书是玉关来，泪向松江随。

梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。

沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。

淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。

卜算子（离念）

原文展示

书是玉关来，泪向松江随。
梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。
淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。

白话文翻译

书信如同从玉关发来，泪水随波漂流向松江。梅花自有香气飘散，柳树也自青翠，鸣叫的鸿雁飞过天空。沙漠上暗尘飞扬，嵩岳上愁云锁住了视野。在淮河岸边，千军万马夜里枕戈而卧，这一份怨恨又该由谁来解开呢？

注释

• 玉关：古代的一个重要关口，象征着远方的消息。
• 松江：指松江地区，水流象征着泪水的流淌。
• 梅自飘香柳自青：描绘自然景色，梅花的香气和柳树的青翠。
• 嘹唳征鸿：鸿雁在空中鸣叫，象征离别和思念。
• 沙漠暗尘飞：形容沙漠中的风沙，营造一种 bleak 的氛围。
• 嵩岳：指嵩山，象征高远与沉重的心情。
• 千营夜枕戈：形容战士在战斗间隙的紧张与无奈。

诗词背景

作者介绍

止禅师，宋代著名的诗人，擅长以简练的语言表达深邃的情感。其作品多描绘山水、离别和思乡之情，深受文人喜爱。

创作背景

这首词写于作者身处战乱之时，表达了对离别的无奈与对故土的思念。诗中情感真挚，背景厚重，反映出当时社会动荡与人们割舍不断的情感羁绊。

诗歌鉴赏

这首《卜算子（离念）》通过生动的自然景象，传达了诗人内心的愁苦与思乡之情。从“书是玉关来”一句开始，诗人就用书信作为情感的载体，表达了对远方亲人的深切思念。接下来的“泪向松江随”更是将悲伤情感具体化，泪水如江水般流淌，令人心生共鸣。

诗中描绘的景象如“梅自飘香柳自青”，展现了自然的美好与生机，然而与之形成鲜明对比的是“沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁”，在美丽的自然中，隐藏着诗人的忧愁与不安。最后一句“此恨凭谁破”更是将整首词的情感推向高潮，感叹离别的痛苦与无奈，留下了深深的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 书是玉关来：书信如同从远方的玉关发来，暗示远离与思念。
2. 泪向松江随：眼泪如松江的水流，流淌不止，表现了心中的悲伤。
3. 梅自飘香柳自青：梅花和柳树的自然景象，象征着即使在伤感中依然有美好存在。
4. 嘹唳征鸿过：鸿雁的鸣叫寓意着离别，增添了思乡的情绪。
5. 沙漠暗尘飞：暗示不安与苦闷，营造出一种沉重的氛围。
6. 嵩岳愁云锁：愁云缠绕，象征着心中的忧虑与困惑。
7. 淮上千营夜枕戈：描绘战士的无奈与疲惫，暗示战乱的动荡。
8. 此恨凭谁破：表达了对离别的深切感慨，令人感到无可奈何。

修辞手法

• 比喻：将书信比作远道而来的信使，形象生动。
• 拟人：梅花自飘香、柳树自青，赋予植物以生命与情感。
• 对仗：如“泪向松江随”与“梅自飘香柳自青”，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗以思念与离愁为主题，展现了诗人对故乡的深切怀念与对亲人的思念。通过自然景象的描绘，反映了内心的孤独与无助，令人感同身受。

意象分析

意象词汇

• 书信：象征思念与远方的牵挂。
• 梅花与柳树：代表生命的美好与希望。
• 鸿雁：象征离别与孤独。
• 沙漠与嵩岳：暗示艰难与困惑的心情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉关”象征什么？

   • A. 亲情
   • B. 书信的来源
   • C. 大自然
   • D. 战争

2. “泪向松江随”中的“泪”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 安慰

3. “此恨凭谁破”表达了怎样的心情？

   • A. 释然
   • B. 无奈
   • C. 开心
   • D. 怀疑

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》
• 柳宗元的《江雪》

诗词对比

止禅师的《卜算子（离念）》与李清照的《如梦令》对比

• 两者都表达了对离别的思念，但止禅师的词更为沉重，侧重于战乱与无奈，而李清照则更多地表现出个人的情感与细腻的思考。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词解析与鉴赏》