这段话出自近代卢前《摸鱼子 题史督部绝笔家书后》
是何人、手泽如此，斑斑泪也还血。
虽然和墨无多语，落笔尽成呜咽。
心似铁。
情怎绝。
所难忠孝两无缺。
国仇未灭。
只饮恨吞声，与城共命，先不负臣节。
扬州路，剩有梅花胜雪。
登临多少词客。
纵教解得苌弘碧，谁识孤怀芳烈。
空悲切。
东厂狱、恩师当日丁宁说。
千回百折。
让一纸流传，相逢异世，催我羽音发。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:03:00原文展示
摸鱼子 题史督部绝笔家书后
作者: 卢前 〔近代〕
是何人手泽如此，斑斑泪也还血。
虽然和墨无多语，落笔尽成呜咽。
心似铁。情怎绝。
所难忠孝两无缺。
国仇未灭。只饮恨吞声，与城共命，先不负臣节。
扬州路，剩有梅花胜雪。
登临多少词客。
纵教解得苌弘碧，谁识孤怀芳烈。
空悲切。
东厂狱恩师当日丁宁说。
千回百折。
让一纸流传，相逢异世，催我羽音发。
白话文翻译
这是谁的手笔，写下如此悲切的文字，字里行间流露着泪水与鲜血。虽然与墨无多的言语，落笔时却已满是呜咽。心如铁石，情为何如此绝望？忠与孝却难以两全。国家的仇恨尚未消除，我只能忍受内心的痛苦沉默不语，与这座城市共存亡，先要对得起自己的忠诚。扬州的路上，唯有梅花依旧胜过白雪。多少词客曾在此登临。即使能理解苌弘的清碧，谁又能识得我这孤独的抱负与烈情？空自悲切。东厂的恩师曾在当日叮嘱我，千回百折。一纸流传，希望在异世相逢，催促我追逐心中的音韵。
注释
- 泪也还血：意指眼泪与血泪交织，表达极度悲痛。
- 忠孝：指对国家和父母的忠诚与孝道。
- 苌弘：指古代文学家，象征高洁的品格。
- 东厂：明朝特务机构，意在提及政治压迫。
- 羽音：指心中追求的理想与抱负。
诗词背景
作者介绍：卢前，近代诗人，其作品多反映社会动荡与个人情感，常用古典诗词形式表达对国家与家族的忠诚。
创作背景：这首诗是针对史督部的绝笔家书而作，背景可能与当时的政治环境、国仇家恨密切相关，表现出诗人对历史事件的感慨与深思。
诗歌鉴赏
《摸鱼子 题史督部绝笔家书后》是卢前在深刻的历史背景下所作的抒情诗，诗中蕴含着对国家的忠诚与对个人情感的无奈。开篇即问“是谁”写下这悲切的文字，带出一种对历史的追问与自我情感的映照。诗中多次提及泪水与鲜血，表现出一种强烈的痛苦感，字里行间流露出对忠孝的无奈与矛盾。诗人在面对国仇家恨时，感受到自己在忠诚与情感之间的挣扎，表达了对父母及国家的深厚情感，同时也感到孤独与悲切。
诗的后半部分提到扬州的梅花，象征着坚韧与美好，形成了一种对比，似乎在暗示即使在困境中也要寻找生活的美丽。最后提及东厂与师长的叮咛，既反映了政治压迫下的无奈，也表现出对理想与抱负的追求。这首诗通过对个人情感的深刻剖析，展现了更为广泛的社会背景与历史意义，具有较高的艺术价值与历史价值。
诗词解析
逐句解析：
- 是何人手泽如此，斑斑泪也还血：开篇质问，探讨情感的来源，泪水与鲜血交织，表现极度悲痛。
- 虽然和墨无多语，落笔尽成呜咽：即使字数不多，但每个字都饱含情感，落笔时已是泪流满面。
- 心似铁。情怎绝：表明内心坚韧，但情感却无法割舍。
- 所难忠孝两无缺：忠诚与孝道之间的矛盾与困惑。
- 国仇未灭：直面国家的苦难，未能平息的仇恨依旧存在。
- 只饮恨吞声：表达对现实无奈的沉默。
- 与城共命，先不负臣节：强调对国家的忠诚与责任。
- 扬州路，剩有梅花胜雪：在困境中寻找美好，梅花的坚韧象征希望。
- 纵教解得苌弘碧，谁识孤怀芳烈：即使能理解古人的高洁，谁又能理解自己的孤独与烈情。
- 东厂狱恩师当日丁宁说：提及在政治压迫下的师恩与忠告。
- 千回百折：经历许多波折，感慨人生的曲折与复杂。
- 让一纸流传，相逢异世，催我羽音发：希望自己的心声能够流传，追寻理想与抱负。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作铁，强化坚韧与无奈的对比。
- 对仗：在结构上形成对称，增强诗歌的韵律感。
- 拟人：将情感赋予物体，增强情感的表达。
主题思想：整首诗表达了对国家的深切关怀、对忠孝的无奈以及对个人理想的执着追求，展现了历史的沉重与个人的孤独。
意象分析
意象词汇：
- 泪：象征悲痛与牺牲。
- 梅花：代表坚韧与希望。
- 城：隐喻国家与家园，情感的归属地。
- 羽音：比喻个人理想与追求的声音。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“苌弘”象征什么？
A. 忠诚
B. 孤独
C. 高洁
D. 绝望 -
诗中提到的“东厂”指的是哪个历史时期的特务机构？
A. 唐朝
B. 明朝
C. 清朝
D. 民国 -
诗中“梅花胜雪”表达了什么情感？
A. 对过去的怀念
B. 对未来的希望
C. 对现实的无奈
D. 对友情的渴望
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
- 陶渊明的《归园田居》
诗词对比：
- 卢前与李白的作品中均体现出对国家的情感，李白的豪放与卢前的沉重形成鲜明对比，前者追求自由，后者则在历史的重压下感受孤独与无奈。
参考资料
- 《中国古典文学史》
- 《近现代诗词研究》
- 《卢前诗集》