事去空流东汴水，愁来不见西湖月。是什么意思

天上人家，醉王母、蟠桃春色。

被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。

花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。

恨黑风、吹雨湿霓裳，歌声歇。

人去后，书应绝。

肠断处，心难说。

更那堪杜宇，满山啼血。

事去空流东汴水，愁来不见西湖月。

有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。

原文展示:

天上人家，醉王母蟠桃春色。被午夜漏声催箭，晓光侵阙。花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。人去后，书应绝。肠断处，心难说。更那堪杜宇，满山啼血。事去空流东汴水，愁来不见西湖月。有谁知海上泣婵娟，菱花缺。

白话文翻译：

在天上的人家，沉醉于王母娘娘蟠桃的春色之中。午夜的漏声如同催促的箭，清晨的光芒侵入宫阙。花朵覆盖着千官，在鸾阁之外，香气飘浮在九鼎龙楼旁边。遗憾的是，黑风吹雨打湿了霓裳，歌声停止了。人离去后，书信应该断绝。心碎之处，心情难以言说。更难以忍受的是杜鹃鸟在满山啼血。事情过去后，空留东汴水流去，忧愁时看不见西湖的月亮。有谁知道海上哭泣的美丽女子，菱花已经残缺。

注释:

• 天上人家：比喻皇宫。
• 王母蟠桃春色：王母娘娘的蟠桃象征长寿和吉祥。
• 漏声催箭：形容时间流逝迅速。
• 晓光侵阙：清晨的光芒照进宫殿。
• 花覆千官：形容宫廷中花朵盛开，覆盖着众多官员。
• 香浮九鼎龙楼侧：香气飘浮在重要的宫殿旁边。
• 黑风吹雨湿霓裳：形容恶劣天气破坏了美好的景象。
• 歌声歇：歌声停止。
• 书应绝：书信断绝。
• 肠断处：形容极度悲伤。
• 心难说：心情难以言表。
• 杜宇：即杜鹃鸟，传说中啼血的鸟。
• 事去空流东汴水：事情过去后，空留东汴水流去。
• 愁来不见西湖月：忧愁时看不见西湖的月亮。
• 海上泣婵娟：海上哭泣的美丽女子。
• 菱花缺：菱花残缺，比喻美好事物的破损。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出他对宫廷生活和时局的深刻感受。这首诗是和诗，原作为王昭仪的作品，汪元量在此基础上进行了创作。

创作背景: 这首诗反映了宋代宫廷生活的繁华与衰落，以及诗人对时局的忧虑和对美好事物破损的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对宫廷生活的描绘，展现了繁华背后的哀愁。诗中“天上人家”与“醉王母蟠桃春色”描绘了宫廷的奢华与欢乐，但随后的“恨黑风吹雨湿霓裳”与“歌声歇”则暗示了美好事物的脆弱和不可持续。诗的结尾“有谁知海上泣婵娟，菱花缺”更是以象征手法表达了诗人对美好事物破损的深切哀痛。整首诗情感深沉，语言优美，通过对宫廷生活的描绘，传达了对时局变迁的感慨和对美好事物破损的哀伤。

诗词解析:

逐句解析:

• “天上人家，醉王母蟠桃春色。”：描绘宫廷的奢华与欢乐。
• “被午夜漏声催箭，晓光侵阙。”：形容时间流逝迅速，清晨的光芒照进宫殿。
• “花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。”：描绘宫廷中花朵盛开，香气飘浮。
• “恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。”：形容恶劣天气破坏了美好的景象，歌声停止。
• “人去后，书应绝。”：人离去后，书信断绝。
• “肠断处，心难说。”：形容极度悲伤，心情难以言表。
• “更那堪杜宇，满山啼血。”：难以忍受杜鹃鸟在满山啼血。
• “事去空流东汴水，愁来不见西湖月。”：事情过去后，空留东汴水流去，忧愁时看不见西湖的月亮。
• “有谁知海上泣婵娟，菱花缺。”：海上哭泣的美丽女子，菱花残缺。

修辞手法:

• 比喻：“天上人家”比喻皇宫，“王母蟠桃春色”比喻宫廷的奢华与欢乐。
• 拟人：“黑风吹雨湿霓裳”将恶劣天气拟人化。
• 对仗：“花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对宫廷生活的描绘，传达了对时局变迁的感慨和对美好事物破损的哀伤。

意象分析:

• 意象词汇：天上人家、王母蟠桃、漏声催箭、晓光侵阙、花覆千官、香浮九鼎、黑风吹雨、霓裳、歌声歇、杜宇啼血、东汴水、西湖月、海上泣婵娟、菱花缺。
• 文化内涵和象征意义：王母蟠桃象征长寿和吉祥，黑风吹雨象征恶劣天气破坏美好事物，杜宇啼血象征哀愁，菱花缺象征美好事物的破损。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“天上人家”比喻的是什么？ A. 皇宫 B. 仙境 C. 寺庙 D. 园林

2. “恨黑风吹雨湿霓裳”中的“霓裳”指的是什么？ A. 彩虹 B. 美丽的衣服 C. 宫殿 D. 花朵

3. 诗中“杜宇”指的是什么？ A. 杜鹃鸟 B. 杜甫 C. 杜牧 D. 杜陵

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昭仪的原作《满江红》
• 其他宋代诗人对宫廷生活的描绘，如苏轼的《赤壁赋》

诗词对比:

• 王昭仪的原作与汪元量的和作，对比两位诗人的风格和情感表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》