑萤灯，寂寞泪花罩。
幽恨知多少。
待付流红，苔径漫扫。
又墙阴、送过西风，蛩语啾唧乱败草。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:01:37原文展示:
秋宵吟 落叶
作者: 杜文澜 〔清代〕
蠡湖波，去雁渺。瘦出千山霜峭。支筇处认树顶巢孤，万鸦团噪。响荒原，堕夕照。便似分离凄调。疏林外渐暗减秋声，画成愁稿。我已飘零，更念到征车路杳。破窗蛛网，废苑萤灯，寂寞泪花罩。幽恨知多少。待付流红，苔径漫扫。又墙阴送过西风，蛩语啾唧乱败草。
白话文翻译：
在蠡湖的波光中，远去的大雁愈发渺小，瘦削的山峦上霜冻刺骨。支着拐杖，辨认树梢上孤独的鸟巢，成群的乌鸦在叫嚷。荒原上回响着，夕阳渐渐沉落，似乎在诉说着分离的悲伤调子。稀疏的树林外，天色渐暗，秋声越来越少，仿佛在描绘我心中的愁苦。我已经如落叶般飘零，更加想念那条征途，路途渺茫。破窗上的蛛网，废弃园子里的萤火虫灯，寂寞的泪水遮盖了我的心情。幽幽的怨恨又有多少呢？待到落红满地，苔藓小径上漫无目的地扫荡。又是墙阴送来的西风，蟋蟀在草丛中喧闹，打乱了败草的寂静。
注释:
- 蠡湖: 蠡湖，在今江苏省，湖水清澈。
- 去雁渺: 远去的大雁变得渺小，表现出秋日的孤寂。
- 瘦出千山霜峭: 形容秋天的山峦瘦削而霜冷。
- 支筇: 支撑拐杖，暗示行走的艰难。
- 万鸦团噪: 成群的乌鸦叫声，渲染了悲凉的气氛。
- 幽恨: 隐藏在心底的怨恨与伤感。
诗词背景:
作者介绍: 杜文澜，清代诗人，生平不详，作品多以抒情著称，韵律优美，常表现对自然的感悟与人生的感慨。
创作背景: 这首诗写于秋季，表现了诗人对秋天的情感反思，尤其是对时光流逝和离别的感慨，反映出清代社会人们内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
《秋宵吟 落叶》以秋季为背景，描绘了落叶与离别的主题，表达了诗人对自然的敏锐感受和对人生的深刻思考。诗中层次丰富，情感细腻，使用了大量生动的意象，如“蠡湖波”、“去雁渺”等，创造出一种幽静而又凄凉的氛围。诗人通过对自然景色的描绘，反映内心的孤独与惆怅，表现出对生命无常的感慨。
在结构上，诗歌前半部分描写了秋天的景象，后半部分则转向个人情感，形成鲜明对比。诗句中通过“疏林外渐暗减秋声”表现秋意渐浓，进一步渲染了即将到来的寒冷与孤独，增强了诗的情感深度。同时，最后几句通过对比与联想，展现了诗人内心的挣扎与思考，给人以深刻的启示。
诗词解析:
逐句解析:
- 蠡湖波，去雁渺: 描绘了秋天的湖面，远飞的雁影显得渺小，暗示时光和人与人之间的距离感。
- 瘦出千山霜峭: 描述山峦在秋霜中显得更加瘦削，传递出秋天的凄凉。
- 支筇处认树顶巢孤: 诗人借助拐杖，认出孤独的鸟巢，象征着对孤独的认同和接受。
- 万鸦团噪: 乌鸦的叫声在空旷的地方回荡，象征着悲伤的情绪。
- 响荒原，堕夕照: 描述夕阳西下，荒原上回响着自然的声音，带来一丝凄凉。
- 便似分离凄调: 夕阳西下的景象让人联想到离别的悲伤。
- 疏林外渐暗减秋声: 秋天的声音渐渐减弱，象征着生命的消逝。
- 我已飘零，更念到征车路杳: 诗人感慨自己如同落叶，思念征途上的茫然。
- 破窗蛛网，废苑萤灯: 破旧的窗户和废弃的园子，描绘出孤独和凋敝的环境。
- 寂寞泪花罩: 描述内心的寂寞和悲伤。
- 幽恨知多少: 反问心中的怨恨有多少，表达了深深的情感纠葛。
- 待付流红，苔径漫扫: 落红满地，苔藓小径，暗示着生命的流逝与无奈。
- 又墙阴送过西风: 墙角的阴影中，西风送来凉意，象征着秋天的来临。
- 蛩语啾唧乱败草: 蟋蟀的鸣叫混乱了败草的宁静，进一步渲染了秋天的凄凉。
修辞手法:
- 比喻: 将自然景象与人情感相结合，增强情感表现。
- 拟人: 赋予自然物象以人的情感，如“万鸦团噪”。
- 对仗: 诗句中对称的结构增强了诗的音乐感。
主题思想: 诗歌通过秋天的景象，表达了诗人对时光流逝和离别的感慨，反映了孤独、惆怅的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 落叶: 象征着生命的凋零与无常。
- 乌鸦: 代表孤独与悲伤。
- 秋声: 体现出季节的变迁和生命的流变。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“蠡湖”位于哪个省？
- A. 江苏省
- B. 浙江省
- C. 福建省
- D. 安徽省
-
诗中用来比喻诗人内心孤独的意象是：
- A. 夕阳
- B. 落叶
- C. 乌鸦
- D. 荒原
-
“幽恨知多少”表达了诗人对什么的思考？
- A. 自然
- B. 人生
- C. 爱情
- D. 亲情
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛津》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与杜文澜的《秋宵吟 落叶》都表现出对时光流逝的感慨，但前者更关注国家的命运，而后者则更侧重于个人的情感体验。
参考资料:
- 《清代诗人传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌研究》
这些资料可以帮助读者更深入地理解这首诗及其历史背景。