这段话出自唐代杜牧《华清宫》
零叶翻红万树霜，玉莲开蕊暖泉香。
行云不下朝元阁，一曲淋铃泪数行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:27:06原文展示:
零叶翻红万树霜，
玉莲开蕊暖泉香。
行云不下朝元阁，一曲淋铃泪数行。
白话文翻译：
万树的叶子在霜中翻红，玉莲花在温暖的泉水中绽放出香气。行云不愿降落在朝元阁，伴随着一曲清脆的铃声，泪水流下几行。
注释:
字词注释：
- 零叶：指树叶零散落下。
- 翻红：形容树叶变红。
- 万树霜：指秋天的霜降使得万树变得红艳。
- 玉莲：指一种美丽的莲花，象征高洁。
- 开蕊：花瓣打开，露出花蕊。
- 暖泉香：温暖的泉水散发出香气。
- 朝元阁：唐代著名的建筑，象征高耸的地位。
- 淋铃泪：形容清脆的铃声伴随眼泪流淌。
典故解析： “朝元阁”是指唐代的一座殿阁，具有历史文化象征。它的存在常常与理想、朝廷有关联，诗人在此表达了对理想与现实的感悟。
诗词背景:
作者介绍： 杜牧，字牧之，号樽前，唐代著名诗人。他以其才华横溢和清新俊逸的诗风著称，曾任职于朝廷，主要生活在唐朝中期的动荡时代。杜牧的诗歌多描绘社会生活、自然风光，以及表达个人情感。
创作背景： 此诗创作于杜牧游历华清宫时，体现了他对自然景色的细腻观察与感受，同时也隐含了对人生和理想的思考。华清宫作为历史名胜，承载着丰富的文化内涵，诗人借助景色表达了内心的情感和对往昔的追忆。
诗歌鉴赏：
杜牧的《华清宫》通过细腻的描写和生动的意象，展现了秋天的美丽和内心的惆怅。首句“零叶翻红万树霜”，以生动的形象描绘出秋天的景象，树叶在霜的映衬下愈加鲜艳，传达出一种季节的变迁和生命的短暂。第二句“玉莲开蕊暖泉香”则展现了自然界的另一种美，温暖的泉水与盛开的莲花形成鲜明对比，传达出诗人对美好事物的向往和珍惜。
第三句“行云不下朝元阁”中，行云的飘逸与朝元阁的巍峨形成对比，似乎在表达一种无法到达的理想与现实的无奈。最后一句“一曲淋铃泪数行”更是将个人情感与自然景色结合，清脆的铃声如同泪水，流露出诗人内心的感伤与思索。
整首诗以自然景象引入，逐步引向深刻的情感，展现出杜牧在艺术上的成熟与深邃，使得这首诗不仅是对华清宫的描绘，也是一种人生哲理的探讨。
诗词解析：
逐句解析：
- 零叶翻红万树霜：描绘了秋天的来临，树叶在霜的影响下变得鲜红，展现出自然的变化。
- 玉莲开蕊暖泉香：强调了温暖泉水中的莲花盛开，暗示生命的美好与温暖。
- 行云不下朝元阁：行云飘荡而不愿停留在这高阁之上，寓意着对理想的追求与现实的距离。
- 一曲淋铃泪数行：铃声如泪水流淌，表现出诗人的无奈与思念。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与个人情感相结合，形成生动的画面。
- 拟人：行云似乎有了情感，不愿降落，增强了诗的情感深度。
- 对仗：前两句和后两句构成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘华清宫的秋景，表达了对美好事物的珍惜与对理想与现实之间距离的感慨，传达了诗人复杂的内心情感。
意象分析：
意象词汇：
- 零叶：象征着秋天的凋零与生命的流逝。
- 玉莲：象征着高洁与美好，寄托了诗人对理想的向往。
- 朝元阁：象征着理想与地位，代表一种追求。
- 淋铃：象征着清脆的声音，传达出情感的流动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“零叶翻红”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“玉莲开蕊”中的“玉莲”象征什么？
- A. 财富
- B. 高洁
- C. 生命
- D. 忧伤
-
“行云不下朝元阁”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 追求
- C. 无奈
- D. 平静
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比： 杜牧的《华清宫》与王维的《山居秋暝》都描绘了秋天的自然景色，但杜牧更侧重于个人情感的表达，而王维则更注重自然的宁静与和谐。两者在风格上形成鲜明对比，体现了不同的艺术追求。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》