尺幅传心素。是什么意思

尺幅传心素。

傍南枝、淋漓题遍，相思新句。

慷慨短衣随玉帐，不道此行良苦。

看挥洒、尽饶风趣。

只我沈吟添别恨，黯销魂、细雨关山路。

佳人远，碧云暮。

飘零总怨前尘误。

漫裁诗、嘲桃谑柳，赏心难遇。

记否巡檐同索笑，雪北香南俊侣。

空回首、旧游何处。

甚日相携官阁畔，对疏花、重把凄凉诉。

展瑶席，酌兰醑。

原文展示

金缕曲 其二
作者: 杨芳灿 〔清代〕

尺幅传心素。傍南枝淋漓题遍，相思新句。慷慨短衣随玉帐，不道此行良苦。看挥洒尽饶风趣。只我沈吟添别恨，黯销魂细雨关山路。佳人远，碧云暮。飘零总怨前尘误。漫裁诗嘲桃谑柳，赏心难遇。记否巡檐同索笑，雪北香南俊侣。空回首旧游何处。甚日相携官阁畔，对疏花重把凄凉诉。展瑶席，酌兰醑。

白话文翻译

这首词通过尺幅传递我的心意，在南枝旁边淋漓尽致地写下了许多相思的新句。轻便的衣服在华丽的帐子旁随意飘扬，不知此行的艰辛。观看挥洒的笔墨，尽是风趣。但唯有我在此沉吟，添上别离的恨意，细雨中我黯然神伤，关山路途艰难。佳人远在天边，碧云渐暮。飘零的花瓣总是怨恨过去的错误。随意裁剪的诗句嘲弄桃花柳树，赏心的景象难以再遇。你是否还记得那时一同在屋檐下嬉笑，北雪南香的俊男佳人？我只能空回首那旧游何处，何时能再携手在官阁旁，对着稀疏的花朵重诉凄凉之情？展开瑶席，斟满兰酒。

注释

• 尺幅：指小幅的纸张，古时用于传递信息或表达情感。
• 南枝：指南方的树枝，这里象征春天、温暖的环境。
• 慷慨短衣：形容穿着简朴，可能暗示诗人的清贫或洒脱。
• 良苦：指艰难和痛苦。
• 黯销魂：形容因思念而神伤，失去精神。
• 疏花：稀疏的花朵，暗示凋零和孤独。
• 瑶席：美丽的席子，象征美好和温馨的场景。
• 兰醑：兰花酿成的酒，象征清雅的生活。

诗词背景

作者介绍：杨芳灿，清代诗人，字子华，号雪庐。其诗词风格清新婉约，常表现出对爱情的细腻描写和对自然景色的热爱。

创作背景：这首词可能是写于离别或思念之际，表达了对远方佳人的深切思念，以及在时间与空间的交错中所感受到的孤独和遗憾。

诗歌鉴赏

《金缕曲 其二》是一首充满情感的词作，表达了作者对远方佳人的思念之情。词中采用了丰富的意象和细腻的情感描写，如“尺幅传心素”表现了文字的力量和传递情感的方式，随即“傍南枝淋漓题遍”则描绘了春日的生机和相思的细腻。整首词通过对自然景色的细致描写，带出作者内心的孤独与惆怅，特别是在“佳人远，碧云暮”的句子中，远方的美人和即将逝去的光阴形成了鲜明的对比，令人感到无尽的惆怅。

词中对“漫裁诗嘲桃谑柳”的描写，展示了作者在创作过程中对情感的反思与自嘲，诗词的创作仿佛成了一种逃避现实的方式。最后，展瑶席、酌兰醑的场景，虽然美好，却也暗藏着深深的遗憾。整首词在细腻的情感描绘与深刻的思考之间，展现了作者对爱情的执着与无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 尺幅传心素：用小纸幅传达心意，暗含情感真挚。
2. 傍南枝淋漓题遍，相思新句：在南枝旁边写下许多相思的诗句，表现思念之情。
3. 慷慨短衣随玉帐，不道此行良苦：虽然穿着简单，却不知路途的艰辛。
4. 看挥洒尽饶风趣：在挥洒笔墨中感受到风趣。
5. 只我沈吟添别恨：唯有我在沉吟中增加别离的恨意。
6. 黯销魂细雨关山路：细雨中我心灵黯然，路途艰难。
7. 佳人远，碧云暮：佳人远在天边，天色渐晚。
8. 飘零总怨前尘误：花瓣飘零，怨恨往事的误解。
9. 漫裁诗嘲桃谑柳，赏心难遇：随意裁剪的诗句嘲弄桃花柳树，难再遇到赏心的事情。
10. 记否巡檐同索笑：你是否还记得一起在屋檐下嬉笑的情景？
11. 雪北香南俊侣：北边的雪与南边的香气，暗指俊男佳人。
12. 空回首旧游何处：空回首往日游玩的地方，感到失落。
13. 甚日相携官阁畔，对疏花重把凄凉诉：何时能再携手在官阁旁，对着稀疏的花诉说凄凉。
14. 展瑶席，酌兰醑：展开瑶席，斟满兰酒，象征对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“尺幅传心素”比喻用文字传情。
• 拟人：如“飘零总怨前尘误”，赋予花瓣怨恨的情感。
• 对仗：如“北雪南香”，形成鲜明的对比。

主题思想：全诗围绕思念与离愁展开，表现了对爱情的渴望与无奈，折射出人对美好生活的向往和对逝去时光的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 尺幅：象征情感的传递。
• 南枝：象征春天与希望。
• 佳人：象征爱人，代表思念的对象。
• 细雨：象征忧伤和思念。
• 疏花：象征凋零与孤独。
• 瑶席与兰醑：象征美好生活和清雅情趣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“尺幅传心素”意为： A. 用小纸幅传达心意
   B. 大幅画作表达情感
   C. 写信给远方的朋友
   D. 通过音乐传达感情

2. “佳人远，碧云暮”中“碧云”指的是： A. 白云
   B. 夕阳
   C. 晴天
   D. 墨云

3. 诗中提到的“兰醑”指的是： A. 兰花酒
   B. 兰花茶
   C. 兰花香
   D. 兰花糕

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

1. 李清照《如梦令》：同样表达思念之情，但更侧重于个人情感的细腻描写。
2. 苏轼《水调歌头》：同样讨论离愁别绪，但更强调对人生的哲理思考。

参考资料

1. 《清代词人研究》
2. 《古典诗词选读》
3. 《诗词鉴赏指南》