剪烛传军牒，常伴君王。是什么意思

望娟娟之水锁妆楼，千秋想容光。

怅翚衣褪彩，螭奁滞粉，犹认柔乡。

未稳栖香双燕，戎马正仓皇。

剪烛传军牒，常伴君王。

见说蘼芜遗恨，逐东风上苑，也到椒房。

道名花无子，何祚继天潢。

谱离鸾、马嵬终付，算薄情、不数李三郎。

游人去，女墙扃翠，娥月渲黄。

原文展示

望娟娟之水锁妆楼，千秋想容光。
怅翚衣褪彩，螭奁滞粉，犹认柔乡。
未稳栖香双燕，戎马正仓皇。
剪烛传军牒，常伴君王。
见说蘼芜遗恨，逐东风上苑，也到椒房。
道名花无子，何祚继天潢。
谱离鸾马嵬终付，算薄情不数李三郎。
游人去，女墙扃翠，娥月渲黄。

白话文翻译

在那水波荡漾的妆楼前，我想念千古的容颜。
叹息着彩衣已褪，粉妆也停滞，仍然能认得那柔乡的气息。
双燕尚未安稳栖息，战马却已在仓皇奔逃。
灯下剪烛传递军情，常伴左右的却是君王。
听说蘼芜留下的遗恨，随着东风飘散到上苑，也来到椒房。
谈论起那无子的名花，何以延续天潢的荣光？
谱写离鸾马嵬的最终命运，算得上是薄情，岂能与李三郎相比？
游人已去，女墙紧闭，皓月映照出淡淡的黄光。

注释

• 娟娟：形容水波轻柔。
• 锁妆楼：妆楼被水锁住，强调景色的幽静。
• 翚衣：指华丽的衣服，表达昔日的繁华。
• 螭奁：古代的一种装饰性器物，暗示美好。
• 戎马：指战争中的马匹，表现紧急的情势。
• 军牒：军情文书，表达对国事的关心。
• 蘼芜：指一种植物，象征遗憾和思念。
• 椒房：指妃子的居所，象征美丽的女子。
• 马嵬：马嵬坡，是历史典故，指王朝变迁与离别。

诗词背景

作者介绍

吕碧城，清代女诗人，活跃在清中期，以擅长词曲而著称。她的作品多反映女性的情感与思绪，具有独特的细腻风格。

创作背景

本诗创作于清代，正值国家动荡，战乱频繁。诗中表现出对过往繁华的追忆与对现实战争的无奈，反映了作者对历史变迁的敏感和对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘水边的妆楼，借景抒情，表达了对往昔美好时光的怀念。开头两句“望娟娟之水锁妆楼，千秋想容光”，以“娟娟”形容水的柔和，暗示诗人内心的柔情。而“千秋想容光”则表达了对美好容颜的无尽思念。接下来的“怅翚衣褪彩，螭奁滞粉”，将对昔日繁华的无奈、对美的追忆表现得淋漓尽致。随着诗意的发展，诗人将个人情感与国家命运相结合，表现出对历史变迁的深刻思考。

整首诗中运用丰富的意象，如“戎马正仓皇”描绘了战乱的紧迫感，与前文的柔情形成鲜明对比，突显出诗人内心的矛盾和复杂情感。最后几句讨论了美好事物的无常与遗憾，表现出浓重的悲剧色彩，令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析

• 望娟娟之水锁妆楼：水波轻柔，恰似锁住妆楼的美景。
• 千秋想容光：对美好容颜的千秋思念。
• 怅翚衣褪彩，螭奁滞粉：华丽的衣服已褪色，粉妆已停滞，感叹昔日的美丽。
• 未稳栖香双燕，戎马正仓皇：双燕尚未安定，战马已经仓皇而去，体现战乱带来的动荡。
• 剪烛传军牒，常伴君王：灯下剪烛传递军情，身边常伴的却是君王的孤独。
• 见说蘼芜遗恨：听说蘼芜留下的遗憾，映射着对爱情的追忆。
• 逐东风上苑，也到椒房：随着东风，遗憾飘散至上苑，象征美好的回忆。
• 道名花无子，何祚继天潢：讨论无子的名花，暗示荣光的无奈延续。
• 谱离鸾马嵬终付：提到马嵬坡的离别，寓意历史的悲剧。
• 算薄情不数李三郎：薄情的命运与李三郎相比，暗示爱情的无奈。
• 游人去，女墙扃翠，娥月渲黄：游人已去，女墙紧闭，皓月映照，营造出一种清冷的氛围。

修辞手法

• 比喻：将过去的美好与现实的苦痛对比。
• 拟人：水波轻柔如人，赋予自然以情感。
• 对仗：如“怅翚衣褪彩，螭奁滞粉”，增强了诗的节奏感。

主题思想

本诗通过回忆往昔的美好，反映了对历史变迁与个人命运的思考，表达了对美好事物消逝的惋惜与无奈，展现了深沉的情感与历史的沉重。

意象分析

意象词汇

• 水：象征柔情与思念。
• 妆楼：代表过去的繁华。
• 戎马：象征战争与动荡。
• 蘼芜：代表遗憾与伤感。
• 椒房：象征美好的爱情与记忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中用以描述水波的词语是？

   • A. 妆楼
   • B. 娟娟
   • C. 褪彩
   • D. 亭阁

2. “戎马正仓皇”中的“戎马”指的是什么？

   • A. 骑马的将军
   • B. 战争中的马匹
   • C. 休闲的马匹
   • D. 农田中的马

3. 诗中提到的“马嵬”是指？

   • A. 一个美丽的地方
   • B. 历史中的悲剧事件
   • C. 一种植物
   • D. 一种乐器

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《清平调》李白
• 《红楼梦》中的诗词
• 《声声慢》李清照

诗词对比

• 李白《清平调》：同样表现对美好事物的追忆，但更加豪放。
• 李清照《声声慢》：表现出对爱情的细腻和深情，情感更为直接。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《吕碧城诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》