这段话出自唐代杜甫《九日寄岑参》
出门复入门，两脚但如旧。
所向泥活活，思君令人瘦。
沉吟坐西轩，饮食错昏昼。
寸步曲江头，难为一相就。
吁嗟呼苍生，稼穑不可救。
安得诛云师，畴能补天漏。
大明韬日月，旷野号禽兽。
君子强逶迤，小人困驰骤。
维南有崇山，恐与川浸溜。
是节东篱菊，纷披为谁秀。
岑生多新诗，性亦嗜醇酎。
采采黄金花，何由满衣袖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:58:16诗词名称: 九日寄岑参
作者: 杜甫 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
出门复入门，两脚但如旧。
所向泥活活，思君令人瘦。
沉吟坐西轩，饮食错昏昼。
寸步曲江头，难为一相就。
吁嗟呼苍生，稼穑不可救。
安得诛云师，畴能补天漏。
大明韬日月，旷野号禽兽。
君子强逶迤，小人困驰骤。
维南有崇山，恐与川浸溜。
是节东篱菊，纷披为谁秀。
岑生多新诗，性亦嗜醇酎。
采采黄金花，何由满衣袖。
白话文翻译：
我出门又回了门，双脚却依然如故。
所到之处都是泥泞，思念你让我瘦弱。
我在西轩沉吟，饮食时间错乱。
微微走到曲江头，难得与你相聚。
我哀叹苍生苦，农田的收成无法挽救。
怎么能讨伐云师，谁能修补天漏呢？
大明的日月难以藏匿，旷野间禽兽哀鸣。
君子虽强却艰难行走，小人却困于奔走。
南边有崇山，恐怕要被河水淹没。
这个时节东篱的菊花，为谁而绽放呢？
岑生的诗新颖，性情也喜好美酒。
采摘那金色的花朵，何以满衣袖呢？
注释:
- 呜咽（吁嗟）：叹息，表达对社会的忧虑。
- 云师：指天上的云，古代迷信认为可以影响天气的神灵。
- 东篱菊：指秋天的菊花，象征高洁和坚韧。
- 寸步曲江头：形容行走的艰难，表达对友人的思念之情。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712-770），字子美，号杜少陵，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌反映了社会现实，关注民生，作品风格沉郁，情感真挚。杜甫生活在动荡的时代，经历了安史之乱，诗中的忧国忧民之情十分明显。
创作背景:
《九日寄岑参》创作于杜甫的晚年，正值社会动荡之际，诗人对此感到无力和无奈。与岑参的友谊让他在充满苦难的岁月中找到了一丝慰藉，因此在这首诗中表达了对友人的思念与对社会现状的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，表现了杜甫对友人岑参的深切思念以及对当时社会的深切忧虑。诗的开头“出门复入门”，反映了诗人内心的彷徨与无奈，出门但又不知所措，仿佛被困在泥淖之中，表露出他对生活的无力感。接着，诗人通过对饮食的错乱、思念的焦虑，展现出他生活的艰辛与孤独。
诗中“吁嗟呼苍生，稼穑不可救”展现了诗人对社会动荡的无奈与对百姓困苦的深刻同情。他渴望能够改变这一切，却无能为力。接下来的句子通过对“云师”的设想，表达了诗人希望能够有神灵来拯救这个苦难的世界。
最后，诗的结尾部分提到东篱的菊花和岑参的新诗，在对友人的思念中流露出对生活美好的向往。整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，体现了杜甫作为一位伟大诗人的敏感与关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 出门复入门：诗人反复出入，表现出内心的困惑与无奈。
- 两脚但如旧：暗示生活的沉重未曾改变。
- 思君令人瘦：思念友人使心情愈发沉重，体现出情感的消耗。
- 沉吟坐西轩：在西轩沉思，表现出诗人对生活的反思。
- 饮食错昏昼：生活的不规律，反映出社会的动荡。
- 寸步曲江头：行走的艰难，寓意对友人的思念。
- 吁嗟呼苍生：对百姓的呼喊，表达对社会现状的忧虑。
- 安得诛云师，畴能补天漏：无奈地希望有神灵拯救。
- 大明韬日月，旷野号禽兽：自然的哀鸣与人类的苦痛交织。
- 君子强逶迤，小人困驰骤：君子虽有志向却受困，小人却忙于奔波。
- 维南有崇山，恐与川浸溜：对未来的担忧，山水相连。
- 是节东篱菊：秋季菊花开，象征高洁与坚韧。
- 岑生多新诗：对岑参才华的赞美。
- 采采黄金花：象征美好的事物，渴望却难以实现。
修辞手法:
- 比喻：用“云师”比喻自然力量，表达希望。
- 对比：君子与小人的对比，反映出社会的复杂性。
- 象征：菊花象征高洁，暗含诗人对人生的思考。
主题思想:
整首诗表达了杜甫对友人的思念，对社会动荡的忧虑，以及对美好生活的渴望。诗中反映了诗人内心的孤独与无奈，同时也展现了对人间苦难的深切关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 泥：象征生活的艰难与困扰。
- 菊花：象征坚韧、高洁的精神。
- 云师：代表自然的力量，体现诗人的渴望与无奈。
- 黄金花：象征美好的事物与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
杜甫在诗中表达了对哪个朋友的思念？ A. 李白
B. 岑参
C. 白居易 -
诗中提到“云师”，它象征什么？ A. 富贵
B. 自然力量
C. 忧伤 -
诗的主题是什么？ A. 对战斗的渴望
B. 对友人的思念与社会的忧虑
C. 对美食的赞美
答案：
- B. 岑参
- B. 自然力量
- B. 对友人的思念与社会的忧虑
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》——杜甫
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》与《九日寄岑参》：两首诗都表现了诗人的思念之情，前者是对兄弟的思念，后者是对友人的思念，都体现了杜甫对亲情和友情的珍视，同时也对生活的无奈与忧虑。
参考资料:
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫生平与作品研究》