这段话出自唐代孟浩然《宴张记室宅》
甲第金张馆，门庭车骑多。
家封汉阳郡，文会楚材过。
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。
妓堂花映发，书阁柳逶迤。
玉指调筝柱，金泥饰舞罗。
宁知书剑者，岁月独蹉跎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:41:34原文展示:
甲第金张馆，门庭车骑多。
家封汉阳郡，文会楚材过。
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。
妓堂花映发，书阁柳逶迤。
玉指调筝柱，金泥饰舞罗。
宁知书剑者，岁月独蹉跎。
白话文翻译：
这首诗描写了一位富贵人的家宅，门前车马众多，显得十分热闹。他的家族封地在汉阳郡，参与文会的人才都是来自楚地。酒杯在曲岛上轻轻浮动，前山的歌声与咏叹交织。妓院里的花影映照着女子的发丝，书阁外的柳树婀娜而逶迤。女子用玉指拨动着筝弦，金色的泥彩装饰着舞罗。谁能知道那些读书人和剑客，岁月却在他们身上悄然流逝。
注释:
- 甲第：指的是豪华的府邸。
- 金张馆：指富贵人的宅邸。
- 汉阳郡：古地名，今武汉市附近。
- 文会：文人聚会，切磋诗文。
- 楚材：楚地的人才。
- 曲岛：指的是水中小岛，常与饮酒作乐关联。
- 妓堂：指的是妓女的居所。
- 玉指：形容女子纤细的手指。
- 金泥：用金色泥巴装饰，指华丽的舞台装扮。
- 蹉跎：形容时间的流逝，白白浪费。
诗词背景:
作者介绍:
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，山西人，唐代著名的田园诗人，与王维齐名。他以清新自然的诗风和对田园生活的热爱而被后世推崇。
创作背景:
《宴张记室宅》写于孟浩然与友人张某在其家宴聚的场景，体现了当时士人生活的富裕与闲适，同时也透出对人生流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《宴张记室宅》是一首描绘宴会场景的诗，诗中通过对豪宅、门庭、文人聚会、饮酒作乐、妓女，甚至对时间流逝的感叹，展现了一个富贵而繁华的社会景象。开头两句“甲第金张馆，门庭车骑多”，直接引入了张氏家族的豪华与热闹。接下来的描写则从宴会的内容着手，曲岛上的饮酒，前山的唱歌，将自然与人文结合，营造出一种和谐的氛围。
然而，诗的最后两句“宁知书剑者，岁月独蹉跎”，则是对这种繁华的深刻反思。诗人在赞美豪华生活的同时，也感受到岁月的无情，人生的流逝，这种对比让整首诗充满了哲理的深度。诗人借助宴会的热闹，表达了对生命短暂和理想追求的思考，使得这首诗不仅仅是对宴会的描摹，更是一种对人生的思索与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 甲第金张馆：描绘了豪华的宅邸，暗示了主人家的富裕。
- 门庭车骑多：展示了往来的宾客众多，热闹非凡。
- 家封汉阳郡：说明家族的地位，封地显贵。
- 文会楚材过：强调聚会中有才子，展示文人雅集的氛围。
- 曲岛浮觞酌：形象地描绘出饮酒的场景，给人一种轻松的感觉。
- 前山入咏歌：山中传来的歌声，增添了诗的音乐感。
- 妓堂花映发：妓女的美丽与花影的交错，生动而富有诗意。
- 书阁柳逶迤：书阁旁的柳树，营造出一种优雅的环境。
- 玉指调筝柱：女子弹筝的细腻之美，渲染出宴会的雅致。
- 金泥饰舞罗：华丽的舞台装扮，显示出宴会的奢华。
- 宁知书剑者：引入对比，指那些追求理想的读书人。
- 岁月独蹉跎：表达对时间流逝的感慨，哲理性升华。
修辞手法:
- 对仗：如“客来车骑多，文会楚材过”，展现了诗的对称美。
- 比喻：如“妓堂花映发”，通过比喻增强了意象的美感。
- 拟人：将山、柳等自然景物赋予了人的情感，增添了诗的生动性。
主题思想:
整首诗通过描绘宴会的繁华，反映了对人生短暂和理想追求的思考，揭示了生活的奢华与内心的孤独，形成了鲜明的对比，具有人生哲理的深度。
意象分析:
意象词汇:
- 甲第：象征着富贵与权势。
- 曲岛：代表着悠闲与饮酒作乐的生活。
- 妓堂：体现了对美的追求与社会的繁华。
- 书阁：象征着文人雅士的文化氛围。
- 岁月蹉跎：暗示时间的无情流逝，人生的短暂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的豪宅叫做什么？
- A. 玉楼
- B. 甲第
- C. 琼阁
-
“曲岛浮觞酌”中的“觞”是什么意思？
- A. 酒杯
- B. 酒壶
- C. 酒坛
-
诗的最后两句表达了什么情感？
- A. 对宴会的赞美
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对友人的思念
答案:
- B. 甲第
- A. 酒杯
- B. 对时间流逝的感慨
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鹿柴》
- 孟郊的《游子吟》
诗词对比:
对比孟浩然的《宴张记室宅》和王维的《鹿柴》，前者描绘了繁华热闹的宴会场景，而后者则展现了宁静的山水风光，二者在风格与主题上形成了鲜明对比。孟浩然的诗中暗含了对生命流逝的感慨，而王维则通过自然景色表达内心的宁静与归宿感，反映了两位诗人不同的生活态度和哲学思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《孟浩然诗歌研究》