算总是，团圞误。是什么意思

小立颦蛾处。

黯销魂、香奁记曲，红叶按谱。

谩说樱桃春恨重，不道悲秋夏苦。

似金谷、飘残玉树。

怕共朱颜轻掷去，倚湘帘、懒更调鹦鹉。

算总是，团圞误。

凄凉好梦成虚度。

忆当时、花前旧誓，疏星暗数。

一点离愁吹不散，却被西风约住。

欲寄向、天涯道阻。

珍重同心牢绾结，待相逢、又恐情难诉。

试看取、泪痕妩。

原文展示

金缕曲 题撷秋图

小立颦蛾处。黯销魂香奁记曲，红叶按谱。谩说樱桃春恨重，不道悲秋夏苦。似金谷飘残玉树。怕共朱颜轻掷去，倚湘帘懒更调鹦鹉。算总是，团圞误。凄凉好梦成虚度。忆当时花前旧誓，疏星暗数。一点离愁吹不散，却被西风约住。欲寄向天涯道阻。珍重同心牢绾结，待相逢又恐情难诉。试看取泪痕妩。

白话文翻译

在那小小的立姿中，眉头微微皱起，心中的愁苦如香奁中的曲调消散，红叶如乐谱随风摇动。人们常说樱桃是春天遗留下的怨恨，却不知秋天的苦楚比夏天更加沉重。就像金谷中的玉树凋零，怕是会轻易被抛弃在朱颜之下，倚着湘帘懒得再去调戏鹦鹉。算起来，都是无奈的误会。那凄凉的美梦终究成了虚度。回忆当初花前所许下的誓言，暗夜中星星稀疏。那一丝离愁似乎无法散去，却被西风牢牢约住。想要寄往天涯，却阻碍重重。珍惜这心意紧紧相连，待再次相逢又怕难以倾诉情感。试试看泪痕的妩媚。

注释

• 颦蛾：指微微皱眉，形容美人的神情。
• 香奁：香盒，形容心中情感的暗藏。
• 红叶：象征着秋天的来临和离愁别绪。
• 金谷：传说中的美好之地，常用来指代美好的时光。
• 湘帘：古代女子房间中常用的帘子，象征着隔绝与思念。

诗词背景

作者介绍：曹慎仪，清代女诗人，以细腻的情感和优美的词句著称，常在诗中表达女性的柔情和对生活的思考。

创作背景：此诗创作于清代，正值秋季，诗人以秋天的背景反映内心的情感纠葛，展现了女性内心的复杂和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《金缕曲 题撷秋图》通过描绘秋天的景象，生动地表达了作者对于离愁的思索和对往昔美好时光的追忆。诗中意象丰富，层次分明，细腻地勾勒出一位美人在秋风中独自倚靠的情景，眉头微皱，似乎在思念着什么。红叶的飘落，象征着时间的流逝，映衬出她内心的愁苦与孤独。这首词并没有直接表露情感，而是通过意象的交织，展现了内心深处的波动。

此外，诗人巧妙地运用对比手法，如春天的樱桃与秋天的离愁，前者代表着青春的悸动，而后者则是对失去的哀伤。诗中“欲寄向天涯道阻”，让人感受到心灵的孤独与无奈，进一步增强了情感的共鸣。整首诗不仅展现了秋天的凄凉，更传达了对爱情、时光流逝的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 小立颦蛾处：描绘女子微立的姿态，透露出她的忧愁。
  • 黯销魂香奁记曲：内心的愁苦如同香奁中的曲调被消散。
  • 红叶按谱：秋叶随风摇动，象征着时间的流逝。
  • 谩说樱桃春恨重：对比春天的甜美与秋天的苦涩。
  • 不道悲秋夏苦：强调秋天的苦楚更深重。
  • 像金谷飘残玉树：用金谷的美好与秋天的凋零形成对照。
  • 怕共朱颜轻掷去：害怕被遗忘或被抛弃。
  • 倚湘帘懒更调鹦鹉：对过去的无奈与懒散情绪。
  • 算总是，团圞误：人生的误会与无奈。
  • 凄凉好梦成虚度：美好的梦境变得虚幻。
  • 忆当时花前旧誓：对曾经诺言的追忆。
  • 疏星暗数：夜空中的星星稀疏，暗示孤独。
  • 一点离愁吹不散：离愁难以散去。
  • 却被西风约住：被秋风所困。
  • 欲寄向天涯道阻：想要传达情感却受阻。
  • 珍重同心牢绾结：珍惜彼此的情感。
  • 待相逢又恐情难诉：期待重逢但又怕无以倾诉。
  • 试看取泪痕妩：泪痕展现了内心的脆弱与情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“香奁记曲”比喻内心的愁苦。
  • 拟人：如“红叶按谱”赋予红叶以生命。
  • 对仗：如“金谷飘残玉树”展现对比之美。

• 主题思想：诗歌通过对季节变换的描写，表达了对爱情与时光流逝的感慨，折射出女性内心的孤独与思念。

意象分析

• 红叶：象征秋天的到来与离愁，代表时间的流逝与感情的变迁。
• 香奁：象征内心深处的情感，暗示旧时的美好与追忆。
• 湘帘：象征隔绝与思念，展现女性的柔情与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“颦蛾”指的是： A. 微微皱眉 B. 微笑 C. 睡眠 D. 低头

2. “红叶按谱”中的“谱”象征着： A. 音乐 B. 时间 C. 生命 D. 爱情

3. 诗歌的中心思想是： A. 对春天的怀念 B. 对爱情的感慨 C. 对秋天的哀伤 D. 对时间的追忆

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 曹慎仪的《金缕曲》与李清照的《如梦令》都表现了女性对往昔情感的追忆与对现状的无奈，但曹慎仪更侧重于秋天的凄凉与离愁，而李清照则更倾向于春天的柔情。两者在意象运用上各有千秋，展现了不同的情感深度与背景。

参考资料

推荐书目：

• 《清代女词人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《曹慎仪诗词集》