这段话出自清代沈皞日《十二时 观猎寄高侍讲》
出重关、云低草暗，吹遍软尘千里。
看队队、风生画戟，金缫环飞豹尾。
孔雀新翎，银貂小袖，鹰臂团龙紫。
日已夕、炙脆烹鲜，凤罽猩罗，玉几炉烟谁侍。
有故人、高三十五，珥笔行宫丹陛。
短箭轻弓，题香醉露，日近天颜喜。
赋长扬上林，银光细写多矣。
恨飘零、弹莺蹋柳，瘦马茸衫燕市。
射石心寒，请缨路杳，閒杀英雄气。
算明年只好，河阳摊书花底。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:46:14原文展示
出重关云低草暗，吹遍软尘千里。看队队风生画戟，金缫环飞豹尾。孔雀新翎，银貂小袖，鹰臂团龙紫。日已夕炙脆烹鲜，凤罽猩罗，玉几炉烟谁侍。有故人高三十五，珥笔行宫丹陛。短箭轻弓，题香醉露，日近天颜喜。赋长扬上林，银光细写多矣。恨飘零弹莺蹋柳，瘦马茸衫燕市。射石心寒，请缨路杳，閒杀英雄气。算明年只好，河阳摊书花底。
白话文翻译
在重重关隘中，云雾低垂，草色昏暗，软绵绵的尘土被风吹散，延绵千里。看那队队士兵，手握画戟，金色缫丝在阳光下闪烁，飞舞的豹尾如游龙般灵动。孔雀的新翎羽，银色的貂皮小袖，鹰臂如龙，紫色的光辉四射。太阳已近黄昏，烤制的鲜美佳肴在烟雾中缭绕，凤罽与猩罗交织，玉桌上的烟雾缭绕，谁来侍奉？有位故人现年三十五，佩戴笔墨，走在宫殿丹陛之上。短箭轻弓，醉心于香露，日渐西沉，面带喜色。赋诗长扬上林苑，银光如细笔写下多情景象。恨那飘零的莺声，踩在柳上，瘦马与茸衫在燕市中。射石时心寒，缨带之路渺茫，英雄气概已渐渐消散。算来明年，也只好在河阳摊书，花底闲坐。
注释
- 重关：指山关，形容地势险要。
- 草暗：草色昏暗，映衬出环境的阴郁。
- 软尘：细腻的尘土，描绘出大地的柔和。
- 风生画戟：风中士兵的戟舞动生风。
- 金缫：金色的丝线，象征华美。
- 孔雀新翎：指孔雀的美丽羽毛。
- 日已夕：太阳已接近西下，象征时光流逝。
- 玉几：玉制的桌子，象征高贵。
- 短箭轻弓：形容武器轻便。
- 赋长扬：赋诗作曲，抒发情感。
- 射石：比喻艰难险阻的环境。
诗词背景
作者介绍
沈皞日，清代诗人，擅长诗词，作品多以描绘山水、人物、生活为主，风格优雅而清新。他的诗作常常融入个人情感，展现出对自然和人文的深刻观察。
创作背景
《十二时 观猎寄高侍讲》创作于清代，正值盛世时期，诗人通过描绘狩猎场景，表达对豪华生活的感慨以及对故人的思念，反映出当时社会的繁华与个人的孤独。
诗歌鉴赏
这首诗通过生动的场景描绘与细腻的情感表达，展现了狩猎活动的壮丽与豪华，同时也流露出诗人对时光流逝的感慨和对故人的思念。诗中运用了丰富的意象，如“孔雀新翎”、“金缫环飞豹尾”，这些华美的描写不仅营造出一种视觉上的盛宴，更传达出诗人内心的激荡与感慨。
在描绘狩猎场面时，诗人巧妙地运用对比手法，将“日已夕”的孤独与“风生画戟”的热烈相对比，揭示出在繁华背后潜藏的寂寞与无奈。尤其是“射石心寒，请缨路杳”的句子，表现了诗人对于英雄气概的追求与现实的无奈，增强了整首诗的情感深度。
整首诗以豪放的笔调描绘出清代士人的生活状态，同时又不乏对个人情感的深思，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 出重关云低草暗：描写关隘环境，营造出一种阴沉的气氛。
- 吹遍软尘千里：细腻的尘土随风飘散，展现广阔的场景。
- 看队队风生画戟：士兵们的戟在风中舞动，生动地描绘出战斗场面。
- 金缫环飞豹尾：华丽的装饰与灵动的动作形成鲜明对比。
- 孔雀新翎，银貂小袖：奢华的服饰与装饰，象征着高贵的身份。
- 日已夕炙脆烹鲜：描绘晚餐的美好与温馨，展现人们的欢愉。
- 凤罽猩罗，玉几炉烟谁侍：奢侈的生活中透出一丝孤独，谁来陪伴？
- 有故人高三十五，珥笔行宫丹陛：提及故人，表达对友谊的珍惜。
- 短箭轻弓，题香醉露：描写狩猎的轻松与愉悦。
- 赋长扬上林，银光细写多矣：诗人在欢愉中赋诗，享受生活。
- 恨飘零弹莺蹋柳：对美好事物的失去感到惋惜。
- 瘦马茸衫燕市：描绘市井生活，带有一丝生活的气息。
- 射石心寒，请缨路杳：表达对英雄气概的追求与现实的无奈。
- 算明年只好，河阳摊书花底：展望未来，流露出一丝无奈与淡然。
修辞手法
- 比喻：如“金缫环飞豹尾”，将装饰与神态比喻成灵动的动物。
- 对仗：整首诗用词工整、对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“日已夕炙脆烹鲜”，赋予日落以情感，使其更具生动性。
主题思想
整首诗通过描绘狩猎场景与细腻的个人情感，展现了诗人对豪华生活的感慨及对故人的思念，表现出在繁华背后潜藏的孤独与无奈，揭示了人与人之间的情感联系与时光流逝带来的感伤。
意象分析
意象词汇
- 重关：象征险阻与艰难。
- 草暗：暗示孤独与沉重情绪。
- 金缫、孔雀：象征奢华与美丽。
- 鹰臂、银光：展现力量与光辉。
- 射石：象征困难与挑战。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“金缫环飞豹尾”中的“金缫”指的是什么？
- A. 一种武器
- B. 一种装饰
- C. 一种食物
-
诗人对故人的感情如何？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 冷漠
-
诗中“日已夕”的意象象征什么？
- A. 新开始
- B. 时光流逝
- C. 战斗的开始
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
- 《春望》：同样表达了对时光流逝的感慨与对故人的思念，但在社会背景上更强调战乱带来的影响。
- 《将进酒》：表现出对人生的豪放态度，虽然主题相近，但情感基调更为积极向上。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《沈皞日诗集》