这段话出自元代刘敏中《清平乐 次前韵》
功名休望。
且看龙钟状。
身是龙钟心坦荡。
大吉宜称上上。
如今已结幽庵。
溪山好处须探。
料得山风知我，隔林吹下飞岚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 01:54:32原文展示:
功名休望。且看龙钟状。身是龙钟心坦荡。大吉宜称上上。如今已结幽庵。溪山好处须探。料得山风知我，隔林吹下飞岚。
白话文翻译：
不再期望功名利禄，且看我如今的衰老模样。虽然我身体衰老，心中却依然坦荡如水，运气也不错，称得上是极好的。如今我已在幽静的山庵中安顿下来，溪水和山色的美丽之处我都应去探索。想必那山风也知道我的心意，隔着树林轻轻地吹来缥缈的雾气。
注释:
- 功名：指的是功绩和名声。
- 龙钟：形容年老体衰的样子。
- 坦荡：形容心胸开阔、无忧无虑。
- 上上：指的是大吉大利的意思。
- 幽庵：指幽静的庵堂或居所。
- 溪山：指溪水和山景。
- 飞岚：指山间的雾气。
诗词背景:
作者介绍：刘敏中，元代诗人，以其清新自然的诗风著称，常表达对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景：这首词作于诗人晚年，反映了他对功名的淡薄和对自然的向往，表达了一种超然物外的生活态度。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》通过简洁的语言展现了诗人对人生的独到理解。开头几句中，诗人直接表明了对功名的放弃，强调了内心的宁静与满足。在年华渐逝的状态下，诗人仍旧保持着一颗坦荡的心，这种心态在现代社会中尤为珍贵。接下来的句子描绘了诗人已在幽静的庵堂中安顿下来，表达了他对自然的向往与热爱。在“溪山好处须探”中，诗人显示出探索自然的欲望，显示了他对生活的热情。最后一句“隔林吹下飞岚”则以拟人手法赋予自然以灵性，山风似乎也能理解诗人的心情，传达了一种人与自然和谐共存的理念。这首词不仅仅是对个人境遇的反思，也是对人生理想的一种追求，体现了诗人超脱尘世、亲近自然的生活态度。
诗词解析:
逐句解析：
- 功名休望：表达对功名的放弃。
- 且看龙钟状：自嘲老态，强调衰老的现实。
- 身是龙钟心坦荡：尽管身体衰老，内心依旧平和。
- 大吉宜称上上：自我安慰，认为运气还不错。
- 如今已结幽庵：说明诗人以山庵为家，追求宁静。
- 溪山好处须探：渴望探索自然的美好。
- 料得山风知我：感受到自然的回应。
- 隔林吹下飞岚：描写自然的美，营造出淡雅的意境。
修辞手法：
- 拟人：将山风赋予了情感，增添了诗意。
- 对仗：整首词对仗工整，增强了音韵美。
主题思想：全诗表达了诗人对功名的淡泊与对自然的热爱，体现了对内心宁静的追求与人生理想的升华。
意象分析:
- 龙钟：象征衰老与无奈。
- 幽庵：象征宁静与隐逸的生活。
- 溪山：象征自然的美好与心灵的寄托。
- 山风与飞岚：象征人与自然的和谐互动。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ a) 对功名的追求
b) 追求宁静与自然
c) 对爱情的思考 -
“隔林吹下飞岚”中，山风被赋予了什么特征？ a) 知情
b) 喜怒
c) 无情
答案：
- b) 追求宁静与自然
- a) 知情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《定风波》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 刘敏中的《清平乐》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的向往与对内心宁静的追求，但刘敏中更加强调了对功名的淡泊，而王维则更注重自然景色的描绘和情感的抒发。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨