这段话出自宋代晁补之《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中》
去年使君道广陵，吾州空市看双旌。
今年吾州欢一口，使君来为广陵守。
麦如栉发稻立锥，使君忧民如己饥。
似闻维舟祷灵塔，如丝气上淮西脽。
随轩膏泽人所待，风伯何知亦前戒。
虎头未用沈沧江，龙尾先看挂清海。
为霖功业在傅岩，如何白首拥彤幨。
世上谗夫乱红紫，天教仁政满东南。
青袍门人老州佐，干世无成志消惰。
封章去国人恨公，醉笑从公神许我。
琼花芍药岂易逢，如淮之酒良不空。
一釂孤鸿烟雨曲，平山堂上快哉风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 07:47:28诗词名称: 东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中
作者: 晁补之 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
去年使君道广陵，吾州空市看双旌。
今年吾州欢一口，使君来为广陵守。
麦如栉发稻立锥，使君忧民如己饥。
似闻维舟祷灵塔，如丝气上淮西脽。
随轩膏泽人所待，风伯何知亦前戒。
虎头未用沈沧江，龙尾先看挂清海。
为霖功业在傅岩，如何白首拥彤幨。
世上谗夫乱红紫，天教仁政满东南。
青袍门人老州佐，干世无成志消惰。
封章去国人恨公，醉笑从公神许我。
琼花芍药岂易逢，如淮之酒良不空。
一釂孤鸿烟雨曲，平山堂上快哉风。
白话文翻译：
去年使君（苏东坡）来到广陵，我的州城显得空荡荡的，只有双旗在风中摇曳。今年我的州城热闹非凡，欢迎使君来担任广陵的守官。麦子像梳子的齿，稻子直立如锥，使君忧虑百姓如同自身的饥饿。仿佛听见船只在灵塔前祈祷，细细的香气飘向淮西。随风而来的甘露，是人们所期待的，风神怎么知道要提前警戒呢？虎头船尚未驶出沧江，龙尾船却已经看到了清海。为了求得雨水的功业在傅岩，怎能让白发苍苍的人坐拥华丽的车帷？世间谗言满天飞舞，天意让仁政遍布东南。青袍的门人年纪已大，志向消沉无所作为。封章离国令我心生怨恨，醉笑对神明许下愿望。琼花与芍药又岂是容易遇见，如同淮南的美酒般珍贵。孤独的鸿雁在烟雨中吟唱，平山堂上，真是快哉风。
注释:
- 使君: 指苏东坡，原为地方官。
- 双旌: 双旗，象征官府的威严。
- 忧民如己饥: 比喻为民众的困苦而忧虑。
- 维舟: 指船只。
- 灵塔: 指祈求灵验的塔。
- 膏泽: 指甘霖，润泽的雨水。
- 虎头、龙尾: 比喻船只的不同方向。
- 傅岩: 指求雨的地方，象征治理的功业。
- 琼花、芍药: 美丽的花朵，象征珍贵的事物。
典故解析:
- 东坡: 苏东坡的别称，他是一位著名的诗人、书法家和政治家。
- 仁政: 指以仁爱之心治理国家，反映出诗人对社会政治的关注。
诗词背景:
作者介绍: 晁补之，字景初，号浪淘沙，南宋时期的诗人。他的诗歌多表现出对社会现实的关怀与个人情感的抒发。
创作背景: 这首诗写于晁补之对苏东坡的思念与敬仰之情，反映出当时的社会动荡与对理想政治的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了晁补之对苏东坡的深厚情谊与对民生的关切。诗中通过对比去年和今年的情景，体现了苏东坡的治政成效，展现出诗人对友人的赞美与对民生困境的忧虑。第一句和第二句通过对空荡的市场和热闹的欢迎形成鲜明对比，突显了苏东坡的治政改变了地方的面貌。此外，诗中运用丰富的自然意象，如“麦如栉发”和“稻立锥”，不仅描绘了丰收的景象，也象征着富足的希望。诗尾则通过对美酒与孤鸿的描写，传达了诗人内心的孤独与对理想生活的追求。这首诗整体上具有强烈的社会责任感与人文关怀，体现了宋代士人的理想与追求。
诗词解析:
逐句解析:
-
去年使君道广陵，吾州空市看双旌。
去年苏东坡来到广陵，我的州城显得空荡荡的，只有双旗在风中摇曳。 -
今年吾州欢一口，使君来为广陵守。
今年我的州城热闹非凡，欢迎使君来担任广陵的守官。 -
麦如栉发稻立锥，使君忧民如己饥。
麦子像梳子的齿，稻子直立如锥，使君忧虑百姓如同自身的饥饿。 -
似闻维舟祷灵塔，如丝气上淮西脽。
仿佛听见船只在灵塔前祈祷，细细的香气飘向淮西。 -
随轩膏泽人所待，风伯何知亦前戒。
随风而来的甘露，是人们所期待的，风神怎么知道要提前警戒呢？ -
虎头未用沈沧江，龙尾先看挂清海。
虎头船尚未驶出沧江，龙尾船却已经看到了清海。 -
为霖功业在傅岩，如何白首拥彤幨。
为了求得雨水的功业在傅岩，怎能让白发苍苍的人坐拥华丽的车帷？ -
世上谗夫乱红紫，天教仁政满东南。
世间谗言满天飞舞，天意让仁政遍布东南。 -
青袍门人老州佐，干世无成志消惰。
青袍的门人年纪已大，志向消沉无所作为。 -
封章去国人恨公，醉笑从公神许我。
封章离国令我心生怨恨，醉笑对神明许下愿望。 -
琼花芍药岂易逢，如淮之酒良不空。
琼花与芍药又岂是容易遇见，如同淮南的美酒般珍贵。 -
一釂孤鸿烟雨曲，平山堂上快哉风。
孤独的鸿雁在烟雨中吟唱，平山堂上，真是快哉风。
修辞手法:
- 比喻: “麦如栉发”、“稻立锥”比喻丰收的形象。
- 对仗: 多处使用对仗，增强诗的音韵美。
- 拟人: “风伯何知”将自然现象人性化，增加了诗的趣味性。
主题思想: 诗歌通过对苏东坡的怀念，表达了诗人对民生的关切和对理想政治的向往，反映出士人对社会责任的担忧与情感。
意象分析:
意象词汇:
- 麦: 象征丰收与希望。
- 灵塔: 代表祈求与信仰。
- 青袍门人: 象征年长的士人，反映出对理想的追求与现实的无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
“去年使君道广陵”中的“使君”指的是谁？ a) 晁补之
b) 苏东坡
c) 李白 -
诗中提到的“麦如栉发”象征什么？ a) 贫困
b) 丰收
c) 战争
答案:
- b) 苏东坡
- b) 丰收
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
诗词对比:
- 晁补之与苏东坡在诗中均表达了对民生的关切和对理想社会的追求，展现出士人的责任感与情怀。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》