这段话出自清代吴湖帆《清平乐 其九》
伊人何处。
几度来还去。
那日马蹄芳草路。
惹起寸心万绪。
画楼绣户斜开。
待携明月重来。
黛影双修翠柳，脂痕一点红梅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:52:37原文展示:
清平乐 其九
作者：吴湖帆 〔清代〕
伊人何处。几度来还去。
那日马蹄芳草路。惹起寸心万绪。
画楼绣户斜开。待携明月重来。
黛影双修翠柳，脂痕一点红梅。
白话文翻译：
全诗翻译：
在何处可以找到那位伊人呢？她几度来过又离去。
那天骑马走过芳草的路，引发了我心中无尽的思绪。
画楼和绣户斜开着，期盼着她能再带着明月回来。
黛眉映衬着翠柳，红梅上留有一点脂痕。
注释：
字词注释：
- 伊人：指心中所爱的人。
- 马蹄：指骑马的足音，象征着行走与离去。
- 芳草路：芳香的草地小路，营造出美好的环境。
- 寸心万绪：形容内心情感纠结复杂。
- 画楼绣户：形容精致的楼阁和门窗，寓意美好环境。
- 黛影：指浓眉的影子，形容美人的眉毛。
- 脂痕：指嘴唇的痕迹，暗示亲密的情感。
典故解析：
无明显典故，但表达了对爱情的思念和期待；诗中“明月”象征团圆与美好。
诗词背景：
作者介绍：
吴湖帆（1894-1968），清代著名画家和诗人，擅长山水画和花鸟画，诗词风格清新脱俗，常表现对自然和人事的感悟。
创作背景：
该诗创作于清代，正值社会动荡时期，诗人通过对爱情的描写，表达了对平静生活的向往。
诗歌鉴赏：
吴湖帆的《清平乐 其九》通过细腻的情感描写和优美的意象，展现了诗人对伊人的深切思念。开头以“伊人何处”发问，直接引出对爱的渴望，展现了内心的孤独与追寻。接着，诗人回忆起与伊人相遇的情景，那日骑马经过芳草路，仿佛一切都在重现，芳草的芬芳和马蹄声在心中荡漾，勾起了无数的思绪。
“画楼绣户斜开”，描绘了一个宁静而美丽的场景，给人一种恍若隔世的感觉，似乎在等待着伊人的归来。这种期待与思念交织，形成了诗歌的情感高潮。最后的“黛影双修翠柳，脂痕一点红梅”，通过细致的描写，表现了伊人的优雅与美丽，黛眉与红梅的意象，进一步强化了诗中对爱情的渴望与赞美。
整首诗如同一幅美丽的画卷，充满了对爱情的追忆和期待，展现了吴湖帆温柔细腻的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 伊人何处：开篇提问，表达对伊人的寻找与渴望。
- 几度来还去：强调伊人来去的频繁，反映出思念的加深。
- 那日马蹄芳草路：回忆与伊人相遇的美好时光，营造出温馨的氛围。
- 惹起寸心万绪：心中思绪万千，表达了对爱情复杂的感受。
- 画楼绣户斜开：描绘出一个优雅的环境，暗示对美好生活的向往。
- 待携明月重来：期待再次与伊人相聚，象征团圆。
- 黛影双修翠柳：细致描绘伊人的美丽，体现出诗人的赞美之情。
- 脂痕一点红梅：暗示亲密关系，留下了爱的痕迹。
修辞手法：
- 比喻：将“明月”比作伊人的归来，表现出深切的思念。
- 对仗：诗中“画楼绣户”和“黛影双修”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“芳草”、“明月”、“红梅”等意象，传达出诗人对自然和爱情的感悟。
主题思想：
整首诗表达了对爱情的渴望与思念，展现了诗人对美好生活的向往，情感真挚而深刻。
意象分析：
意象词汇：
- 伊人：象征爱与思念。
- 马蹄：代表来去匆匆，喻示人生的短暂与无常。
- 芳草：象征美好、清新，充满生机。
- 明月：代表团圆、希望与美好的愿景。
- 黛影：象征美丽与优雅，体现了对女性的赞美。
- 红梅：寓意爱情的热烈与纯真。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“伊人”指的是： A. 一位朋友
B. 心中所爱的人
C. 亲人
D. 自己 -
“那日马蹄芳草路”中的“芳草”象征着： A. 友情
B. 幸福
C. 爱情
D. 青春 -
“脂痕一点红梅”中的“脂痕”暗示： A. 亲密的关系
B. 伤感的回忆
C. 快乐的时光
D. 失落的情感
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
《如梦令》同样表达了对爱情的思念，但更具女性的细腻与柔情，而《水调歌头》则通过豪放的笔调展现了对人事的哲理思考。两者在情感表达上各具特色，形成了鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》