陌上双双结袂频，翩如飞燕蹴轻尘。

一年乐事花流水，几夜他乡月照人。

驿路酒家留去马，溪桥梅色弄新春。

相随惟有孤龙剑，会向囊中笑客贫。

元夕休宁道中遥忆乡里

原文展示

陌上双双结袂频，
翩如飞燕蹴轻尘。
一年乐事花流水，
几夜他乡月照人。
驿路酒家留去马，
溪桥梅色弄新春。
相随惟有孤龙剑，
会向囊中笑客贫。

白话文翻译

在田间小路上，双双结伴的人频繁出入，
像飞燕一样轻盈地掠过细尘。
这一年快乐的事情如同花流水般流逝，
几晚在他乡的月光下照耀着我。
在驿路的酒家停下马儿，
溪边的梅花色彩映衬着新春的气息。
陪伴我的只有那把孤独的龙剑，
它在囊中似乎在嘲笑我贫穷。

注释

• 结袂：结伴，手拉手。
• 翩如飞燕：轻盈如飞燕，形容动作轻快。
• 乐事：快乐的事情。
• 花流水：比喻美好的时光流逝。
• 他乡：异乡，离开故乡的地方。
• 驿路：驿站的路。
• 溪桥梅色：溪边的梅花的颜色。
• 孤龙剑：象征着诗人的孤独与志向。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521-1593），字子云，号青藤，明代著名诗人、书法家、画家。他的诗风奔放，情感真挚，作品常表现出对人生的深刻思考和对自然的热爱。

创作背景

这首诗写于元宵节期间，诗人身处他乡，抒发了对故乡的思念，展现了元宵佳节的热闹与个人的孤独感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对元宵节的描绘，表达了诗人对故乡和亲人的深情思念。开篇以“陌上双双结袂频”描绘了节日的热闹场景，伴侣间的欢声笑语，仿佛让人感受到节日的欢愉。然而，随着诗句的推进，诗人逐渐流露出内心的孤独，“几夜他乡月照人”，在异乡的月光下，思乡的情愫愈发显得浓烈。

诗中“驿路酒家留去马”描绘了旅途的疲惫与对美好时光的留恋，而“溪桥梅色弄新春”则通过春天的梅花象征新生与希望。最后以“孤龙剑”收尾，暗示了诗人内心的孤独与对理想的执着，尽管物质贫乏，精神却依然高昂。这种情感的对比，使整首诗在欢快的节日气氛中透出一丝淡淡的忧伤，表现了诗人对故乡的深切怀念和对自身境遇的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 陌上双双结袂频：在路上，有对对情侣频繁出入，象征着节日的欢快气氛。
2. 翩如飞燕蹴轻尘：形容他们轻盈如燕，掠过尘土，表现出青春的活力。
3. 一年乐事花流水：一年的快乐时光如同花流水般匆匆流逝。
4. 几夜他乡月照人：在异乡的几晚，只有月光陪伴，感到孤独。
5. 驿路酒家留去马：在旅途的酒家停下马，暗示诗人对停留的渴望。
6. 溪桥梅色弄新春：梅花的色彩映衬新春，象征着希望。
7. 相随惟有孤龙剑：只有孤独的龙剑与我相伴，暗示志向和孤独。
8. 会向囊中笑客贫：在囊中，孤剑似乎在嘲笑我的贫穷。

修辞手法

• 比喻：将快乐的时光比作“花流水”。
• 拟人：孤龙剑“笑客贫”，赋予物品以人的情感。
• 对仗：上下句之间的对称结构增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗通过描绘元宵节的热闹与个人的孤独，表达了对故乡的思念及对人生的感慨。尽管在外地，诗人依然怀揣对家乡的情感与理想，展现了他对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 飞燕：象征轻快和自由，代表节日的欢愉。
• 月光：象征孤独与思念，反映诗人的内心情感。
• 梅花：象征坚韧与希望，暗示新生的力量。
• 孤龙剑：象征理想与志向，体现诗人的孤独与追求。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“陌上双双结袂频”中的“结袂”是什么意思？
   A. 结伴
   B. 结婚
   C. 结交
   D. 结实

2. 填空题：诗人通过“几夜他乡月照人”表达了对__的思念。

3. 判断题：诗中“孤龙剑”象征着诗人的物质富裕。 (对/错)

答案

1. A
2. 故乡
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比

与李白的《静夜思》相比较，两者都表达了思乡之情，但徐渭的诗更加注重节日的氛围与个人的孤独感，而李白则更偏向于直接的思乡之情。

参考资料

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选讲》